80余部中國電影英國將映 最老影片攝于1901年

　　《神女》

　　《一個都不能少》

　　《花樣年華》

　　馮小剛的影片將作為第一批作品赴英展映。

　　今年，80余部中國電影將在英國上映，其中最老的一部攝于1901年，英國觀眾甚至有機會在裏面看到當年上海南京路的模樣。

　　1月20日，英國電影協會(BFI)宣佈開啟“2014中英電影盛典”年度合作計劃。從今年6月開始的4個月裏，80余部華語電影將在英國的電影院裏展映。從默片、武俠片、鬼片，到新浪潮作品，中國的百年影史將在英國影院上演。

　　馮小剛被英國電影協會捧作“中國最受歡迎的導演”，他的《集結號》、《唐山大地震》、《非誠勿擾》等一系列影片將作為第一批登陸作品。

　　以馮小剛為起點

　　80多部電影展映4個月

　　英國電影協會將於2月舉辦為期20天的中國導演馮小剛作品展映活動，首先放映《一九四二》和《手機》。

　　2月21日，馮小剛訪英座談後，英國電影協會倫敦南岸影院還將播放他的浪漫喜劇《非誠勿擾》，以及更為黑暗及嚴肅的作品《集結號》和《唐山大地震》。

　　至於為何選擇中國和馮小剛，英國電影協會CEO阿曼達·內維爾的理由是：“中國正在成為英國電影行業裏最重要的文化和經濟夥伴，也成為英國電影協會國際電影活動中最重要的一塊版圖。這個項目，啟航點就是電影導演馮小剛。對英國觀眾來説，能夠欣賞到馮導的作品是一件令人激動的事。”

　　自6月至9月的4個月內，影展將分為五個部分——黃金年代、新中國、俠客時代、黑幫和鬼片、新浪潮和新方向。從默片時代跨至今日，旨在追溯中國大陸、香港，以及臺灣之前的文化及歷史聯繫。

　　影展的重頭戲包括默片史上最重要的作品之一、女星阮玲玉的《神女》(1934)，袁牧之的黑白電影《馬路天使》(1937)，及王家衛的《花樣年華》(2000)等。這份片單甚至包括1901年至1930年中國電影史上的非虛構類作品，觀眾們能在其中看到1901年的南京路是何模樣。不過，目前展映片單尚未正式公佈。

　　有來有往

　　英國經典將亮相北京

　　英國電影協會把“2014中英電影盛典”的英文名稱確定為“Electric Shadows 2014”，“電的影子”，亦即中文“電影”的字面直譯。

　　事實上，“2014中英電影盛典”年度合作計劃是英國電影協會“永恒的電影”5年計劃的一部分。“永恒的電影”計劃由英國電影協會于2012年推出，該項目計劃投資5億英鎊(約合50億元人民幣)來推動倫敦以外地區電影産業的發展。

　　英國電影協會稱，“2014電影年”活動將幫助英國觀眾看到過去不容易看到的中國電影，並且讓英國電影進入中國這個很快就會在全球票房排名第一的市場。

　　有來不能沒往。“2014電影年”的活動計劃亦將包括英國電影代表團參加今年4月的北京國際電影節。北京國際電影節組委會常務副秘書長趙志勇近日表示，目前還在接洽。

　　中國市場巨大

　　卡梅倫訪華簽下協議

　　此次活動，緣起于英國首相卡梅倫去年12月與文化大臣米勒對中國的訪問。他們率領的貿易代表團首次包括了以英國電影協會CEO阿曼達·內維爾為代表的電影業。訪問期間，雙方簽署了里程碑式的電影合作協議，直接促成了此次以中英電影界就商業、貿易、創作和文化合作為主題的“2014電影年”。

　　中英電影領域合作協議將包括：一年內，中英兩國在電影市場、貿易、創意、文化交流等多方面的合作，以增加兩國在電影經濟和文化上的效益。而目前首先要做的是，讓中國電影能夠進入英國電影院，也讓英國電影能夠在中國電影院裏被看到。

　　新的合作協議意味著英國和中國製片公司可以合作生産從理論上講數量不限的影片。這些影片將在中國電影院放映，為英國電影業提供鉅額的潛在收益。內維爾説：“我不清楚産值到底能有多少，但如果情況順利可能達上百億。”

　　合作拍片可能從積極方面影響電影送審等環節。內維爾説：“如果你想和一個極具影響力而且還在不斷發展的大國建立真正強有力的關係，你就需要理解彼此的文化，共同拍攝能吸引兩國觀眾的影片。我希望，出於合作精神——正如我們的審查制度無疑比較寬鬆——雙方都能有所讓步。”

　　其實，中英之所以能夠達成合作協議，中國的市場因素成為主因。

　　英國《星期日泰晤士報》報道此項協議時稱，中國人每年花30億美元看電影，約為美國的1/3。行業觀察家預言，中國的票房收入將在10年內超過美國。但是，陪同卡梅倫訪華的英國電影協會CEO阿曼達·內維爾説：“我認為會快得多。我打賭不會超過兩年。”

　　10年來，中國電影院的數量從不到2000家猛增到約1.5萬家。最著名的“華萊塢”明星在國內市場就像好萊塢演員在美國一樣有名——大概更有名，鋻於中國市場規模龐大。

　　遲滯的西方經濟或許難以想像比這更誘人的投資場所。但是，從中國電影觀眾身上賺錢歷來都很困難，因為中國政府的分賬片配額限制。中國自1970年代末開始每年引進10部外國片，此後增至20部。由於中國加入WTO，其他國家尤其是美國要求中國增加配額。2012年，中美達成協定，增加引進14部美國特型片。這樣，每年外國引進片上限變成了34部。而上述中英電影合作協議，理論上可能解決了英國片的配額限制。

　　本土市場乏力

　　英國強化電影輸出戰略

　　相比而言，英國的電影市場並不景氣。

　　2013年12月2日，英國電影協會公佈了從2003年至2010年英國電影盈利統計數據。數據顯示，在已上映的613部英國本土製作或聯合製作的電影中，僅有7%盈利。

　　電影是否盈利與預算多少有直接關係。據統計，預算在50萬英鎊以下的電影盈利率為3.1%，預算在50萬英鎊至200萬英鎊之間的為4.1%，預算在200萬英鎊至500萬英鎊之間的為4.6%，預算在500萬英鎊至1000萬英鎊之間的為12.1%，預算在1000萬英鎊以上的為17.4%。

　　英國電影協會研究與統計部負責人大衛·斯蒂爾表示：“今後應儘量選擇利潤率在平均水準之上的電影製作公司和項目。”

　　統計數據反映出，英國電影業在亞洲等市場表現不佳。因此，斯蒂爾表示：“英國電影應加大對亞洲國家的出口，如派貿易代表團到中國開拓市場。”

　　此次活動的主要執行者——英國電影協會，1933年按照英國皇家特許狀設立，屬慈善組織性質，主要是為英國促進振興電影行業，費用由英國政府資助，現任主席為Greg Dyke。

　　記者 錢戀水 編譯整理