原標題:偽書四大門派
新京報插圖/趙斌
書海無涯,遇到偽書的事情不時發生,有時是作者查無此人,或者作者存在,卻魚目混珠,穿上了“迷彩服”,“全庸”讓你稍不留神看成“金庸”;有時是內容無中生有,或者由剪刀、糨糊、填充物加工而成,真假難辨。你不得不承認,製作偽書者之良苦用心,偽書中卻不乏“榜樣”,甚至有一些成功包裝後,發行過百萬,流毒甚深。
查無此人派
超出三界外不在五行中
查無此人派,不言而喻,這一派別書的作者純屬虛構,用一個完全不存在的外國作者名字,翻譯、包裝、出版了一本“外版書”。
2003年,揭露偽書的始作俑者姜汝祥讀到了國際文化出版公司出版的《執行力》一書,卻驚訝地發現,書中有多處內容完全抄襲了自己所寫的書。調查之後,姜汝祥進一步了解到,《執行力》的作者哈佛商學院管理學教授“保羅 托馬斯”並不真實存在,完全是一個假借的洋學者名字。別看“保羅 托馬斯”子虛烏有,“他”寫的《執行力》在中國銷售量竟然高達200萬冊,且寫了一個系列,都很暢銷,不僅如此,“保羅 托馬斯”先生還為另一本中國人寫的偽書作序。
《第三隻眼看中國》這本偽書也很神奇,作者為德國人“洛伊寧格爾”,其人完全不存在。後來,假像被戳穿,“譯者”王山才是真正的作者,不過穿上了一個“洋馬夾”。
作者可以虛構,內容同樣可以憑空而來,可不是寫小説,而是編造事實,比如一本“勵志與成功”類型的圖書——《哈佛圖書館墻上的訓言》。這本書的內容簡介上堂而皇之地寫著:“從這裡退學的比爾 蓋茨成為世界首富,在這裡畢業的傑克 韋爾奇成為世界上最偉大的CEO,從這裡走出了33位諾貝爾獎獲得者、7位美國總統。究竟是什麼使哈佛成為精英的搖籃?究竟是什麼使美國成為世界上最強大的國家?美國精神、美國夢到底包含著哪些精髓?打開這本書,領會訓言中的真諦,你將找到答案。”
然而,經過調查發現,哈佛圖書館並沒有這樣的訓言,哈佛大學的校訓是拉丁文“VERITAS(真理)”。作者丹尼 馮也承認編造“訓言”的事實。
魚目混珠派 另類經典“金庸新”
魚目混珠派,利用讀者的閱讀習慣和閱讀心理,取一個與知名作家的名字看起來特別相似的筆名,以假亂真,矇混讀者,博取利益。
這一派別,在武俠小説中尤其流行。武俠小説名家,幾乎每個人的身後都跟隨著一批魚目混珠者:對於金庸,他們炮製出“全庸”、“金康”、“全康”等筆名;對於古龍,對應有“古尤”、“吉龍”、“古龍巨”等;梁羽生則“衍生”出“梁詡生”、“粱羽生”等;臥龍生這一筆名,對應有“臥尤生”等,溫瑞安在給新派武俠作家小椴撰寫的序言中還稱見過“溫端安”、“濕瑞安”……
這些偷梁換柱的手法被識破後,這一派別又有新招,採用“連詞”技法,讓人防不勝防。比如,對於金庸,他們相應取出“金庸新著”、“金庸巨著”、“金庸力作”、“金庸名著”等,僅僅看作者名字,可以説天衣無縫無法識別,有人追究,出版者便用“斷句法”來對付,説什麼“金庸新著”是“金庸新”所著。
這一派別,最為牛氣者,要屬金庸新。他本名楊明剛,筆名“陽朔”,1964年生於吉林,活躍于20世紀90年代大陸武俠熱時期,與其他兩名專門寫金庸小説人物混跡江湖的作者令狐庸、龍驤子合稱“三劍客”。他發表了多部武俠小説,1994年以“金庸新著”的署名發表《九陰九陽》,這是金庸小説《倚天屠龍記》的續寫,發行量超過400萬冊。2004年,他重出江湖,接受《今古傳奇 武俠版》約請,寫出武俠小説《十萬雄師斬閻羅》,反響熱烈,被該刊時任主編鄭保存認為是該雜誌創刊以來最富創意的作品。
即便如此,在SOSO百科“金庸新”詞條上,“金庸新”的照片卻是金庸本人。
剪刀糨糊派 拼湊書《沒有任何藉口》暢銷百萬
剪刀加糨糊派,意思是,這一派的偽書內容,不需要邏輯,肆意剪輯,用“糨糊”或者生拉硬拽,就能“創作”出一本書。
“比如,《沒有任何藉口》這本書中説:‘服從是一種美德’,‘我們要像西點軍校一樣講無條件地服從’。軍隊能和企業一樣嗎?企業能簡單地模倣軍隊的條例嗎?”接受媒體採訪時,姜汝祥舉例説明。他口中的《沒有任何藉口》即是“剪刀加糨糊”製作而成的偽書典型。
事實上,當時,美國約翰 威利出版公司(亞洲)僅向中國社會科學出版社授予大陸簡體版權。令人措手不及的是,《沒有任何藉口》尚未翻譯完畢,《沒有任何藉口》(機械工業出版社)、《沒有任何藉口》(中國工人出版社)、《沒有任何藉口全集》(朝華出版社)就已佔領市場,暢銷無阻了。僅僅機械工業出版社的《沒有任何藉口》再版多次,銷量超過200萬冊。
地球人無法阻止的,不只是這本書出版發行的神速,更神奇的是內容。原書由10位美國軍官和士兵講的故事組成,強調的是人的主觀能動性,而拼湊書強調的是忠誠、被動地服從,這正是姜汝祥矛頭所指。
在經管類、勵志類圖書裏,剪刀加糨糊派最為常見,可以説是充斥市場。看看這些書名《世界500強最需要的13種人》、《自勵 自助:修煉最完美的自己》、《自趨力:工作態度決定一切》、《阿拉丁的神燈:開啟財富之門》,再細看這些書中的內容,便會有上當受騙的感覺。