新聞週刊：美國應該給中印在內的崛起的亞洲讓路

美國《新聞週刊》12月19日文章，原題：給崛起的亞洲讓路

當年歐洲統治全球的時候，亞洲只能屈從。直到美國在二戰後接管了世界，亞洲才得到解放。美國的大學為亞洲培養了很多政策制定者。他們用美國實踐過的最好的辦法來完成各自國家社會的轉型。在這樣的背景下，美國本該在全球收穫很多善意。

然而事實恰恰相反，美國的聲譽今天達到歷史最低點。美國的知識分子們認為，布希總統下臺後，全球反美主義就會消退。然而問題要嚴重得多。世界變化了，但美國卻沒變。

改變了世界的美國今天需要捫心自問，是不是美國也需要適應別人。

印度學者普拉塔普?巴努?梅赫塔曾經説過，印度是一個擁有封閉思想的開放社會，而中國是一個擁有開放思想的封閉社會。這樣的比較同樣適用於今天的中國和美國。美國現在的領導人的所作所為，就像19世紀時中國的皇帝們一樣。那時候，中國沒能適應崛起的西方世界。而今天，美國沒能適應崛起的亞洲。

華盛頓正在慢慢垮掉，亞洲正在逐漸強大。“9?11”後，當美國被阿富汗和伊拉克的亂局困擾之時，中國向拉美、非洲，特別是東亞打開了機會之窗，貯存善意。

北京還決定同鄰國分享繁榮。2001年11月，中國向東盟提供了史無前例的自由貿易協定。這令東盟國家領導人們受寵若驚。因為這就組成了一個17億人的市場。

同時，中國與其他亞洲國家的貿易往來也成為了這個星球上發展速度最快的。冷戰結束時，中國與日本的貿易總額只有區區160億美元，與韓國是38億美元，與印度是2.6億美元。到了2005年，中國與日本的貿易總額高達2133億美元，與韓國是1110億美元，與印度是200億美元。

二戰期間充當戰場的亞洲，50年後終於成為對全球繁榮最至關重要的地區。更重要的是，亞洲也在經歷文化自信上的大爆炸。這也解釋了為什麼中國、印度等國發展如此之快。

現在最大的問題是，美國能在亞洲復興過程中扮演一個什麼樣的角色？美國的大學還在培養亞洲精英。美國的商人還在亞洲攫取新的機會。而在美國國內，一種保護主義的情緒正在蔓延。美國政客們也沒有告訴公眾這種情緒有多危險。相反，他們再次扭轉政治潮流的正確風向，威脅對所謂的低估了的人民幣立法。問題不是人民幣，而是美國缺乏競爭力。

很久以來，美國人都抱有這樣的想法：美國永遠是世界老大，不需要適應任何別的國家。現在是拋棄這種想法的緊要關頭了。美國人必須停止假裝對任何壓力都免疫。美國應該學著做一個正常國家。（作者新加坡國立大學李光耀公共政策學院院長馬凱碩，孟季黎譯）

相關新聞