原標題：蔡駿懸疑小説《荒村公寓》搬上京劇舞臺（圖）

　　劇中“聶小倩”扮演者石曉珺(右)就身段、神韻、扮相與蔡駿進行探討。蔣迪雯 攝

　　改編自暢銷小説、網路文學，是時下不少影視作品尋找好劇本的途徑。京劇也趕這個時髦？昨日，現代人劇社在ET共舞臺發佈消息，將把懸疑小説家蔡駿的作品《荒村公寓》搬上京劇舞臺。

　　蔡駿的《荒村公寓》曾先後被搬上銀幕及話劇舞臺，受到青年觀眾追捧。此次搬上京劇舞臺，現代人劇社請來戲曲編劇陳新瑜執筆，喜歡戲曲的蔡駿表明願意“零版稅”支援。他説：“我現在還想像不出這個故事在京劇舞臺上會怎樣呈現，但劇社想以暢銷小説為藍本，吸引更多青年人關注傳統戲曲、走近京劇藝術，這個理念我非常贊同。”

　　據現代人劇社負責人張余介紹，京劇版《荒村公寓》在內容上突破了原有小説框架，增添了當下流行素材。劇中描寫四個大學生看了驚悚小説家“我”發表的中篇小説《荒村》後，執意去荒村探險，卻在短短幾天內遭遇連連怪事。而“我”也收到自稱“聶小倩”的神秘女子電郵。最終，來自荒村的笛聲揭開一個千古之謎……除了貫穿始終的懸疑劇情、驚悚氣氛，京劇《荒村公寓》總體上來説還是講述一個亦真亦幻、超越時空的愛情故事。

　　張余反覆強調這是一部海派京劇。“劇中的荒村公寓有大量懸疑魔幻的情節、精妙靈巧的機關布景，這與不斷創新、擅用機關的海派京劇相吻合。”張余説，“京劇中曾專有一路‘鬼戲’，《荒村公寓》的主題和人物設置，可以在京劇中找到合適的表現方式。”

　　據了解，具有曲折的故事情節和炫目的機關布景，是上世紀20年代吸引滬上市民的“海派京劇”特色，但當時《火燒紅蓮寺》等劇目也曾引來不少爭議，甚至有業內人士把這類追求新奇、劍走偏鋒的京劇委婉地稱作“南派”京劇。張余表示，如今時代變化，種種束縛和舊觀念應該破除，“現在的舞臺上沒有什麼是不可以的”。

　　該劇邀請上海戲劇學院附屬戲曲學校的教師、梅派京劇演員石曉臖飾演女主角聶小倩。在這個人物身上，將保留水袖、圓場等身段，唱腔與唸白也倣照傳統京劇習慣，但 “唱腔偏向流行，很少有大段唱，節奏較快”。這將突出她在劇中的現代“女鬼”身份。其餘角色的表演基本脫離京劇程式，更多普通話對白，但在進入幻境時，又將與女主角共同“京劇化”。對此，石曉臖説：“我所能做的，就是在繼承傳統的同時，不被傳統束縛。作為一名京劇演員和教師，我希望能藉此提高創作能力。我不怕失敗，不怕招傳統戲迷的罵，但我不能放棄各種嘗試機會。”

　　近年來，新編京劇幾乎臺臺口碑不佳，《荒村公寓》會否面臨同樣問題？張余説：“老少咸宜的時代已經結束。我們期望讓懸疑劇觀眾來看京劇，但沒有指望這部戲能夠老少通吃。”