書名:佈雷特的生命清單
作者:[美] 洛裏 斯皮爾曼
譯者:吳春玲 薛雨晨
出版社:江蘇文藝出版社
內容簡介:
34歲的佈雷特似乎擁有一切,一位身家過億的母親,一座寬敞陽光的獨棟閣樓,一份稱心如意的工作,一個不可抗拒的帥氣男友。
擁有億萬財産的母親突然離世,使佈雷特的世界崩塌了。律師宣佈,母親將所有財産分給了佈雷特的兩個哥哥,留給佈雷特的僅是一紙清單。清單上是佈雷特14歲時寫下的20個夢想,只有在一年內實現清單上的所有夢想,她才能獲得母親的遺産。佈雷特悲痛欲絕,她想不通母親為何逼著最疼愛的女兒實現14歲時的夢想,儘管時隔多年她的夢想早已改變,但因為對母親的愛,佈雷特還是開始了踐行清單的計劃。而她的命運,也在計劃一件件實現的過程中發生了神奇的轉機……
生命中最甜蜜的禮物,往往在最意想不到的地方。
作者簡介:
洛裏 斯皮爾曼
美國人氣作家,曾為語言病理學家和指導顧問,現居密歇根州東蘭辛。新作《佈雷特的生命清單》甫一齣版即受到廣泛好評,可媲美《偷影子的人》。
書摘正文:
Chapter 1
葬禮午宴讓我搞砸了
餐廳裏傳出隱隱的嗡鳴聲,順著胡桃木樓梯襲來,久久回蕩。我用顫抖的雙手,將門鎖在身後。我的世界一片死寂。我把頭靠在門上,深吸一口氣。房間仍然瀰漫著她的味道——“哈德良之水”和羊奶皂。我爬上她的鐵床,只聽得咯吱作響,這咯吱聲與花園裏叮噹的鐘琴聲像她告訴我她愛我的溫柔耳語一樣,給我一種安全感。她和爸爸一起睡在這張床上時,我常常跑來,説自己肚子痛,或是抱怨床下有怪物。媽媽每次都拉住我,抱著我,輕輕撫摸我的頭髮,在我耳邊悄聲説:“會有另一片天空的,我的寶貝,要耐心等待。”等第二天醒來,我總會見到縷縷陽光,如琥珀色的緞帶,灑在我的蕾絲窗簾上。這對我來説簡直是個奇跡。
我踢掉新買的黑色高跟鞋,輕輕蹭著雙腳,如釋重負地倒在床上,靠在鵝黃色佩斯利印花枕頭上。我決定留下這張床。不管還有誰想要,它都是屬於我的。除此之外,我一定還會想念這座漂亮的褐色砂石古舊建築。“她和你外婆一樣結實。”媽媽總是這麼評價這個家。但對我來説,任何房屋,任何人都不像我的媽媽、外婆的女兒——伊麗莎白 博林格那樣令我踏實。
這時,我想到一件事。我擦掉眼淚,從床上跳起來。她把它藏在這裡了,我知道她一定會這樣做。可到底藏在哪兒了呢?我猛然打開衣櫃的門,在時髦套裝和連衣裙後摸索。我一拉架子上的真絲上衣,它們像劇院大幕一樣拉開了。就是這裡,它靜靜地躺在鞋架中,像嬰兒躺在搖籃裏一樣。過去的四個月裏,這瓶克魯格香檳就這樣靜靜地躺在她的衣櫃中。
當我握住酒瓶時,心裏一下子充滿了負罪感。香檳是媽媽的,不是我的。第一次就醫回家的途中,媽媽奢侈地買了這瓶高級香檳。一到家她就把它藏了起來,以免和樓下那些普通酒弄混。這可是瓶象徵著希望的香檳,她這樣為自己的奢侈找藉口。在每個療程結束,她得到健康單時,我們就會打開這瓶香檳,慶祝生命之奇跡。
我用指尖劃過銀色箔片,緊咬嘴唇。我不能喝這瓶香檳,它是用來慶祝的,而不是給像我這樣脆弱到無法撐過葬禮當天午宴的傷心女兒的。
這時,我突然發現,在香檳和一雙小山羊皮拖鞋之間好像塞著什麼東西。我伸出手,拿到了一本細長的紅色筆電——應該是本日記——上面綁著一條褪了色的黃色絲帶。皮質封面脆生生的,有些風化。在一張心形的禮物標簽上寫著:“致佈雷特:當你覺得自己足夠強大時,再來看這本日記。今天,親愛的,為我們兩人舉杯。我們曾是多好的二人組啊!愛你的媽媽。”
我用指尖劃過她的字跡,誰也想不到她這樣一個美人,寫出來的字竟然如此歪歪扭扭。我感到喉嚨一陣幹痛。雖然媽媽曾保證給我一個美好的人生,但她知道,總有一天,我需要他人的幫助。她為今天的我留下了她的香檳,為以後的我留下了她生命的一部分,留下了她內心的思索。