影劇成小説市場點火器 "狼圖騰"助原著銷量增20倍

　　本報訊 (記者錢好)電影《狼圖騰》上映至今僅半個月，不僅票房超過5億元，而且帶火了其原著小説。據悉短短半個月間，小説的銷量較上月激增了20倍。同樣，獲得本屆奧斯卡最佳改編劇本的電影《模倣遊戲》，其原著《艾倫·圖靈傳》銷量增長了9倍。

　　電影對原著的帶動並非新鮮事，但隨著我國電影市場的急遽擴大，杠桿此端的影市對彼端書市所撬動的幅度也變得越來越明顯。影片《狼圖騰》上映短短兩周時間，已收穫5.5億元票房，吸引上千萬名觀眾。面向這空前龐大的觀眾群體，兩小時左右的影片放映，對於原著來説無異於投放了一個超長時間、超大範圍的廣告。而20倍的圖書銷量增長已經證明，觀眾由電影向原著的關注轉換不容小覷。

　　同樣，本屆奧斯卡多部獲獎電影對原著小説市場明顯的拉動，也成為備受關注的現象。摘得最佳男主角的《萬物理論》，其原著《飛向無限：和霍金在一起的日子》在同一時間段銷量增長5倍。此外，電視劇領域也是同樣，熱門電視劇《何以笙簫默》在播出一個月內，其原著小説銷量實現了8倍以上的增長。

　　出版商已經開始將影視劇的“視覺”元素當作小説的廣告。在電影、電視劇播映以後，原著圖書以影視劇照作為封面再版，是出版界的普遍現象。在腰封、書脊等處醒目標明改編影視作品資訊，更是常見的包裝方式。一些出版社還會與片方合作，在圖書中附贈影視作品的周邊産品，像小説《饑餓遊戲》三部曲就製作了一些電影海報、書籤以及女主角佩戴的胸章，作為圖書贈品，收到了很好的效果。

　　當然，熱門影視劇原作的版權才是爭奪的焦點。據業內人士透露，不少出版商密切關注好萊塢的拍攝動向，常常在劇組籌備階段就要搶先出手，買下版權；還有一些出版人則買下有改編可能的小説，期待著它被影視公司相中。就如同“押寶”，在一本書上下籌碼，只等“開”出來看有沒有重磅電影電視改編。

　　真的只要是熱門影片，就能讓原著隨之熱賣嗎？也不儘然。

　　在2012年奧斯卡上獲得11項提名、斬獲5大獎項的大片《雨果》，改編自繪本小説《造夢的雨果》，這本小説早已在國內引進出版，但是“小金人”的光環並未對圖書的銷量帶來多大改變。同樣被奧斯卡提名、獲得廣泛關注的電影《龍文身的女孩》、《戰馬》，原著小説的銷售情況也在獲獎前後保持平穩。

　　有評論家提醒，改編電影與原著之間的關係，實際上是一種雙向推動。首先，許多電影選擇改編的圖書本身就是熱銷書，比如《哈利·波特》系列，有大量的忠實讀者為電影打下票房基礎。更重要的一點是，不能因為電影上映後對圖書銷量産生的爆發性拉動，而忽略了在前期製作中原著為電影搭下的劇情骨架。

　　一部電影能否受歡迎，在極大程度上取決於劇本是否過硬。説到底，決定市場前景的，還是書的內容。盲目將“寶”押在影視改編上，無異於舍本逐末。