由村上春樹和安西水丸共同創作的超級暖萌的故事繪本《毛茸茸》中文簡體版,將於近日由新經典文化引進面世。據悉,其日文單行本,即16開精裝版本,由於出版時間較早,許多銷售渠道都已斷貨,在日本也一冊難求。聽聞中國要出版《毛茸茸》,消息靈通的日本村上迷表示將向紀伊國屋書店建議引進中文版銷售:“這部繪本文章長短合適,正適合學習中文。現在日本學習中文的人很多,引進中文版一定會大賣。”
很多中國讀者因為村上春樹的書才認識安西水丸,但村上説:“我的文章能配上安西水丸的畫作,真的是非常幸福。”在村上春樹經營爵士樂酒吧的時候,安西水丸與村上相識。當時安西是酒吧常客,兩個人因為互相敬佩而熟絡起來。他們是工作上的合作夥伴,也是生活上的親密朋友,經常在字裏行間彼此打趣。中國讀者非常熟悉的《無比蕪雜的心緒》中,村上和安西就曾經進行有趣的互動。安西水丸已于2014年去世,《毛茸茸》也成了村上與安西的一份不可再現的珍貴友誼見證。
村上春樹以往的作品中有對青春的詮釋、對都市生活和內心世界的反省,《毛茸茸》與其他作品風格又有區別。村上在書中追憶自己兒時最喜歡的上了年紀的大母貓,毛茸茸的貓咪聰明又善良,它有毛茸茸的毛、肥嘟嘟的後脖頸、涼涼的耳朵,喉嚨發出咕嚕咕嚕的聲音,像夏末的海浪聲。它告訴人們,幸福就是溫暖又柔軟的東西。安西水丸的插畫可愛有趣,畫面簡單純凈,充滿了童稚和天真的氣息,描繪出了貓咪不可思議的日常生活,讓人領悟到字裏行間的溫暖,掃去日常生活的疲憊。
村上迷都知道村上春樹喜歡貓,他也在多部作品中有過描寫,但是罕有專門描寫貓的書,而在《毛茸茸》一書中,村上春樹將以充滿童真和溫暖的文字,坦承貓咪所承載的那些記憶與美好,相信所有讀者都能在其中獲得共鳴。
【書籍資訊】
書名:毛茸茸
作者:〔日〕村上春樹/著 〔日〕安西水丸/繪
譯者:陳文娟
定價:35元
出版日期:2016年6月
出版社:新星出版社
作者介紹
村上春樹
日本作家。生於1949年。29歲開始寫作,處女作《且聽風吟》獲日本群像新人獎。1987年出版的《挪威的森林》,日文版銷售突破1000萬冊。2009年出版的《1Q84》被譽為“新千年日本文學的里程碑”。2013年4月,《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》面世,7天突破100萬冊,創日本文學史上最快突破100萬冊的紀錄。寫作之餘,熱衷翻譯英語文學、跑步、爵士樂等。
安西水丸(1942-2014)
著名插畫家、作家。畢業于日本大學藝術學院。曾獲朝日廣告獎、每日廣告獎、日本平面設計展優秀作家獎、電影旬報讀者獎等。
內容介紹
《毛茸茸》是村上春樹與畫家安西水丸創作的獨一無二的暖萌故事繪本。
村上春樹回憶起兒時最喜愛的那只上了年紀的大母貓。毛茸茸的貓咪聰明又善良,它有毛茸茸的毛、肥嘟嘟的後脖頸、涼涼的耳朵,喉嚨發出咕嚕咕嚕的聲音,像夏末的海浪聲。和貓兒待在一起,便會明白生命中最重要的東西是什麼。
安西水丸的插畫可愛有趣,描繪出貓咪不可思議的日常生活,讓人領悟到字裏行間的溫暖,掃去日常生活的疲憊。