20世紀文體巨匠納博科夫自傳
納博科夫、莎士比亞、塞萬提斯都是4月23日去世的，為此，聯合國教科文組織將每年的4月23日定為世界讀書日。為紀念20世紀文體巨匠納博科夫，其唯一自傳《説吧，記憶：自傳追述》昨天由上海譯文出版社出版，書中首度披露了20多幅納博科夫家族和他年輕時代的珍貴照片。作為納博科夫最重要和最著名的作品之一，也是譯文版“納博科夫作品系列”的第12種書，《説吧，記憶》出版的意義不亞於當年的《洛麗塔》。
《説吧，記憶》是納博科夫的個人回憶文集，時間跨越37年（從1903年他4歲時到1940年5月移居美國）。納博科夫是20世紀最重要的移民作家之一，許多人從他的小説中了解到其長期流亡異國的經歷，《説吧，記憶》是從他開始有意識時寫起，分別寫到他曾祖父母、祖父母、父母親、舅舅、兄弟、妹妹等家族人物，也涉及到不少與他們相關的重大歷史事件。納博科夫的自傳中文版由資深翻譯家王家湘教授翻譯完成。
記憶和對往昔的回顧，往往主宰著納博科夫的小説，回憶本身即是幻想和現實之間的某種隱蔽的橋梁。這本納博科夫的自傳，不同於一般意義上的寫實性自傳。身為小説大師的納博科夫，在其中發揮了獨特的想像力，把他的經歷和回憶時添加的一些想像巧妙地糅合在一起。
與《説吧，記憶》同時出版的還有納博科夫的經典小説《防守》，講的是一個象棋天才由於長期沉溺于棋局而逐漸精神失常的故事。此外，《洛麗塔：電影劇本》也將於今年推出。 (記者陳熙涵)
