“把‘抻’釋為‘用手把物拉長或扯平’，那‘腰抻了’怎麼解釋呢？”山東大學兩名退休教師發現《辭海》(第六版)問題詞條1000余條，編寫成15萬餘字的《〈辭海〉(第六版)指瑕》，近日由出版《辭海》一書的上海辭書出版社出版並在全國發行。

　　挑出《辭海》8類問題

　　今天下午，記者見到了《〈辭海〉第六版)指瑕》的編寫者之一劉玉柱老師。另一名編寫者是他的同事孫柏錄，兩人都在山大從事數學教學工作。劉玉柱對記者説，有些讀者可能覺得我們的書中某些地方有些吹毛求疵，但是我認為，編纂辭書必須要有嚴謹的治學態度，而我們多年養成的嚴謹的數學式思維更有益於辭書的編纂和修訂。

　　劉玉柱介紹説，2009年《辭海》第六版彩圖本發行後，兩人在查閱過程中發現了很多問題詞條。兩人在《〈辭海〉(第六版)指瑕》前言共總結了8類問題。其中，兩人在“因沿襲傳統而産生的問題”中舉例説明：“推”第一個意思是“從物體後面加力，使它向前運動”，指出這是傳統的釋義。但作者質疑，“推”不一定是“從物體後面加力”，比如在他的前胸推了一把，並指出問題的關鍵是沒有搞清楚“前和後”的基準。

　　受聘《辭海》特約編審

　　2012年，兩人經過整理，在做了簡單辨析後寫成一篇《〈辭海〉(第六版)指瑕》，引起出版《辭海》一書的上海辭書出版社的重視。隨後，上海辭書出版社推薦這篇文章在《辭書研究》第2期上發表，並委派總編輯到山大看望他們，並向他們頒發了特約編審的聘書。此後，兩人繼續補充整理髮現的問題，形成了15萬餘字的意見匯集，涉及體例、釋義、文字、數字和標點等多個方面，特別是對某些詞條釋義的準確性、完整性和協調性進行了深入的辨析，並在此基礎上給出了新的釋義。“《辭海》規模較大，涉及的學科領域很廣，難免存在問題。給它提意見，為的是讓它百尺竿頭更進一步，”劉玉柱對記者説，同時也希望引起廣大讀者的重視，集思廣益為《辭海》提出修改意見，提高其品質，維護其權威性。(記者 馮瑜)