近日，新經典文化旗下推出俄羅斯著名女詩人茨維塔耶娃的詩選《除非 朝霞有一天趕上晚霞》。

　　諾貝爾文學獎得主布羅茨基説過：“在我們的世紀，沒有比茨維塔耶娃更偉大的詩人了。”瑞典皇家科學院諾貝爾評獎委員會主席埃斯普馬克認為，茨維塔耶娃未獲諾貝爾文學獎，既是她的遺憾，更是委員會的遺憾。茨維塔耶娃一生命運多舛，流亡歐洲十七年，回國後不久丈夫被判死刑，女兒被流放，她謀求一份洗碗工的工作而遭無情拒絕，最後在絕境中自縊。她曾寫下：“我總是被打得粉碎，而且我的所有的詩都是最清脆響亮的由衷的破碎的聲音。”她個人抒情風格濃烈、技藝精湛的詩歌，展露出在一個苦難世紀裏持續發聲的高傲心靈。

　　“我愛世界。我想一口吞下它。我的心跳常常會因諸如此類的願望而加速，以至於第二天的心跳會變得衰弱起來。”在致帕斯捷爾納克的信中，茨維塔耶娃如此寫道。在磨難中，她對世界滿懷著巨大的熱愛，一生中更是愛過許多人，愛情是她生活的燃料。她總是毫無保留地主動去愛，寫下眾多熱烈的詩句和信件：“一半生命？整個兒給你！/臂彎兒？就在這兒！”

　　《除非 朝霞有一天趕上晚霞》由翻譯家婁自良翻譯，選詩跨越茨維塔耶娃創作生涯的各時期，除了愛情，還涉及她的多個詩歌主題：死亡、同時代人、傳説、戰爭……其中包括組詩名作《失眠》《獻給捷克的詩》等。茨維塔耶娃説：“人在地球上的唯一使命是忠實于自己。”她的詩歌是她熱烈而強大的靈魂寫照，深切傳達出涌動的強烈情感。茨維塔耶娃精心打磨詩藝，擅于運用跳躍的破折號，意象廣闊強烈，比喻精確鮮活，極富音樂性和革新性。

　　【書籍資訊】

　　書名：《除非 朝霞有一天趕上晚霞》

　　作者：[俄]瑪麗娜茨維塔耶娃

　　譯者：婁自良

　　出版社：南海出版公司

　　出版日期：2016年1月

　　ISBN: 978-7-5442-7999-4

　　定價：35.00元

　　作者簡介

　　[俄]瑪麗娜 茨維塔耶娃（1892－1941）

　　俄羅斯著名女詩人。生於莫斯科一個具有高度藝術教養的家庭，六歲開始寫詩，十八歲出版第一部詩集。1922年起流亡歐洲，1939年回國，但不久丈夫被捕（後遭處決），女兒被流放，1941年在絕境中自縊。著有數百首抒情詩、十二部長詩、七部詩劇以及自傳、回憶錄、評論等，被公認為20世紀最偉大的俄羅斯詩人之一。

　　內容簡介

　　本書是俄羅斯著名女詩人茨維塔耶娃的詩歌選集。茨維塔耶娃在悲劇性的命運中，以情感濃摯、技藝深湛的詩歌，展露出強大的靈魂圖景。本書涉及她一生中的多個詩歌主題：愛情、死亡、同時代人、傳説、戰爭……其中包括名作《失眠》《獻給捷克的詩》等。

　　精彩評論

　　1、她的詩仿佛是由激情、痛苦、隱喻、音樂所匯成的雄偉的尼亞加拉瀑布……茨維塔耶娃是俄羅斯文學的聖處女－女皇。——《星火》

　　2、在我們的世紀，沒有比茨維塔耶娃更偉大的詩人了。/她總是把一切她要説的事物帶到它們所容想像和表達的極致。在她的詩集和散文中，沒有什麼是懸而未決或給人遊移不定之感的。——布羅茨基

　　3、茨維塔耶娃將她的詩歌才華拋灑在心靈體驗的聖壇上，帶著對真正的浪漫的信仰，是生活情感的女祭司。她一直忠誠于那信仰，直至她生命的悲劇性的終局。——安妮 芬奇

　　4、天才詩人。——納博科夫

　　5、金子般的，無可比擬的天賦。——帕斯捷爾納克