張愛玲作品《少帥》。

　　靠張愛玲文學遺産出版發財？

　　整理者説：我不缺這些錢花

　　張愛玲遺稿《少帥》將出版 華西都市報記者對話作品整理者、張愛玲文學遺産執行人宋以朗

　　讀者有疑問：

　　將張愛玲未完成的小説出版，會不會違背張愛玲生前的意願。更有人懷疑：是不是有靠張愛玲文學遺産出版發財的嫌疑？

　　整理者澄清：

　　促使他決心要整理出版《少帥》的動力，不是為了版稅，他也並不缺這些錢花，“主要是想讓更多的張愛玲研究者和讀者，能對張愛玲有更準確、全面的理解。”@華西都市報:張愛玲生前“未曾刊行”的、以張學良和趙四小姐愛情故事為藍本的小説遺稿《少帥》，一直都是不少研究者和張迷心心唸唸討論的話題。這部張愛玲以英文撰寫並未完成的小説，9月初將率先在臺灣地區出版上市。該消息也引發眾多讀者高度關注。27日，華西都市報記者採訪到遠在香港的該作品整理者、張愛玲文學遺産執行人宋以朗。他向華西都市報記者透露，該書簡體中文版在內地出版事宜，也正在操作過程中，出版日期尚未確定。質疑一

　　靠整理張愛玲文學遺産出版發財？

　　“讓大家對張愛玲了解更準確、全面”

　　將張愛玲未完成的小説出版，會不會違背張愛玲生前的意願。更有人懷疑：是不是有靠張愛玲文學遺産出版發財的嫌疑？對於這個問題，宋以朗並不陌生，此前他整理出版張愛玲另外一部遺作《小團圓》時，就有人提出類似的質疑。在接受華西都市報記者的採訪中，宋以朗也再次誠懇回應，促使他決心要整理出版《少帥》的動力，不是為了版稅，他也並不缺這些錢花，“主要是想讓更多的張愛玲研究者和讀者，能對張愛玲有更準確、全面的理解。”

　　有人提到，把遺稿贈給公共文化機構或者大學圖書館，不就行了？宋以朗説，“可事實上，早在1997年，我媽媽就將張愛玲《少帥》英文手稿，贈給美國南加州大學，以便學者研究。但是這麼多年來，對《少帥》的研究文章，依然極其罕見。而且在張愛玲的眾多傳記圖書中，在跟《少帥》相關的內容領域內，依然是資訊單薄，甚至空白。我想，與其這樣，不如將之公開出版，給張愛玲的眾多研究者和感興趣的讀者，提供更方便的閱讀機會。”

　　宋以朗還透露，為了讓《少帥》這部張愛玲英文原著小説翻譯成中文能儘量保留原文韻味，他花費很多精力去尋找，並自己出資聘請合適的翻譯人選，“最終選定一位對張愛玲作品有興趣、水準很不錯的文學翻譯者。為了翻譯出張愛玲作品的神韻，我跟翻譯者多次商量、斟酌，交換意見，時間持續有2年。”質疑二

　　又是張愛玲“最後未刊小説”？

　　“我所掌握的，應該是沒有了”

　　此前《小團圓》出版時，被稱為是“張愛玲生前最後一部長篇小説。”這部《少帥》出版，又出現了“最後未刊小説”的説法。對此，讓人不禁想問，張愛玲的譯作到底還有多少？宋以朗先生告訴華西都市報記者，“據我目前整理家裏的資料中，應該是沒有了。”

　　宋以朗還主動提到，“我知道，的確有不少人問，為什麼這幾年，對張愛玲遺作出版，不停有‘最後一部’的説法？其實，有些遺稿，是夾雜在還沒有來得及整理的資料裏，一時間沒有發現。而且，有些張愛玲遺稿，並不是從我家裏掌握的資料中整理出來的。別的研究者，也可以從別的渠道，比如一些舊雜誌或者研究機構發現整理出來的。”

　　還有張迷問到，將未完成作品出版合適嗎？對此，張愛玲研究者、著名學者止庵認為，這並不奇怪，“未完成的文學作品，出版的多了。《紅樓夢》還沒寫完呢。我覺得，既然人家宋先生是張愛玲文學遺産執行人，人家就有處理的權利。作為讀者，如果你不想看，你可以不買嘛，這是你的權利。但還是有不少讀者期待看到張愛玲的更多作品。”止庵也強調，自己作為研究者和張愛玲的讀者，是很想看看張愛玲的更多作品的。” 華西都市報記者 張傑