海歸特煩惱：回國後“水土不服”

　　對海歸來説，漂泊異鄉多年，回到生養自己的故土，總是無比親切；然而與此同時，幾年的海外生活也潛移默化地改變了他們。由於國內外的巨大差異，不少海歸或多或少地出現了回國“水土不服”。

　　英國“Matador”網站、美國《赫芬頓郵報》等外媒，總結了海歸回國後的幾大不適應表現——除了思維方式以外，讓海歸們頭疼的更多是衣、食、住、行等生活小事的不同。那麼，中國的海歸又面臨怎樣的不適應呢？且聽他們一一道來。

　　1、過馬路不看車

　　在美國學習生活了4年的佳維去年回國，打算在故鄉西安開創一番事業。讓她沒有想到的是，如今回到這個生活了近20年的城市，出門竟成了一個“大問題”。

　　“國內的交通狀況實在太複雜了，每次過馬路我都提心吊膽，就算綠燈了走在斑馬線上，也會有車衝你衝過來。有時，馬路上的人行綠燈會和機動車 的左轉綠燈同時亮起，你才走到一半，就被飛馳而來的左轉車輛截住，動彈不得；這時想往回退，身後又疾馳出一批右轉的車……”佳維一邊説著，一邊做出哭笑不 得的表情，“每次站在路中間左右為難，只有‘腹背受敵、心力交瘁’幾個詞才能形容。現在我強迫自己過馬路時必須提前左看右看，儘管前面是綠燈。”

　　談起國內的“過馬路難”，在英國待了近6年的Linda頗有感觸。“英國司機遇到行人時大多會主動停下。對司機來説，行人屬於‘弱勢群體’，謙讓一下總是應該的。哪怕你闖了紅燈，司機也會很耐心地讓你先過——除了倫敦，那裏的司機可是出了名的瘋狂。”她對《青年參考》記者説，“但回國後 我發現，與國內的司機相比，再瘋狂的倫敦人只能甘拜下風。國內司機無論男女都車技卓越，不僅能在通過路口時防住前面加塞的車，還會抽空阻擋四面八方的行人，才不管你弱不弱勢。現在我才明白國內的小學、幼兒園為什麼會教小朋友過馬路，在國內，過馬路真的是一種必要的生存技能。”

　　談起國內司機的“瘋狂”，與Linda一同回國的薇薇如鯁在喉。“在北京，很少有車會給行人讓路，這讓我非常不適應。不僅如此，一些司機看 你站在路上還會按喇叭警告，讓你趕緊躲開。”她告訴《青年參考》記者，“但當我自己開車時，又有些理解那些司機的心情——周圍到處都是闖紅燈的行人，你只 要讓一個人過去，就會被一群人擋住。只好想盡辦法不給其他車或行人讓路。”

　　2、語言系統混亂

　　除了“行路難”，一些海歸們還因“説話難”犯愁。

　　“以前，每次聽人們説起海歸的‘逆文化衝突’，我都會覺得，你才在國外待幾天啊，就對國內不適應了？作為資深愛國人士，我可不信這個邪。但 假期裏的幾次回國探親改變了我的想法。我發現自己想表達什麼時，第一時間想到的是英語而非中文，真的非常尷尬！”在加拿大攻讀碩士學位的蘇日説這些時有點無奈。

　　“每次和國內的親友聊天，都會不小心蹦出英文，我可不是故意在裝，但話到嘴邊總是憋不住。現在為了避免尷尬，我必須時刻注意自己的語言，真的很累心。很多時候，我要在腦子裏尋找半天相應的中文，結果往往吞吞吐吐，詞不達意。”

　　與蘇日相似，已回國一年的佳維對“説話難”也頗有體會。“大學時讀《圍城》，錢鐘書先生把海歸夾在中文裏的英文詞比成‘夾在牙縫兒裏的肉屑’。當時我為錢先生的犀利叫好，並對海歸的這種表現大為不屑。沒想到10年之後，自己講話也帶著‘肉屑’。現在我和同事聊天時不由自主就會蹦出一些英文 單詞，總招來他們一陣白眼兒。”

　　在Linda看來，説話時蹦出幾句英文並不是什麼大不了的事兒，“現在國內的英語教育都是‘從娃娃抓起’，沒事説幾句英文根本不用擔心周圍 的人聽不懂。要求自己純中文對話，未免過於苛刻。”她告訴《青年參考》記者，“説不説英文，只不過是習慣問題，沒必要上綱上線。有時候英文也會給生活增加 不少樂趣。比如在國外，我和朋友習慣了刷卡埋單時寫拼音簽名，結果回到國內，很多服務員以為我倆不會寫自己的名字，也挺好玩的。”

　　3、患上“人群恐懼症”

　　在中國，城市的一個共性就是“人多”。對適應了海外“好山好水好寂寞”的海歸來説，有時候，國內人多擁擠的熱鬧反而成了一種負擔。

　　“在北京，不管你走到哪，眼前都是一堆人的後腦勺。地鐵、公交車和商場最讓人心煩，你隨時被擠、被撞，有時還會被前面人推開的門磕到腦袋。”説起熱鬧的壞處，薇薇有些無奈。

　　“加拿大人煙稀少，幾乎看不到什麼人。在那兒住慣了，回來看到大街小巷密密麻麻的人，真有些頭疼。”已在加拿大定居的丹丹告訴《青年參考》 記者。去年，她和男朋友回國探親遊玩。短短一個月時間裏，與親人的相聚讓兩人感受到久違的“家的溫暖”，卻也加深了他們對“人多嘈雜”的“恐懼”。

　　“人多的地方會讓我們覺得有點窒息。人與人之間沒有距離，不管是逛街，還是排隊，到哪都是摩肩接踵。”

　　才剛回來半個月，丹丹和男朋友就開始想念加拿大有些寂寞的生活。“我開始懷念渥太華的寧靜，抬頭就可以望見連綿的雪山，出門散步時，很久才 會看到一個行人。在公共場合，陌生人彼此打個招呼、報以禮貌的微笑是常事。在國內，到處是人，到處充滿著各種嘈雜的聲音。不管你坐在哪個角落都可以‘分 享’到別人的談話，人們都是扯著嗓子説話。”

　　4、驚訝國內物價“趕英超美”

　　不少海歸或許會有這樣的感覺——回家後，手裏的錢似乎更經花了。薇薇告訴《青年參考》記者：“過去在國外買東西，我總是默默把英鎊換算成人 民幣，看什麼都覺得貴。現在在國內買東西，我開始把價格換算成英鎊，覺得時時刻刻都在佔便宜——打一次車才幾英鎊，比在國外坐公交還要便宜。”

　　但也有人有截然相反的感受，大俠就是其中之一。由於工作原因，去年原本已在法國定居的大俠返回國內，開始了“北漂生活”。出去幾年再回來，國內的生活水準之高讓她大為驚嘆：“如今國內大城市的物價簡直達到‘趕英超美’的水準，讓我有些不適應。”

　　“2007年剛到法國時，一度感覺那裏物價超高。媽媽擔心我在國外吃不習慣，還偷偷往行李裏塞幾袋速食麵。那時候，每次想家就會很珍惜地拿 出來泡一袋，邊吃邊‘解鄉愁’。”回想起當時的生活，大俠感慨道，“隨著在法國的時間越來越長，我逐漸喜歡上當地的食物和生活方式。等到自己賺了歐元，對 那裏的高物價也不再敏感。直到這次回國，我才發現，如今國內一線城市的物價早就超過了法國。”

　　大俠不時在中法兩國間往返，每次到了法國，她不再像過去那樣精打細算，而是大買特買。“法國不僅奢侈品是‘白菜價’，很多日用品也比國內便宜——國內超市裏賣幾百元的紅酒，在法國只賣幾歐元。以至於現在我每次回法國喝酒，都感覺像撿了錢一樣。”

　　5、在生活面前，沒有適不適應一説

　　對去年剛從英國回來的西門而言，國內的生活沒有什麼不適應的——除了剛下飛機時，感到北京的空氣實在差得離譜。“飛機降落時根本看不到地面的建築，目之所及儘是灰濛濛一片。我想，這就是大家説的霧霾吧。”

　　最初倒時差的幾天過去，西門的生活開始步入正軌。“回國其實蠻好的，畢竟這裡才是家，有父母的關心照顧還是不一樣。剛回國會特別想念國外的 那群朋友，但這種感覺不會持續太久。回國後很多事需要你操心——找工作、拜訪親友、熟悉環境。夠我忙的了，哪顧得上想是不是適應。”

　　在“資深”海歸高猛看來，海歸是否“水土不服”並不是個問題。“如果你非要用非此即彼的眼光看待海歸生活——國內是這樣的，國外是那樣的，回來後自然會感到諸多不適應。但事實上，世界並非如此簡單粗暴地劃分你我。”

　　初中畢業後，高猛就赴荷蘭學習，在那裏一待便是10年，直到取得了碩士學位。3年前回國後，高猛在北京開辦了自己的公司。在他看來，人們之所以要出國求學，並不是為了批判不同，而是為了求同存異。

　　“世界正在不斷融合，人們希望打破地理局限，更多了解外界。海歸應該成為這種融合過程中的橋梁，而不是斷層。倘若在一個人的眼裏這世界只有 兩種形態，當他對自己所處的形態不滿，就很容易美化另一種形態，剩下的只有憤怒。而當他能夠意識到這個世界的多元化，可能就更容易發現每個地方都綻放不同 的精彩。剛回國時，在一些小事上感覺不適應很正常，但隨著時間的推移，大家都會習慣。畢竟，在真實的生活面前，談適不適應，似乎有點矯情。”