8月27日，由《出版人》雜誌舉辦的“中國書業年度評選翻譯獎”在北京圖博會現場揭曉，馬振騁翻譯的《慶祝無意義》、王建全翻譯的《植物記憶與藏書樂》等4部作品獲獎。頒獎禮上，翻譯界、出版界專業是人才對出版業為了之路也提出很多新想法。國家新聞出版廣電總局進口管理司司長蔣茂凝，湖南省新聞出版廣電局副局長尹飛舟，湖南出版投資控股集團總經理張天明，中南傳媒總經理丁雙平、副總經理陳昕出席頒獎活動。

　　中國書業年度評選由《出版人》雜誌創辦，誕生於2005年，它秉承“為本土內容創意尋找創新力量，向全球文化産業傳遞中國聲音”的宗旨，已經成為每年一度中國出版業的盛舉。

　　為了鼓勵更多的外語人才投身到翻譯出版事業，彰顯翻譯對出版行業的重要性。今年，《出版人》雜誌設立國內首個由出版行業媒體設立的專業翻譯獎項——中國書業年度評選翻譯獎。首屆翻譯獎評選分社科、文學兩大類，每本書的譯者獲獎金5000元。評選範圍包括在2014年內于中國大陸出版的簡體中文翻譯圖書，由出版社、譯者和讀者提名參選。

　　《出版人》雜誌組織的由各方專家構成的評審團于2015年7月下旬對提名圖書進行篩選、初評，確定了入圍圖書名單，其中社科、文學各10種，最終評選出馬振騁翻譯的《慶祝無意義》、王健全翻譯的《植物的記憶與藏書樂》、張弢和王春華翻譯的《註腳趣史》、熊姣翻譯的《看不見的森林》等4部獲獎作品。

　　《出版人》雜誌社社長蘇建科致辭表示，長期以來，文學等專業圖書翻譯的報酬低，翻譯工作得不到應有的重視，已成為困擾出版行業乃至整個文化界的“翻譯之痛”。而中國書業年度評選翻譯獎的設立，將搭建出版業與翻譯界溝通的渠道，鼓勵更多優秀翻譯和優秀譯本的涌現，為中國文化與世界其他語言文化以書為橋的交流做出貢獻。

　　湖南省新聞出版廣電局黨組書記、局長朱建綱發言表示，翻譯是溝通不同文明、不同文化的橋梁和紐帶，也是一種艱苦的創造性勞動，因此這個評選和頒獎活動很有意義。他希望通過類似的活動，能夠吸引更多的人投身到翻譯事業當中，能夠引起出版機構給予翻譯工作更多的重視，呈現更多優秀的翻譯作品給讀者。