讓傳統京劇滋養更多臺灣人心靈

“新舞臺”“新老戲”海報。

瀋陽故宮戲臺

近百年前的“新舞臺”

　　曉映名人坊

　　今夏，南京罕見高溫。年過六旬的辜懷群在熱得發燙的街巷中穿行，看劇場，談合作，和時任南京市演藝集團董事長的柯軍敲定：臺版京劇《原野》11月大陸巡演，到原計劃外城市南京加演兩場。

　　辜懷群，來自“臺灣五大家族”之一的“鹿港辜家”，是臺灣海基會前董事長辜振甫長女，現任臺灣財團法人辜公亮文教基金會執行長。辜振甫先生因“汪辜會談”為大陸熟知，很少有人知道，辜家數代在臺灣致力於傳播中華傳統文化，到了辜懷群，“臺灣大學外文系教授，做莎士比亞研究挺有前途，卻還是去做傳統戲曲了！”辜家的“新舞臺”，矗立在臺北101大廈旁，觀光客必至。

　　“諾亞方舟”把京劇的種子渡往臺灣

　　現在的“新舞臺”已是第二代，第一代“新舞臺”創立於1916年，再過3年，滿百歲。

　　百年前的臺灣，日本人推行“皇民化運動”。辜懷群的祖父辜顯容希望臺灣人不忘根本，就想能否有個辦法，從大陸“偷渡”一點中華文化到臺灣。他從日本人手中買到一個聯誼會，改造成舞臺，起名“臺灣新舞臺”。

　　“那個年代，要把大陸的京劇演員送到臺灣，得靠船，所以，到新舞臺演出的劇團全是沿海地區的。現在，臺灣人看京劇非常內行，但是我們喜歡上海的，天津的，甚至山東的，對北京的京劇反而陌生，因為那時北京海運不便。”

　　“那樣的船，簡直像一艘諾亞方舟！”辜懷群張開雙臂比劃。臺灣海峽古稱“黑水溝”，渡海很危險，遇到颱風就可能翻船。因此大陸人去臺灣，猶如生離死別，家裏人都想生死相隨，一條船載300多人，幾乎包括了一個劇團所有的家屬，甚至還有舍不下的貓貓狗狗和雞鴨。

　　一船人到臺灣後，除了在新舞臺演出，辜顯容還安排3到6個月巡演，臺灣從北到南，哪怕臺中西螺那麼小的地方，劇院裏都演著專業的京劇。豫劇、閩劇、民樂等等傳統表演藝術，也如此搭船而來。

　　往往，6個月後，登船回大陸的300人就變了，因為有人留在臺灣結婚生子，有人有了發展機會不想回家，還有人帶著新人回故鄉……“那幾批去臺灣的演員，對臺灣的京劇發展有著非常直接、重要的影響。他們像種子一樣撒在了臺灣處處，最鼎盛的時候，全島有七八十個京劇社”，辜懷群説。

　　1944年，美國人的炸彈將臺北市中心炸成廢墟，新舞臺被“轟沒了”。然而，辜顯容已經培養出一個酷愛京劇的兒子辜振甫，辜振甫心頭的一大念想就是恢復新舞臺。

　　上世紀90年代，臺北市劃出“信義計劃區”——相當於建設新區，辜振甫競標拿到一塊地，周圍都蓋起酒店寫字樓大商場，只有辜家投入12億元新台幣蓋起了劇場。1997年，“新舞臺”重新開張，成為臺灣第一座民營劇場，辜家專門成立文教基金會負責營運。辜懷群辭去臺灣大學外文系的教職，丟下莎士比亞、契科夫研究，成為掌門人。