原標題：《三體》是中國版《星際穿越》?劉慈欣:二者有相通

　　■科幻小説《三體》系列。

　　■作家劉慈欣。

　　日前，被稱為“科幻藝術界諾貝爾獎”的第73屆雨果獎在華盛頓斯波坎會議中心揭曉，中國作家劉慈欣憑藉科幻小説《三體》獲得最佳長篇故事獎，這也是亞洲人第一次在國際上摘得雨果獎。本次獲長篇小説類雨果獎的是英文版《三體》系列的第一部。劉慈欣的科幻小説《三體》系列（又名“地球往事”三部曲）由《三體》《黑暗森林》《死神永生》三部小説組成。故事視角宏大，從中國視角討論科幻的一個基本問題，即人類和宇宙的命運。

　　“從中學時代起 雨果獎就伴隨我成長”

　　質樸有禮、謙和不卑、低調睿智，劉慈欣與他筆下那些天馬行空的故事相比，顯得平和而務實。日前，在家鄉山西省陽泉市，劉慈欣接受了記者的專訪。“那一瞬間，欣喜和感慨的情緒相交織……”得知自己獲獎的消息，他這樣説。

　　“從中學時代起，雨果獎就伴隨我的成長。歷屆雨果獎每一部獲獎作品都是我生命歷程中的重要記憶。”劉慈欣説，“雨果獎在世界科幻文壇具有重要地位，也寄託了自己少年時代的情感記憶。因此，得知獲獎的消息，我非常興奮。”

　　劉慈欣謙虛地説，獲獎有一定的偶然性。由於有一部非常有實力的作品宣佈中途退賽，《三體》才得以入圍。

　　看似偶然的背後，是勤奮力量的匯聚。科幻迷們對《三體》情節認可和喜愛，但劉慈欣並沒有從個人創作的角度自譽，而是向記者介紹了《三體》的出版和推廣團隊為其成功打開海外市場所做出的努力。

　　“從最早將《三體》連載刊登的《科幻世界》雜誌，到仔細篩選美國合作夥伴的中國教育圖書進出口有限公司，再到出版了《三體》英文版，並將其帶入英語世界的美國托爾出版社，每一個團隊都很敬業和專業，為《三體》的國際化推廣不遺餘力。沒有他們就沒有《三體》的今天。”劉慈欣説。

　　此外，劉慈欣對《三體》英文版的譯者劉宇昆稱讚不已。“他精通中英文，對中西方文化有很高的造詣。同時，他是當下美國有影響力的科幻作家之一，尤其對科幻作品的翻譯拿捏得恰如其分。因此，這個獎是我們兩人共同得的。”

　　“靈感怎麼來的不知道 如知道就不是靈感了”

　　在《三體》中，宏大的、富有張力的想像隨處可見，這些創意為讀者建構了一個讓人震撼的新世界。劉慈欣説，從一個簡單的“想法”演變成令人“腦洞大開”的創意的過程，是漫長而艱難的。

　　“我寫一部長篇小説，可能寫作只需要三四個月，而積累創意的過程，往往需要三四年甚至更長。同樣，《三體》的創作也是一個煎熬的積累過程。”劉慈欣説，急功近利是出不來好的科幻作品的，要耐得住寂寞，這也是科幻寫作的樂趣所在。

　　談及創意的靈感來源，劉慈欣笑著説，靈感怎麼來的，我不知道。如果知道，那就不是靈感了。

　　“但有一點是確定的，那就是每個人的童年、少年時代，都會産生對未知世界的好奇、對宇宙的敬畏，以及對未來的嚮往。”劉慈欣認為，這種人性最本源的情懷，不應該隨著年齡增長、社會閱歷的增加而被磨掉。

　　“這個底線守住了，靈感自然會敲門來問候。”劉慈欣以自己為例，已過知命之年的他仍然不改初心，對未來充滿好奇、對未知世界充滿想像。

　　“從不推薦家人、朋友看自己的科幻作品”

　　從更宏觀的層面，劉慈欣認為，《三體》之所以能夠得到國際科幻界的肯定，背後的深層原因是國力的強盛、民族的復興。

　　“科幻文學是一個國家發展的晴雨錶。只有一個朝氣蓬勃、處於穩步發展時期的國家，才能為優秀的科幻文學培育肥沃的創作土壤。”劉慈欣説。

　　“從清朝末年科幻文學在中國萌芽，到後來西方科幻文學輸入中國，再到今天中國的科幻文學反向輸出到世界、乃至斬獲國際榮譽，這個曲折歷程中，有太多前輩做出犧牲。”劉慈欣説。

　　《三體》的成功，讓讀者對劉慈欣的下一部作品充滿期待。對此，劉慈欣表示並無壓力。他説，《三體》獲得雨果獎為中國科幻作品走向世界架起了橋梁，他期待有更多優秀的中國作品能有機會被世界了解和認可。

　　“即使再也創作不出超越《三體》的作品，我也不會感到恐慌。因為自由、平靜的生活，才是我心中最理想的境界。”

　　低調的劉慈欣坦言，他與身邊最親密的家人、朋友，沒有科幻文學方面的交流，也從不推薦看他的作品。

　　“我寫科幻，歸根到底是因為我熱愛科幻，而不是為了寫給別人看或者獲獎。因為熱愛，所以堅持。因為熱愛，才有了今天雨果獎的桂冠。”

　　劉慈欣曾將《三體》與《星際穿越》相比較

　　談及中國科幻的發展，《三體》作者劉慈欣近日在上海書展表示，“情懷”不可或缺。

　　“我總是被問到，為什麼中國的科幻電影比美國的落後很多？”劉慈欣坦言，個中差距就在於“科幻的情懷”。

　　這是一個什麼樣的概念？劉慈欣解釋道，情懷在於“對科幻的認識”。“美國的科幻總是在向前看、向外面看、向太空看，這就是科幻的情懷。”而這一點，可能是科幻的核心內涵。

　　劉慈欣曾將《三體》與《星際穿越》相比較，二者相通的就是“對宇宙的情懷”，包含了敬畏感、好奇心和人類向外探索拓展的願望。

　　《星際穿越》中的黑洞、空間維度、時間效應等“高端”劇情曾被定性為只有“理工男”才看得懂，但影片所表達出的人類自我救贖的恢弘情感，讓許多“文科女”在觀影后也感受到了“科幻世界”的魅力。

　　期待科幻大片《三體》開啟中國“科幻元年”

　　劉慈欣也關注其作品的現實性和人文性。在南京讀書的大三學生聶聰聰是劉慈欣的“超級粉絲”，在她看來，“大劉”的作品能讓人感受到“柔軟的內在”。

　　“我讀的第一篇科幻作品就是劉慈欣的《詩云》。”聶聰聰告訴記者，當時還在讀初中的她被故事中的現代科學邏輯所深深吸引，更為那些“中國風”的古典詩意所打動。

　　這種“情懷”在劉慈欣的作品中幾乎從不缺席。《鄉村教師》中，貧瘠土地上的鄉村教師帶著沉重的責任感，拼盡全力將現代科學知識篆刻到孩子的腦海裏；《球狀閃電》中，一個“新概念武器”決定了祖國的生死存亡，科幻想像與愛國主義融為一體……

　　《三體》就更是如此，獲“雨果獎”之前已經是飽受讚譽的國內“史上最佳”科幻小説。紮實的科學理論架構上，劉慈欣同時將極具東方特色的人文元素融入了創作中，如秦始皇、墨子等古代人物、中國軍隊等等，讓讀者讀來大呼過癮。

　　如今，獲得國際認可的《三體》帶火了科幻題材，也提振了國人對於本土科幻作品的信心。但業內人士紛紛指出，國內科幻創作還很不成熟，高品質的作品少，劉慈欣的成績幾乎是“絕無僅有”。

　　“要説中國科幻電影的前景，我看基本上希望都在《三體》身上了。”科學史專家江曉原在上海書展上笑言。由文本到電影，眾多粉絲對國産科幻的又一步前進都在翹首以待。江曉原也表示：“非常期待一部本土科幻大片來開啟中國的‘科幻元年’。”

　　據新華社