係首位中國獲獎者 《狼圖騰》被奉為蒙古國的“聖經”

　　昨天，武漢晚報記者獲悉，近日世界蒙古族作家聯合會在蒙古授予《狼圖騰》小説的作者姜戎該聯合會最高獎“文豪”獎章。“文豪獎”是四年一度的由世界蒙古族作家聯合會頒發的最高獎項。姜戎因此成為該獎項設立以來第一個被授予的外國作家，也是第一個中國作家。姜戎被授予依照成吉思汗腰牌形狀設計的鍍金獎牌，這也是該獎第一次頒發“金腰牌”。

　　蒙古每九個人就有一人讀過《狼圖騰》

　　《狼圖騰》策劃責編安波舜介紹，由於姜戎從來不在公開場合露面，所以委託他到現場領獎。不過，姜戎發表了獲獎感言：“聽到世界蒙古族作家聯合會會長呼蘭女士和全體蒙古讀者們將把‘文豪獎’的獎章授給我以後，我高興得險些不能自抑。因為這是只有莎士比亞、普希金和托爾斯泰等世界文學巨匠才配接受的巨大榮譽。可是，《狼圖騰》只是我的處女作。我酷愛和崇尚草原的歷史、文化和傳統，所以對於收到蒙古人民的這份敬意感到很高興。”姜戎還把蒙文版《狼圖騰》的稿費和“文豪獎”獎金都捐給了蒙古草原保護基金會。

　　早在2010年，《狼圖騰》就已經被翻譯成蒙文在蒙古出版，迅速成為蒙古最暢銷的小説。不久前，蒙文版與哈薩克文版的《狼圖騰》也相繼問世，受到了蒙古文化界的熱烈歡迎。據前往頒獎典禮的安波舜介紹説，蒙古每九個人就有一個人讀過《狼圖騰》。無論民眾還是評委對該書給予了高度評價，稱蒙古國突然有了“聖經”。在該書蒙文版序言中，一位哈薩克族詩人如此寫道：“《狼圖騰》讓我們哈薩克族和蒙古族兩個民族從此有了圖騰。”

　　《狼圖騰》讓蒙古民族找到了“根”

　　2004年4月出版的《狼圖騰》講述了上個世紀六七十年代一位中國知青在內蒙古草原插隊時與草原狼、遊牧民族相依相存的故事。該書在中國出版後，被譯為30種語言，在全球110個國家和地區發行。截至今年6月，該書在中國再版了160多次，銷售近600萬冊，還被拍攝成同名電影。安波舜告訴本報記者，姜戎獲獎至少有兩個意義：一是此前關於《狼圖騰》作假的爭論可以畫上一個句號。這證明狼圖騰作為蒙古遊牧民族的信仰是存在的，學術上是成立的。二是這本書對蒙古來説，是一次傳統的復興，它為蒙古民族找到了“根”，功勞和價值是非常之高的。而他作為該書策劃人和責編，也非常驕傲和自豪，“我們中國的作家太牛了。這是對我們出版人最大的獎賞。”

　　本報記者李琦