本報訊 瑞典時間12月10日，2015年諾貝爾文學獎得主阿列克謝耶維奇在斯德哥爾摩音樂廳正式領獎併發表演講。阿列克謝耶維奇獨家授權了其小説的中文出版方中信出版社提前發佈了領獎時的演講稿。阿列克謝耶維奇的最新作品《二手時間》已由中信出版社引進，並將於近期出版，而圖書的電子版已在掌閱App獨家上線與讀者見面。

　　在演講稿中阿列克謝耶維奇説自己“通往諾獎領獎臺的路很長，幾乎有四十年那麼長”。“今天，文學是什麼？我們的節奏空前地快，內容打破和改變了形式。一切東西都超出了原有的邊界，在真實和虛構之間沒有界限。”阿列克謝耶維奇反駁了對她的批評和質疑，對於她寫作的傾向性回應稱“見證者不是中立的，講故事時，人們會進行加工創造。他們與時間角力，他們是演員，也是創作者。”

　　即將和國內讀者見面的《二手時間》是阿列克謝耶維奇最新作品，通過口述採訪的形式，展現身處關鍵歷史時刻的普通人的生活。與阿列克謝耶維奇以往的作品有所不同，《二手時間》不再關注災難與戰爭，而是聚焦蘇聯解體後，俄羅斯普通人的生活。《二手時間》的譯者、鳳凰衛視資訊臺執行總編輯呂寧思表示，如何建立一種新的身份認同，不僅在俄羅斯，也是在白俄羅斯、烏克蘭和其他前蘇聯地區生活的俄語族群的精神苦悶。作者使用“二手時間”這個詞作為書的標題，寓意深刻，一言難盡。

　　從1991年到2012年，二十年間，阿列克謝耶維奇採訪了無數人，《二手時間》是她採訪創作時間最長的一本書。她憑該書獲得德國書業和平獎，德國媒體盛讚該書摘取的是最為細小的馬賽克，卻拼出了一幅完整的圖畫。她想用層出不窮的新手法傳遞堪稱21世紀初的人類全景。她把受訪人的故事作為寫作材料，但她的獨到之處是質疑人生，直到平凡的表面破裂綻開，吐露出生活的本質。而她採用的方式是尋找那些受驚的人，那些“自作自受的人，擺脫困厄又有所感悟的人”，讓個人的聲音發出合唱的音量。