《老殘遊記》是清末小説家劉鶚的代表作品，是聯合國教科文組織認定的世界文學名著。嚴復稱“中國近一百年內無此小説”，它被公認為晚清四大譴責小説之首，有八種語言三十多個譯本在海外廣為流傳。

　　《老殘遊記》，劉鶚著，三秦出版社，2016年6月出版

　　晚清四大譴責小説之首，深受名家追捧

　　《老殘遊記》以一位走方郎中“老殘”的經歷為主線，諧謔描繪特定環境下的社會眾生相，借書中人物揭露了當時的社會矛盾，由於描繪水準一流而被公認為晚清四大譴責小説之首。

　　小説從1903年開始在刊報連載，胡適和林語堂分別在1925年和1933年為《老殘遊記》作序推薦。後者表示過，其“文字之機趣，描寫之生動，有眼者自會辨別”。小説還獲得當時“中國文界最上乘”三君子嚴復、王國維、梁啟超高度讚揚。嚴復讀後認為“中國近一百年內無此小説”。王國維稱“不意中國亦有此人！可與英國最高小説平行。”梁啟超則花重金買下整部小説，擬編入中國最早的專載小説期刊《新小説》。

　　在行文水準和文學底蘊方面，《老殘遊記》被認為是除了《紅樓夢》之外，中國小説中又一上乘之作。當代“紅學家”周汝昌就評價過，“前有曹雪芹，後有劉鐵雲（劉鶚）”。

　　論中國近代小説在國外的影響也應首推《老殘遊記》，書中王小玉説書片段被譯為The Singing Girls在《亞洲》雜誌上發表，至此西方人開始由它認知到劉鶚的藝術才能。捷克著名漢學家普實克不僅在1948年將正本《老殘遊記》翻譯成捷克文，還為其寫了長篇序言《劉鶚及其小説〈老殘遊記〉》。此外，《老殘遊記》在日本的譯本多達10多種。目前已有英文、法文、德文、俄文、日文、捷克文、匈牙利文、朝鮮文等八種譯文版本流傳。

　　文學界的教科書，被譽為“近乎革命式的成就”

　　劉鶚對風景、聲音的描寫都極具創新性，在今天依然屬於教科書級別。書中第二回的王小玉説書一段，就被人民教育出版社以《明湖居聽書》為題，收錄在人教版高二語文課本中。

　　劉鶚的精細觀察和生動描寫受到名家的推崇。胡適驚嘆，“只有精細的觀察能供給這種描寫的底子，只有樸素新鮮的活文字能供給這種描寫的工具。”

　　文學評論家、哥倫比亞大學教授夏志清著有《中國現代小説史》，在上世紀60年代就開始向英語世界介紹中國文學，並重新確立了張愛玲、錢鐘書、沈從文等作家的文學地位。他認為《老殘遊記》敘事手法的改變，可以説是“近乎革命式的成就”。他稱，“《老殘遊記》文如其題，是主人翁所視、所思、所言、所行的第三人稱的遊記。這遊記對佈局或多或少是漫不經心的，又鐘意貌屬枝節或有始無終的事情，使它大類于現代的抒情小説，而不似任何型態的傳統中國小説。”

　　足本典藏，續集殘稿無刪減

　　劉鶚于1903年開始創作《老殘遊記》，其本意是想寫小説換取稿費以幫助被清廷迫害的友人，但又因自己處於亂世，對當時的社會矛盾深有感觸，從而加深了其小説的構建。1905年後，劉鶚還寫了《老殘遊記續集》和現今僅存4700字的殘稿。

　　該書編輯向記者介紹，本次再版《老殘遊記》，將前二十回、續集和殘稿收集整理，並根據亞東圖書館館本、良友本、中華書局1962年版，進行嚴格校對，全文無刪減，不添加任何評書解説，最大程度還原《老殘遊記》，意在使讀者能體會到小説原有的思想意蘊與藝術技巧。

　　【書籍資訊】

　　書名：老殘遊記（足本 典藏）

　　作者 劉鶚

　　出版社 三秦出版社

　　出版時間 2016-6

　　定價：35.00元

　　內容簡介：

　　《老殘遊記》是胡適、王國維、林語堂等都極為推崇的傳世之作。小説以江湖郎中老殘的遊歷為主線，諧謔描繪特定環境下的社會眾生相。開篇用象徵筆法點透個體與時代間的微妙關係，而後一路寫大明湖景致、王小玉説書、清官可恨、一樁奇案、黃河冰封、愛與徹悟……有世情小説的奇幻，心理小説的洞察，武俠小説的熱血，有人認為它的章回如秦磚漢瓦，分別看來精美絕倫，湊在一起則不成長篇。但細讀內容就會發現，它妙就妙在不合體統，寫得任性，寫得恣意飄灑。

　　其中對景致及聲音的創新性描寫，在今天依然屬於教科書級別。

　　作者簡介

　　劉鶚（1857.10—1909.8）

　　清末小説家，字鐵雲，號老殘，筆名“洪都百煉生”。

　　出身官僚家庭，不喜科場文字。一生縱覽百家，致力於水利、音樂、數學、醫學、算學等實際學問。

　　少時已聰明過人，但放曠不羈、交遊甚廣，先後以行醫、經商為業。

　　光緒十四年（1888），因治理黃河鄭州段的決口功績顯著，被保薦到總理各國事務衙門，以知府任用。

　　光緒二十三年(1897)，應外商之聘，任籌採山西礦産經理。後漸成為外商之買辦與經紀人。

　　光緒二十六年（1900），八國聯軍攻陷北京，劉鶚向俄軍購米，轉賣北京居民，以濟城內饑困。後被袁世凱以“私售倉粟”等罪羅織罪名，緝捕發配新疆，1909年逝世于烏魯木齊。

　　所著《鐵雲藏龜》一書，是第一部甲骨文集錄，奠定了後世甲骨文研究的基礎。