通訊：“兩岸童詩交流第一人”林煥彰

資料圖 臺灣知名兒童詩人林煥彰 林春茵　攝

　　中新社福州4月25日電 題：“兩岸童詩交流第一人”林煥彰

　　作者 林春茵

　　“影子在前，影子在後，影子常常跟著我，就像一條小黑狗。影子在左，影子在右，影子常常陪著我，它是我的好朋友。”臺灣詩人林煥彰的這首童詩《影子》，從2001年起被收入大陸人教版小學一年級語文課本。

　　有人把臺灣詩人林煥彰稱作“兩岸童詩交流第一人”，這可能得從1989年説起。當年，他帶領臺灣兒童文學作家赴閩訪問，開啟兩岸兒童文學交流的“破冰之旅”。

　　此後，不僅詩歌界始有交流，林煥彰的童詩、臺灣兒童文學作家桂文亞的散文也都入選大陸小學語文教材，成為大陸孩子誦讀的來自臺灣最淳樸最文雅的音符。

　　25日開幕的第二屆海峽讀者節正在福建持續進行，作為重磅級的臺灣來客，年近八旬的林煥彰再度來訪，在福州、漳州展開多場讀者互動活動。

　　他給孩子們講他在北京如何尋找“北京的味道”，他與兒童文學同行談他的人生觀“有與沒有”，孩子們把他詩作裏的趣事作畫送他，他現場揮毫回贈“猴子”與“小貓”……他講的都是兩岸兒童文學交流的一個個“趣”。

　　“我從來不會用艱深的語言去為難人，情感也都是稚嫩的，但我心裏有兒童，每一首詩，都與孩子們平等交心。”提及《影子》這首詩，林煥彰説。

　　《影子》創作于上世紀70年代初，當時林煥彰每天接送兒子上幼稚園，父子間的“鬥智鬥勇”讓他信手得來。“孩子想讓我抱，我想讓他走路。”林煥彰笑著説，“我想到了陽光下的影子，於是有了這首詩，讓兒子邊走邊念，説説玩玩之下一路回家。”

　　從當年跟兒子玩“踩影子”，到如今隨手塗鴉貓咪和靈猴，林煥彰的質樸初心不泯。記者注意到，他的行囊是一個藍色洗舊到發白的雙肩包。用了多少年？他認真想想後坦言，“不記得了，也不記得怎麼來的了，或許是孩子用過了拿來的。”

　　1939年出生於臺灣宜蘭鄉下的林煥彰，曾年少失學，做過肉松作坊的學徒、肥料廠的清潔工，體味過人生艱辛。但即使後來名震詩壇，他對物質的需求仍很淡泊。這樣的極簡主義體現在他的詩作中，他主張寫六行以內的小詩和短詩。

　　林煥彰説，淺顯生動的詩性語言非但無損深刻主題的表達，反而更容易被接受和理解，讓孩子們在“玩詩”中“玩心情”。

　　“玩”的心態，讓近年頻頻往返兩岸做閱讀推廣的林煥彰並不覺得旅途勞苦，而意趣盎然地去探索兩岸風土人情的“異”趣。從未見過的北方的鳥巢、北京和平裏早市的熱鬧、禦寒的護耳大毛帽……這些都成為他新詩裏的“小確幸”。(完)