臺灣記者話兩岸端午節異同

　　中新社海南澄邁6月22日電　臨近端午節，又到粽葉飄香時，吃粽子，賽龍舟，洗龍水……中原文化與島嶼文化雜揉出別致的海南端午節。參加瓊臺兩岸媒體海南行的13家臺灣媒體21日在海南澄邁觀看“2012年中國龍舟賽(澄邁站)”比賽之後，講述了臺灣島過端午與大陸的“同”與“不同”。

　　“臺灣和大陸一樣，端午節最有氣氛、最熱鬧的是賽龍舟。此時的臺南市正如火如荼地進行龍舟賽呢。”臺灣新聞聯合網特派員張博森説。

　　張博森説，在臺灣，龍舟需要經過“開光”儀式才可下水，“開光”就是請知名人士拜祭水神，提筆為龍舟“點睛”。“經過祈福、凈港、點睛等儀式，人們敲鑼打鼓，抬著龍舟走向河岸。經過一番巡行，龍舟便下水比賽。比賽現場跟海南差不多，村民鄉民都會過來觀看，吶喊聲鑼鼓聲不斷，十分熱鬧。”

　　“在臺南安平比賽的運河周邊，超過百家的美食、農漁特産、伴手禮等商業攤位，將臺南地道的傳統文化推廣給遊客。”張博森説。

　　過端午，吃粽子是必不可少的。悠遊臺灣新聞網採訪總監楊荃寶長期從事民俗文化旅遊報道，他説：“端午節前夕，在臺灣的市場裏，可以買到來自五湖四海的粽子：包括客家粽子、廣東肇慶粽子、浙江湖州粽子、福建福州粽子，還有臺灣本土的北部粽子、南部粽子等。”

　　楊荃寶説：“不少臺灣家庭也喜歡自己包粽子，特別是一些有孩子要升學考試的家庭更要如此，包粽，‘包中’嘛。”

　　聽聞海南自古就有端陽節到大海一遊的習俗，謂之洗“龍水”，祈望“龍水”帶來吉利、財氣和健康，楊荃寶説，臺灣在此時也要取“午時水”。當年鄭成功進駐臺灣時，部隊開到大甲鐵砧山，急需水卻找不到水源，鄭成功便插劍入地，祈求泉水涌現，拔劍後果然山泉噴涌。由於當時正是端午節午時，此水便被稱為“午時水”。從此，端午節午時取“午時水”就成了習俗，以求平安。

　　楊荃寶説，鄉間的臺灣人很看重端午節正午的水和正午的茶。每到端午節當天中午12時，人們會提著桶，挑著擔，涌向村中的井邊，等候提取午時的井水。然後，回家擺開古樸雅致的功夫茶具，泡沏獨具鄉土風味的午時茶，佐以節日主食“薄餅”吃喝起來。

　　“在臺灣鄉間，家家戶戶都要清掃一新，節前人人都要理髮，據説若是頭髮太長，就要被妖精拔去扎粽子。”楊荃寶説，許多住家門口都挂菖蒲、艾草和貼鍾馗畫像，成人飲雄黃酒，婦女們頭上佩帶艾葉，小孩子佩香包，避邪保平安。(完)

延伸閱讀