5月7日，在中國人民對外友好協會主辦的泰戈爾150週年誕辰大會上，一套《泰戈爾小説全譯》作為“文化國禮”，贈給了與會的印度駐華大使蘇傑生等嘉賓。
在中國，泰戈爾廣為人知的作品是《吉檀迦利》、《飛鳥集》等詩作。其實，泰戈爾成為亞洲第一位諾貝爾文學獎獲得者，既在於他“敏銳、清新與優美的詩”，更因為“他那充滿詩意的思想”。而集中蘊藏其“詩意的思想”的，恰在其一生創作的小説。尤其是長篇小説《沉船》和《戈拉》，因其深刻的思想、詩意的敘述，以及對印度社會浮世繪般的描繪和預言般的洞見，被公認為“世界文學史上不朽的傑作”。
《泰戈爾小説全譯》由新近加入中國出版集團公司的華文出版社出版，著名孟加拉語翻譯家董友忱依據孟加拉文版本《泰戈爾全集》翻譯，囊括了泰戈爾93篇短篇小説、6部中篇小説和9部長篇小説，是國內目前收集最全的泰戈爾小説集。
