粉絲贈于鶯禮物恭喜新書出版
2014年5月25日下午,由西藏悅讀紀文化傳媒有限公司主辦的《女性私身體》20週年紀念中文版首發式,在北京王府井圖書大廈隆重舉行。該書譯者“急診女超人”于鶯出席現場發佈會,並與現場讀者粉絲進行親密互動,氣氛異常火爆,協和醫院婦産科醫生何月等知名婦科醫生助陣助威。
《女性私身體—全方位生理週期照護手冊》外文原版名為《Taking Charge of Your Fertility》:the definitive guide to nature birth control, pregnancy achievement, and productive health. 號稱全球最具權威與影響力的“女性健康聖經”,暢銷歐美20餘年,銷量1000余萬冊,是所有女性都想要的成年禮物。肥胖、痘痘、痛經、不易懷孕,都是週期作怪,養生、避孕、生育、兩性過招,無不與週期相關。安排好週期,就是安排好一輩子,女孩、媽媽共同受益的家傳私房書。從擁有“週期”的那一刻起,就意味著你已經成為一名成熟的女人,被譽為“女孩、媽媽共同受益的家傳私房書”“所有女性都想要的成年禮物”,是適合所有年齡段女性的殿堂級健康百科大全。
作者托妮 維斯勒是美國知名女性健康教育家及講師,週期避孕法的開創者。1986年,她創立了“生育意識法及訓練講座”,多年陸續受邀至各大醫院、診所及大學進行演講,並協助開發了用於計算女性生理週期的計算軟體,至今仍被廣范應用。美劇《性愛大師》的部分故事情節也源於該作者的經歷。她在這本書中提出的“生育意識方法”,內容涉及青春期、發育、婦科、懷孕、避孕、絕經、更年期等女性各方面話題,適用於女性各個生理週期。
在引進大陸過程中,出版方力邀協和醫院的專家團于鶯坐鎮翻譯,集合了協和醫院婦産科醫生何月、急診科醫生王佳等優秀醫師的共同心血,保證了譯本的專業性和權威性,並對原版進行本土化和生活化寫作,更適合現代女性生活習慣。
簽售會上,“急診女超人”于鶯與眾多讀者和媒體朋友分享了新書出版心得:“純粹的醫療術語,通常理解起來會有些困難。希望這本書能夠幫助到那些想懷孕的女性、想自然避孕的女性、被婦科問題困擾的女性,甚至那些僅僅想要更好地控制自己的生活和健康的女性。”
悅讀紀作為國內首個女性閱讀專業出版品牌,一直致力於打造“女性閱讀”系列優質品牌圖書。雖然近些年來女性閱讀市場競爭加劇,作家資源爭奪更加白熱化,很多新的女性閱讀品牌不斷涌現。但相較于品牌和作家資源的博弈,“悅讀紀”更加注重貼近女性需求,為現代女性提供更科學、有效的生活建議。