李禮輝：金融企業要助兩岸企業開發全球市場

　　中新社南京11月5日電 (石龍洪 盧輝)中國銀行行長李禮輝5日在南京指出，金融企業要幫助兩岸企業發揮優勢，開發全球市場，佔領全球高地。

　　2013兩岸紫金山峰會正在江蘇南京舉行。李禮輝在峰會“兩岸金融合作與産融互動發展”專題論壇上作出上述表示。

　　李禮輝説，大陸的跨境人民幣業務開始於2009年7月。臺灣地區的跨境人民幣業務起步稍微晚，今年2月份起開始辦理，但發展十分迅速，截至目前，人民幣結算業務量已達9000億元(人民幣，下同)，人民幣存款已超過1000億元，比去年增加逾一倍。

　　關於兩岸跨境人民幣業務的發展，李禮輝提出三個建議：一是希望兩岸金融市場能進一步開放，銀行業能提供更多的跨境人民幣産品和服務。不僅包括傳統的金融産品和服務，也應包括人民幣資金交易業務、資産管理業務方面的創新，為客戶提供理財、避險和保值服務。

　　二是跨境人民幣業務要成為助推兩岸産業融合的重要工具。李禮輝認為，要利用投資銀行平臺撮合企業交易，促進兩岸在地域層面和企業層面進一步調整和優化資源配置，提高生産效率和競爭力；要利用商業銀行業務為企業提供更多更廣泛的服務，降低企業融資成本。

　　三是要利用跨境人民幣業務全球發展的機遇，服務於兩岸企業進一步開發國際市場。李禮輝説，兩岸市場再大，也總有一定的限制，全球市場才是我們的目標。兩岸企業各有優勢，金融企業要為兩岸企業提供融資服務、並購服務、諮詢服務、清算服務、資金交易服務，幫助兩岸企業發揮優勢，佔領全球高地。

　　2012年底，中國銀行臺北分行經中國人民銀行授權擔任臺灣地區人民幣業務清算行，已為全部在臺銀行提供人民幣清算服務和其他人民幣産品。(完)