“中國戲劇活化石”正字戲推出精品劇

　　由廣東省陸豐市正字戲傳承保護中心根據宋元南戲名劇、明代正字戲手抄古劇本重新整編，並引入現代舞美技術和表現形式打造的正字戲精品劇《劉文龍》，近日在廣東省汕尾市首演。

　　正字戲又稱正音戲，也有“南下大戲”之稱，以中州音韻官話（正音）唱念，距今已有800多年曆史，是一個多聲腔古老珍稀劇種，歷來被中外戲劇界專家、學者譽為“中國戲劇活化石”，2006年被評為首批國家級非物質文化遺産。作為南戲遺響，正字戲從明洪武初年由溫州、弋陽傳入碣石衛至今。1975年，在潮安縣出土的明宣德七年手抄本《劉希必金釵記》（原名《劉文龍菱花鏡》）就是當時正字戲的演出本。此次首演的精品劇《劉文龍》就是由這一古劇本整編，講述的是漢朝劉文龍新婚3天即奉命出使西蕃，歷經16年艱辛波折，最終與西蕃諸國結盟通好並一家團圓。

　　該劇大量運用現代的舞美技術和表現形式。著名崑曲藝術家、國家級“非遺”文化（崑曲）傳承人、國家一級導演叢兆桓擔任該劇總導演，他稱該劇“帶有藝術科學實驗性”。劇本從古漢語古詩詞改編為半文半白，力求“高中畢業生都能從字幕看懂故事”；音樂由3個年輕人創作，加入了崑曲元素；為了適應劇場大舞臺,表演形式作了相應調整。

　　該劇創作歷時近一年，由中共陸豐市委宣傳部出品，特邀戲劇泰斗郭漢城先生擔任藝術顧問，由正字戲國家級傳承人及多名戲曲專家組成主創團隊。汕尾市委常委、陸豐市委書記鄭佳表示，《劉文龍》的成功排演，為挖掘、整理、保護和傳承正字戲提供良好的經驗。（記者林潔 通訊員林若川）