劉翔在倫敦奧運會上能夠出色發揮，拿下110米欄金牌嗎？不少人替劉翔擔心，而擔心的最重要的理由就是，美國選手梅裏特在前不久舉行的2012年國際田聯鑽石聯賽倫敦站男子110米欄決賽中，在順風每秒0.6米的情況下，跑出了12秒93，平了今年世界最好成績並獲得冠軍。
我絕不會為劉翔擔心，因為眼下劉翔的狀態也十分出色。舉例説，今年以來，劉翔曾經在國際田聯鑽石聯賽上海站和尤金站主客場“雙殺”梅裏特。因此，劉翔對梅裏特在心理上或許擁有一定的優勢。何時作為參加過前兩屆奧運會，並且奪得過金牌的劉翔，在比賽經驗上的優勢同樣十分明顯。
不僅如此，與我國參加本屆奧運會的多數運動員相比，劉翔屬於功成名就、根本就不存在後顧之憂的極少數運動員之一：過去在世錦賽、奧運會等國際重大賽事中屢屢取得的優異成績，早已確立了劉翔的獨特地位。並且姚明之後，劉翔已經成為中國體育界的“吸金之王”，年收入——主要是廣告收入“豐年”超過一個億，“小年”也有2000萬~3000萬；與此同時，團上海體育局委副書記的政治身份，也是現役專業選手中獨一無二的。
一方面腰纏萬貫，富甲體壇；另一方面尚未退役已經獲得了政治身份，所有這些應能讓劉翔輕盈走上起跑線。假如他此番真能再摘110米欄金牌，將皆大歡喜，影響力與吸金能力可更上一層樓；即更發揮失常、空手而歸，也沒什麼大不了的，至多不過是就此退役，少接幾個廣告，當真坐辦公室做他的“公務員”去罷了。
所以，劉翔根本不需我們擔心。應該擔心的是那些在倫敦奧運會之前，從小進入少體校、省隊、國家隊，在運動場上摸爬滾打了很多年，卻沒有能夠獲得多少功名，指著倫敦奧運會一炮而紅，進而徹底改變自己命運的運動員——在我們現有的體制與機制下，對於他們中的很多人來説只能如此。一旦得冠軍，金牌了，有榮譽了，上電視、報紙了，有獎金、廣告了，後半輩子就高枕無憂了；反之，則可能會為很多問題糾結、煩惱。
