上海交大出版社推出“決策科學化譯叢”

　　上海交通大學出版社在“十二五”規劃開局之際，滿懷信心按照“專業規模化、板塊經營化、産品市場化、平臺國際化”發展戰略，努力爭創一流學術大社，在2011北京圖書訂貨會上推出一批很給力的科學文化品牌圖書。其中，突出的一套是由中國科學院黨組副書記方新、中國科協調研宣傳部部長王春法主編的《決策科學化譯叢》，這是中國第一套系統研究科學諮詢的理論與實踐的譯叢。

　　20世紀以來，科學技術迅猛發展，越來越廣泛地滲透到社會生活的方方面面，科學、技術與社會之間形成日益密切的互動關係，科學技術不僅成為公共決策的重要內容，而且越快越多地成為公共決策的基礎。如何在政府、科學家和公眾三者之間建立起新型的互動關係，共同進行決策與管理，日益成為各國政府和科技界關注的熱點。為了推進我國決策科學化和科學諮詢事業的發展，學習與借鑒決策科學化的先進經驗，在中國科協的全力支援下，在中國科學學與科技政策研究會的專家學者默契配合下，由中國科學院黨組副書記方新、中國科協調研宣傳部部長王春法主編的“決策科學化譯叢”，由上海交大出版社如期出版。

　　這是中國第一套系統研究科學諮詢的理論與實踐的譯叢。該譯叢收入了當前國際科學諮詢領域的10部名著，包括（美）史密斯 布魯斯著的《科學顧問：政策過程中的科學家》、國際組織可持續發展科學諮詢調查分析委員會著的《知識與外交：聯合國系統中的科學諮詢》（美）史密斯 布魯斯著的《科學顧問：政策過程中的科學家》等，分別從政治學、社會學、歷史學和哲學等不同的學科視角，對科學家的社會責任、科學諮詢的演進過程及制度設計等方面進行了深入探討，有助於科研院所、科學團體以及專門決策諮詢機構有效參與政府決策諮詢過程，推進我國決策科學化和科學諮詢事業的發展。（侯俊華耿爽）

附：“決策科學化譯叢”10部著作簡介

　　《知識與外交：聯合國系統中的科學諮詢》

　　國際組織可持續發展科學諮詢調查分析委員會 著

　　王衝 等譯　方新 校

　　本書研究了聯合國系統中的各個組織生成和利用科學諮詢的原則和實踐，提出了加強聯合國系統中關於科學諮詢的制度性安排的重要建議。

　　ISBN：978-7-313-06462-2　定價：25元

　　《科學顧問：政策過程中的科學家》

　　（美）史密斯 布魯斯 著

　　溫珂 等譯　龔旭 校

　　本書作者是智庫研究專家，本書介紹了科學顧問在美國政府決策過程中所起的作用。

　　ISBN：978-7-313-06461-5　定價：38元

　　《誠實的代理人：科學在政策與政治中的意義》

　　（美）小羅傑 皮爾克 著

　　李正風 等譯

　　本書提煉了科學家在政策與政治過程中可以選擇的四種理想化的角色，討論了科學家的選擇對科學、政策和政治的重要後果等。

　　ISBN：978-7-313-06391-5　定價：28元

　　《告別“魔數”：科學諮詢的不確定性與品質管理》

　　（意）西爾維奧 凡托維茨 （英）傑羅姆 拉韋茨 著

　　朱曉軍 等譯　劉細文 校

　　本書揭示與政策相關的科學中的各種不確定性，提出了管理科學諮詢的品質的一種新方法，即NUSAP符號系統，通過該符號系統可保證科學諮詢的品質。

　　ISBN: 978-7-313-06496-7　 定價：39元

　　《第五部門：當科學顧問成為政策制定者》

　　（美）希拉 賈薩諾夫 著

　　陳光 譯　溫珂 校

　　本書主要批判指導監管機構運用科學知識的兩種普遍公認的範式——“民主論”模式和“技術統治論”模式，並就如何提高科學諮詢的品質提出了建設性設想。

　　ISBN: 978-7-313-06798-2　 定價：45元

　　《自然的設計：歐美的科學與民主》

　　（美）希拉 賈薩諾夫 著

　　尚智叢等 譯　尚智叢 校

　　本書以生物技術政策為切入點，通過研究案例，比較了英國、德國、美國以及歐盟的科學技術政策及其制定過程的異同，並提出了用以分析各國政治文化的核心概念“公民認識論”。

　　ISBN:978-7-313-06998-6 定價：56元

　　《專業知識的民主化：探求科學諮詢的新模式》

　　[瑞士]薩拜因馬森 [德]彼德魏因加 編

　　姜江 等譯　馬曉琨 等校

　　本書圍繞社會科學、科技哲學領域比較熱門的話題，通過案例，分析並探討了科學和政治之間的關係，對如何將科學建議和政治需求制度化等核心問題提出了獨特而可行的解決方法。

　　ISBN:978-7-313-06796-8　定價：42元

　　《充滿風險的事業：加拿大變革中的基於科學的政策與監管體制》

　　（加拿大）布魯斯 德恩 特德 裏德 編

　　陳光 等譯　朱曉軍 等校

　　本書通過個案研究，探討了政府決策和監管過程中有關科學新挑戰的宏觀問題及其影響，分析了加拿大基於科學的政策制度的相關流程、路徑和關係，具有實踐意義。

　　ISBN：978-7-313-06845-3　定價：49元

　　《面向政策選擇的專家建議：科學諮詢的流程與實務》

　　[美]小鄧肯麥克雷　[美]戴爾惠廷頓 著

　　李樂旋 等譯　韓雪 等校

　　本書以案例分析為基礎，闡述了科學諮詢的流程以及對政策選擇的重要作用。該書理論和實踐兼具，以美國對艾滋病政策的科學諮詢為實例，全面講解科學決策的過程。

　　ISBN：978-7-313-06861-3/C　定價：58元

　　《反思科學：不確定性時代的知識與公眾》

　　（瑞士）海爾格 諾沃特尼 （英）彼得 斯科特 邁克爾 吉本斯 著

　　冷民 等譯　呂佳齡 校

　　本書分析了科學與社會之間存在的動態關係。社會的變革已使今日的資訊交流變得容易及頻繁，科學正面臨著研發活動及其相應研發組織的轉型，同時包括其深入的認識論內核。

　　ISBN：978-7-313-06960-3　　定價: 42元