重慶出版社昨天透露,阿爾巴尼亞作家德里特洛 阿果裏的名著《居遼同志興衰記》由該社引進出版。此書是一部反映阿爾巴尼亞社會現實、預測社會制度變更的諷刺寓言,作者以辛辣的筆調調侃官場的齷齪勾當和官僚的卑俗格調。
在《居遼同志興衰記》一書中,小説主人公居遼同志,原是文化部圖書處處長,後調任文化藝術處處長。虛榮做作、自吹自擂、自欺欺人是他的一貫作風。居遼利用部下戴木克的演講稿,在大會上發表了精彩演説,一時風光無限,得意洋洋。後來他同樣因為戴木克的演講稿而顏面盡失,氣急敗壞。其間又交織著居遼的種種“精彩表演”和“傑出業績”,比如到農村訪問時的詩興大發、醉酒出醜,在海濱度假時的桃色緋聞、英雄救美等。與此同時,居遼已被漸漸拋離權力中心。等到戴木克最後一次為他撰寫演講稿,即便是居遼的未來,都變成了未知之謎。
作家德里特洛 阿果裏在小説中以辛辣的筆調調侃了官場的齷齪勾當和官僚的卑俗格調。小説精彩展現了知識分子在官僚機構的異化之下慢慢失去個性和生活能力,墮落為乾癟平庸的官僚機器的過程,寓意深沉,發人深省,可謂一部知識分子的墮落史。
《居遼同志興衰記》是阿果裏最著名的長篇小説,也是世界諷刺文學的不朽傑作,為阿果裏帶來了國際聲譽。世界主流媒體對阿果裏的才華讚不絕口,法國著名的《費加羅報》就認為阿果裏是一位足以獲得全歐洲榮譽的作家。義大利《晚郵報》將他與契訶夫、卡夫卡、索爾仁尼琴等文學巨人相提並論。
德里特洛 阿果裏生於1931年,是阿爾巴尼亞文壇泰斗級巨匠。他還是一位才華橫溢的詩歌巨匠,曾連續20多年擔任阿爾巴尼亞作家與藝術家協會主席,為阿民族文學作出了不可磨滅的貢獻。他的主要作品有長詩《德沃利,德沃利》《母親,阿爾巴尼亞》,長篇小説《居遼同志興衰記》《梅茂政委》等。電影《第八個是銅像》即由《梅茂政委》改編而成。