法國網民接受duang用法 為其創造出嚴謹動詞變位

　　■本報首席記者 王彥

　　不知“duang”為何物？從未被“duang”刷過屏？你該擔心是自己年輕不再，還是人緣不夠了。畢竟，“duang”已橫穿歐亞大陸，“duang”出了國門。英國BBC在喟嘆“800萬人造新字，‘duang’還是不‘duang’，這是個問題”；法國網民索性拿來就用，不僅接受“duang”的用法，還為其創造出法語嚴謹的動詞變位。

　　西方網民眼裏，那條白金色裙子是如何飛越太平洋掀起中國網路論戰的，“duang”便是怎樣隨成龍的黑髮甩到了英吉利海峽兩岸。但與割裂朋友圈色譜的裙子不同，“duang”的走紅不帶半分科學意蘊，只憑網路時代的娛樂心理。

　　如果説一場白金色還是藍黑色的爭論過後，圍觀者起碼知道光線于眼球與大腦的奧妙，“duang”一聲平地驚雷，卻無人能給精確甚解。

　　無對應漢字，無準確釋義，更無所謂語法搭配，一無所有的“duang”就這樣成為人際間互致問候的助詞。當“duang”擠進元宵湯碗，搖身成為電子賀卡的一分子。

　　熱詞速生亦會速滅

　　多年前有部電影《好奇害死貓》，大抵是説好奇心催生諸多故事。之於“duang”的一夜爆紅，始於好奇心，也不只有好奇心。

　　因為聞所未聞，人們在好奇心驅使下第一次打開視頻，知道那是由成龍的陳年廣告演變而來，成為當下“加特效”的代名詞。但之後種種轉發乃至自主“再創作”，則早已脫離了好奇的初心。在心理學家于東輝的觀點中，“‘duang’或者前陣子的‘什麼仇什麼怨’，這些無意義且雷人的熱詞迅速流行，人們心理上的生産力其實源於生活的壓力”。

　　論“duang”的無中生有，BBC一本正經的剖析值得一讀——大家都在“duang”，可我一直不知道那是啥意思，但沒關係，至少我不是唯一的一個。

　　網可絕緣亦是導體

　　于東輝將這句話咀嚼了兩遍，頗為認可，“不孤獨、求認同是網路時代典型的大眾心態。當你轉發‘duang’時，轉出去的其實是寂寞”。為了證明自己不是孤單個體，人們在網海裏隨波逐流給予熱詞生存的原始動力。“網路時代的特徵投射在心理學上，既可表現為‘低頭族’溝通無能，反過來也可幫陌生人打破僵局。”于東輝覺得，輿論常常反思，過多的網路狂歡弱化了人們面對面溝通的能力，但卻忽略了，人與人的寒暄中，一個網路熱詞可以充當導體。

　　昆汀在影片《低俗小説》裏提過一個問題：“為什麼人在一起就非得瞎扯些什麼，不然就會覺得特別尷尬？”片中人物最後發現，只有心心相印的人，才能達到相對無言卻可眼波如流的境界。“這就是為什麼，當我們兩兩相對時，常因為避免冷場的尷尬，而信口扯些閒篇。”在專家眼裏，“duang”就是閒篇的典型代表。當它在網路中游刃有餘，其本質不過是人們想從現實中消解焦慮的工具。

　　國家語言資源監測與研究中心平面媒體主任楊爾弘並不認為“duang”會持久流行，“字典上沒這個字，功能性又很差，隨時都有被取而代之的可能”。無意義的網路熱詞速生也會速滅。百度指數顯示，近年來一些熱詞從爆發流行到明顯退燒，最短的一週左右，最長的不足半年，平均“壽命”未滿2個月。