國際田聯鑽石聯賽美國尤金站，劉翔以12秒87奪冠。賽後接受採訪時，劉翔説：“來尤金參賽沒帶著輸贏之心，純粹為了享受比賽。我是抱著平常心參加比賽的，這個成績是小驚喜。”(《工人日報》6月4日)
今年室外賽三連冠、本賽季保持“不敗金身”，這一連串成績足以證明劉翔已徹底擺脫腳傷陰影，七步上欄正逐漸調整到最佳狀態。
12秒87的好成績，再一次點燃國人對這位奧運冠軍的無限期待。世界紀錄加奪冠的佳績，已浮現在很多人腦海中了：有媒體打出標題——“奧運劉翔在他人只能爭銀，倫敦不登頂豈不是逆天”；新浪網一項調查也顯示，四成以上網民期待劉翔再次打破世界紀錄。
劉翔奧運年強勢回歸，固然可喜可賀，但筆者還是不想看到“翔飛人”再次被捧上九霄，承受四年前那種高期待、高壓力；也不願看到一些人“愛”劉翔，“愛”的只是金牌與成績。
目前，劉翔的幾個主要對手的實力都很強，而且今年都保持了較高的競技水準，特別是古巴名將羅伯斯一直雪藏實力，在高原進行針對性訓練；更大的難題是隨著劉翔年齡的增長，高強度比賽和訓練後的恢復時間慢了很多，現在距離倫敦奧運會還有近兩個月，其間什麼事情都可能發生。
不可否認，劉翔幾乎被認為是中國田徑隊衝擊奧運會金牌的“獨苗”。在“體育政治”與“金牌體育”的背景下，目前的劉翔不僅代表一個項目，一個團隊，甚至成了中國田徑的代名詞。據報道，這些年田管中心每年花在劉翔一個人身上的錢，能趕得上競走等項目全隊好幾年的投入，即使他有傷病也從未減少過。從2009年復出那一刻起，劉翔的目標似乎就非常明確——奪取倫敦奧運會金牌。
長期以來，中國運動員在衝金失敗後，説得最多的話就是“我盡力了”，很少有人説享受比賽過程的快樂，似乎快樂不屬於賽場，或只屬於獲得金牌的人。但經歷過事業過山車般起伏的劉翔，對體育本質的理解更高人一籌。在去年世錦賽與羅伯斯的“拉手”事件之後，面對公眾義憤，他笑稱“這就是一場遊戲”；今年的室外比賽中連續跑出好成績，在被美聯社、法新社等國際媒體高度關注時，他也多次坦言，自己是帶著一顆平常心參加比賽、享受比賽。
沒錯，體育説到底只是一種遊戲。在110米欄這個項目上，劉翔已不缺什麼榮譽，即使登頂倫敦奧運會，他也不過是“故地重遊”。平靜面對金牌，既不會由此否認運動員付出的努力與成績，也不會影響到中國體育的地位、風采與榮耀，更無損於中國向世界展示的自信與實力。體育的終極目的是讓人更健康更快樂，在倫敦奧運會上，我們不妨和劉翔等運動員一起享受比賽。
