北京為地名命名立規矩：“衚同”名稱必須保留

　　本報訊（記者楊濱）隨著城市的發展，在一些新建築拔地而起的同時，一批老衚同、老街道的名字，是不是也同它們的模樣一起，永遠消失在人們的視野中？即日起在市質監局官網上公開徵求意見的地方標準《北京市地名規劃編制標準》明確提出，在地名上要“尊重歷史，照顧習慣，體現規劃，好找好記”，“衚同”作為北京歷史地名的重要部分，應予以保留並保護。

　　“衚同”名稱必須保留

　　意見稿明確，在名稱設計中應優先使用歷史地名。歷史文化保護街區內，新建、改建道路要使用原有地名命名，原地名無法使用時，可由其派生命名，使得新老地名能夠有機銜接。

　　選取存量地名命名時，考慮如下因素：知名度上，用高舍低；指代地理實體上，取大舍小；在遺存年代上，留久捨近；在文化品位上，採雅舍俗。存量地名資源不足時，採用創意地名。比如387路是北京早期開闢的一條公交線路，其中一站名為小關，而當奧林匹克體育場成為該地區標誌性建築後，新開通的108路則將該站命名為“奧體東門”，這就是“用高舍低”。紅橋的名字清朝就有了，儘管現在橋已經消失了，但這個名字沿用至今，這就是“留久捨近”。

　　原有通名為“衚同”的，予以保留。難以直接使用的歷史地名，宜將名稱雅化，或用其諧音，以保持同歷史地名的內在聯繫，如糞場衚同改為奮章衚同，屎殼郎衚同改為時刻亮衚同等，這就是“採雅舍俗”。

　　片區命名應以方便人們生活為目的，宜採用區域內歷史悠久、輻射面廣、知名度高、指位性強的地名，如雙榆樹、雙井等。

　　新建道路禁止重名

　　意見稿還提出，新建快速路、城市幹路、片區、橋梁、軌道交通站在全市範圍內禁止重名；城市支路、小型城市廣場及綠地等在區、縣區域內不得重名。不宜更改正在使用的地名，可更改名實不符的地名通名。

　　什麼名稱算重名？意見稿規定，音同字不同，不視為重名；字同音不同，視為重名。同一類型的地物之間專名相同、通名不同的，視為重名，如中山路、中山街。不同類型的地物之間專名相同時不視為重名，如中關村一街、中關村一橋。另外，在市域範圍內，無法避免重名時，可在專名前加方位詞等來區別。如海淀黃莊、北太平莊、東八里莊等。

　　地名不以“人名”命名

　　意見稿強調禁止用國家領導人的名字作地名，不得以外國人名和外國地名作地名，也不宜以現代人名作地名。此外，不宜以北京市域外的行政區域名稱作地名。可採用長期穩定且有地標功能的公共建築名稱作地名，但非公共建築不宜用作地名。

　　地名命名必須使用中文，不得使用外文或中外文混合使用，命名中的數字須用漢字。地名要方便公眾的識別和使用，避免使用生僻難懂、拗口、難記、易引起方位混亂和歧義的字、詞，選擇易於接受、易於識別，且不與現行法律法規相矛盾的名稱。

　　此外，道路命名時應注意不同等級道路的通名配置。“街”、“路”、“道”可用於各級道路的通名；“大街”用於主幹路或次幹路的商業街通名；“大道”可用於快速路和城市主幹路通名；“巷”、“條”用於支路通名。舊城區須保留區域歷史遺留的道路序列特徵。

　　軌道交通站命名應儘量避免使用道路名稱，必須用道路名稱命名車站時，應選取與軌道交通線路垂直相交道路的名稱。D044