西蘭卡普傳承人之困：漸行漸遠的土家技藝(圖)

　　圖為重慶酉陽土家族苗族自治縣唯一的西蘭卡普傳承人左翠平正在編織西蘭卡普。　張瀚祥　攝

　　圖為左翠平正在編織西蘭卡普。　張瀚祥　攝

　　中新網酉陽5月6日電 (張瀚祥)柳枝翩翩，知了聲聲，一對有情人依偎在樹下，情郎嘴唇輕觸木葉，吹出委婉脆亮的曲調，簧音嫋嫋，繞山迴旋……一幅動人的愛情故事躍然西蘭卡普上，這是土家織女在用針線述説木葉情歌的故事。

　　正在紡織機前忙碌的，就是重慶酉陽土家族苗族自治縣唯一的西蘭卡普傳承人——左翠平。在酉陽桃花源景區的作坊裏，兩台古老的木製織機擺放在墻邊，左翠平端坐在紡織機前，將理順的經線一端綁係在腰間，右手揮刀、左手牽線，再將緯線整齊地穿到三層經線中，遇到花紋圖案，她便勾線、放線，讓人眼花繚亂。

　　據了解，酉陽的西蘭卡普是土家織錦的土家語稱，與蜀錦、雲錦、宋錦、壯錦並稱中國五大名錦。作為中國重要的民族文化遺産，2006年被列入首批國家非物質文化遺産名錄。

　　左翠平口中的西蘭卡普，還有一段美麗的傳説：“西蘭”是一位美麗的土家族織女，聰明的她是山寨裏的繡花能手，她把山裏的百花都繡遍了，唯獨不會繡夜裏開花的白果花。於是，她常常獨自半夜爬上高高的白果樹，伴著月光觀察白果花的姿態。不料被內心惡毒的嫂嫂發現，哥哥聽信了嫂嫂讒言，用板斧砍斷了白果樹，西蘭不幸摔死了。為了紀念這位美麗的織女，從此土家織錦便取名為“西蘭卡普”。

　　往昔的酉陽土家村寨，家家戶戶的織女都將一生的故事織進五彩繽紛的西蘭卡普裏。左翠平告訴中新網記者，土家人把織女能否挑花繡朵作為衡量婚姻中女子是否心靈手巧的標準，“姑娘結婚時必須有自己織出來的花鋪蓋作嫁粧，土家姑娘在婚前的日子也總是起早貪黑，精心製作自己的嫁粧。”一針一線裏都充滿了土家女兒對於愛情美好的憧憬、期盼。

　　“西蘭卡普宛如一幅包羅萬象的名畫，記錄著土家人的風俗和生活。”左翠平介紹説，西蘭卡普常常以紅、藍、黃、紫、黑、白等絲線作經緯，色彩鮮明，熱情奔放。題材上也多選取“雙鳳朝陽”、“龍鳳呈祥”、“麒麟送子”等擁有美好寓意的風俗典故。此外，土家人身邊日月星辰、花鳥魚蟲，也被織進織女的記憶裏。

　　隨著城市的變遷，西蘭卡普這種承載土家族民俗文化的土家織錦，越來越被人們視為老土的“古董”，似乎只能在博物館裏展出。左翠平也在擔憂西蘭卡普未來的出路。

　　“現在商店裏能容易地買到圖案豐富的花鋪蓋，用機器布制的衣服能夠批量成産，價格也便宜，”左翠平説，“西蘭卡普的製作工序繁多，花色複雜，做工精細，常常要耗時數月才能完成一幅作品，沒有經濟效益，如此傳統的工作願意做的人越來越少。”

　　左翠平顯得有些無奈，50歲的她一直有心收徒弟，但“村裏的年輕人都出去賺大錢去了，在家的青壯年又要養家糊口，沒人願意在織錦上花時間。”

　　為了不讓西蘭卡普的傳統技藝失傳，左翠平2008年在酉陽桃花源內辦起了“土家織錦坊”，她每天在作坊裏牽線、托盤、穿梳、找層、挑織，引來遠方參觀的遊客跟她學上幾招。

　　今年“五一”小長假期間，重慶首屆大型傳統漢服周制集體婚典在酉陽桃花源舉行，西蘭卡普作為酉陽傳統民俗也在活動中展出。“我希望有更多的人知道這項土家族的傳統技藝，也希望尋覓到有心學習的有緣人。”左翠平如是説。