“花落人斷腸，我心事靜靜淌……”與流行歌手周傑倫長期合作的詞人方文山新書《中國風——歌詞裏的文字遊戲》中文簡體字版，已由接力出版社出版發行。
記者日前從天津舉行的第十五屆北京國際圖書博覽會上獲悉，《中國風——歌詞裏的文字遊戲》總計收錄《東風破》《千里之外》《本草綱目》《菊花臺》《黃金甲》《青花瓷》《周大俠》《刀馬旦》《千年之戀》《牡丹江》《小小》等３４首“中國風”歌詞創作。
接力出版社總編輯白冰介紹説，該書內容劃分為三個區塊：一是“歌詞關鍵詞批註”，找出歌詞裏出現的關鍵詞，並從古典詩詞與天文地理中去解釋其創作典故。二是“歌詞裏的修辭學”，方文山將歌詞創作時所使用的修辭技巧做詳盡的解釋，讓讀者在欣賞流行歌詞的同時，輕鬆了解１６種修辭法的基本概念。最後，書末還精心設計了１００道由淺而深的“國學常識選擇題”，讓讀者能一邊悠遊于歌詞裏的文字遊戲，一邊又接受國學常識的熏陶。（周潤健）
