本報訊 （記者雷萌）5月5日，在印度文學巨匠拉賓德拉納特泰戈爾誕辰155週年之際，中國國際廣播電臺、人民出版社在京聯合舉辦了《泰戈爾作品全集》首發式。

　　泰戈爾給人類留下了豐厚的文學遺産：66部詩集、96篇短篇小説、15部中長篇小説、80多個劇本、大量的散文。2009年由人民出版社立項，《泰戈爾作品全集》納入“十二五”國家重點出版規劃項目。全集共18卷33冊，每冊分詩歌、散文、小説、戲劇四部分，約1600多萬字，是國內首次完整收錄泰戈爾的全部孟加拉語作品以及作者親自翻譯的8部英文詩集和在國外發表的演講匯集，是真正意義上的全集。印度前總統普拉蒂巴帕蒂爾特為本書題寫了賀詞。

　　除泰戈爾親自改寫的8部英文詩集外，本書的譯文全部從孟加拉原文直譯，由國內近15名一流孟加拉語專家翻譯，並且選用公認的權威版本——泰戈爾國際大學編輯的《泰戈爾作品集》普及版本進行翻譯。主編董友忱是國內著名的泰戈爾專家、資深翻譯家。中國國際廣播電臺孟加拉語部承擔了全集詩歌、散文、戲劇部分的翻譯審校工作，糾正了許多以往譯者對泰戈爾作品的誤譯。