現場照片

　　現場照片

　　2015年1月23日，由中國出版集團主辦的“《世界歷史文庫》出版座談會”在京舉行。中國出版集團公司副總裁李岩，清華大學歷史系教授劉北成，中國社會科學院歷史研究所研究員于沛，北京大學歷史系教授錢乘旦，北京大學歷史系教授高毅等出席了座談會。

　　以世界數千年曆史為鑒，助力偉大復興的“中國夢”

　　在全球化時代，關注世界各國各地區文明發展的源流、現實和未來，不僅僅是新世紀人文學科的一個重點課題，也是許多當代中國知識分子強烈興趣之所在。甚至，關注別國熱點，不亞於關注自身狀況，也已經成為心態開放、視野開闊的許許多多當代中國人的一種精神生活方式。如今，中國國力逐漸增強，在世界舞臺上扮演著越來越重要的作用。中國問題既是世界問題，世界問題也是中國問題，認識、研究、解決中國的問題，也應該從世界的視野來觀察。了解世界歷史的必要性越發顯著。同時，任何一個民族、任何一個國家都需要學習別的民族、別的國家的優秀文明成果。

　　然而，至今我國尚未出版過一套相對完備的世界國別史及地區史叢書，這不能不説是一個很大的缺憾。改革開放以來，我國出版業雖然陸續推出過一些國別史、地區史，但既無規劃，也很分散，而且主要集中在英、法、美、俄、日、德等大國，在世界逐漸多極化，全球政治經濟格局發生重大變化的今時今日，這樣的出版狀況顯然覆蓋面過小，更遑論完備與權威，難以滿足發展需求。為此，中國出版集團公司通過深入調研，邀約史學界專家進行多方論證，由商務印書館、中國大百科出版社和東方出版中心強強聯手，精心策劃組織出版了《世界歷史文庫》。本叢書的出版契合了建設學習大國的歷史趨勢，助力了中華民族偉大復興的“中國夢”。

　　探人類文明之寶藏，集世界歷史之精華

　　大型漢譯出版工程《世界歷史文庫》係“十二五”國家重點圖書出版規劃項目，于2009年獲得國家出版基金資助，至2013年全部完成，歷時五年，共計出版76種90冊，是目前國內最新、最全的大型世界歷史譯叢。文庫編輯委員會特邀我國世界史學界著名學者專家擔任學術顧問，精心遴選著作。編選者和學術顧問一致認為，每個國家、地區的歷史只選一種著作，因而要求此一種應是在學界已獲得廣泛定評的上乘之作，且最好是最新成果，作者應為著名史學專家，原出版者也應是集學術性、權威性于一身的世界頂尖的出版機構，如康橋大學出版社、牛津大學出版社、麥克米蘭出版社、企鵝出版社等。原著使用的語種主要是英語、德語、法語、俄語、日語等，中文譯者應基本上是史學專業人士或具有較高史學修養的翻譯家。中文譯者由學術顧問于沛、陳恒、王曉德、劉北成等專家推薦，指導翻譯，充分保證了譯文的高品質。總之，學術性、權威性、完備性、可資借鑒性以及可讀性，是《世界歷史文庫》編選出版工作所追求的目標。

　　與國內其他同類圖書相比，《世界歷史文庫》的特點在於，不僅保證“常規動作”，收錄了一向廣受矚目的大國史、全球史和斷代史，如《美國史》《德國史》《日本史》《法國史》《俄國史》《全球史》和《20世紀世界史》等，而且注重拓展和創新，引領對歷史新角度、空白點的挖掘，既涵蓋了一些在地緣政治上較熱的地區史，如《中東史》《東歐史》，又涵蓋了目前在國際史學界逐漸興起的海洋史研究作品，如《地中海史》《黑海史》《大西洋史》《太平洋史》《波羅的海史》等，更重要的是補足了在國內屬於稀缺品種的若干中小國別史，如《奧地利史》《南斯拉伕史》《伊朗史》《希臘史》《墨西哥史》《愛爾蘭史》《尼日利亞史》等，均屬填補國內空白的史學譯作，具有開拓性的價值。

　　中國出版集團各單位通力合作、擔當責任，打造能夠“知興替”的“信史”“良史”

　　《世界歷史文庫》是中國出版集團所承擔的一項國家出版基金工程，由集團旗下的商務印書館、中國大百科全書出版社以及東方出版中心合作出版。它的出版體現了中國出版集團的使命和責任。做大型出版工程是中國出版集團的傳統，中國出版集團去年公佈的首批290項品牌出版物中，有半數為叢書、套書，其中品種數超過100種以上的大型叢書近30項。以《世界歷史文庫》為代表，這些叢書、套書，很多是社會效益非常顯著，經濟效益相對一般。例如《世界歷史文庫》的中小國家國別史，《奧地利史》《南斯拉伕史》《墨西哥史》《愛爾蘭史》《尼日利亞史》《委內瑞拉史》等，均屬填補國內空白的史學譯作，但市場容量很小。作為出版行業的“國家隊”，中國出版集團的努力體現了它們的社會擔當。

　　同時，該叢書的出版也體現了內容建設上集團化作戰的優勢。76種、90冊之巨的《世界歷史文庫》宏大的漢譯世界史出版工程，一家單位在短時間內很難完成，即使勉強完成也難以保證品質。中國出版集團協調下屬的商務印書館、中國大百科全書出版社、東方出版中心三家品牌出版單位，歷經5年艱辛努力，終於保質保量按期完成。

　　人類文明史，綿延數千載。正如《世界歷史文庫》出版前言所記，無數史家在這數千載之中都在尋找“信史”，追求“良史”，以期獲得歷史的真相和啟悟。正如清代著名思想家龔自珍所説：“出乎史，如乎道，欲知大道，必先為史。”正因歷史研究承載著探尋並把握歷史規律的艱巨任務，尋找“信史”則顯得極其重要。又如唐宋八大家之一的曾鞏所言：“古之所謂良史者，其明必足以周萬事之理，其道必足以適天下之用，其智必足以通難知之意，其文必足以發難顯之情，然後其任可得而稱也。”《世界歷史文庫》的編輯出版工作盡全力堅持提供“信史”的原則，追求提供良史的境界，為研究者提供具有較高學術價值並可資借鑒的優秀文本，並滿足各界讀者了解世界歷史的需求，應對中國新國際地位所帶來的挑戰，幫助從世界歷史中尋找解決中國問題的答案。