《紅樓夢鋼琴協奏曲》奏響俄羅斯

　　《紅樓夢鋼琴協奏曲》奏響俄羅斯

　　“在音樂中涌動著一種難以置信的感覺，好像大廳的墻壁正在炸裂，觀眾陷入了神話般的聲音和中國民族和聲的海洋中”，俄羅斯樂評家寫道。

　　早春的寒夜裏，新西伯利亞、莫斯科、聖彼得堡，迴響起以西方交響樂演繹中國經典的《紅樓夢鋼琴協奏曲》。如泣如訴、似幻似真的樂聲中，東西方文化水乳交融。

　　受中國文化與旅遊部、中國國家藝術基金邀請，著名指揮家湯沐海執棒、華裔音樂家克勞迪婭·楊擔任鋼琴演奏的哈爾濱交響樂團3月下旬攜國家藝術基金重點支援項目《紅樓夢鋼琴協奏曲》，為俄羅斯音樂迷奉上了數場中西合璧的精彩演出。訪俄演出期間，哈爾濱交響樂團于22日、24日和27日分別在新西伯利亞、莫斯科、聖彼得堡亮相，用音樂搭建中俄兩國的友誼之橋。俄羅斯各界高度評價了中國藝術家的演奏與藝術表現，對於中國文學名著《紅樓夢》能夠以交響樂鋼琴協奏曲的形式表達，給予了由衷讚譽。

　　巡演曲目中西合璧

　　3月22日，哈爾濱交響樂團攜《紅樓夢鋼琴協奏曲》驚艷亮相俄羅斯第6屆新西伯利亞國際藝術節，在新西伯利亞國家大劇院拉開此次俄羅斯巡演序幕。24日晚，在莫斯科拉赫馬尼諾夫音樂廳舉行，為數百名俄羅斯聽眾奉獻了一場美妙而恢宏的交響樂盛宴。27日，哈爾濱交響樂團在聖彼得堡馬林斯基劇院音樂廳圓滿收官。

　　作為2019年重頭演出活動，哈爾濱交響樂團對巡演曲目進行了精心挑選和編排，其中既有《紅樓夢鋼琴協奏曲》《火車托卡塔》等中國交響樂作品，也包括《魯斯蘭和柳德米拉》《在中亞細亞草原上》等俄羅斯名曲，還呈現德沃夏克的第九交響曲《新世界》第95號作品、維瓦爾第的雙小提琴協奏曲《和諧的靈感》第11號作品等世界名曲。此外，由《茉莉花》和《莫斯科郊外的晚上》混合編排的獨創曲目也讓聽眾耳目一新。

　　演奏維爾瓦弟名曲《D小調雙提琴協奏曲》時，兩把小提琴交替上位，宛如對手戲，層次分明，給現場觀眾帶來豐富的樂理視覺感，樂曲的華麗、典雅及精巧展露無遺。在德沃夏克名曲E小調第九首交響曲《新世界》的演奏中，不同樂器競相奏出強烈而熱情的節奏，傳達出了不同於以往音樂世界的“新世界”的消息，具有強烈的震撼效果。

　　而此次巡演的重頭戲，則是鋼琴家克勞迪婭·楊演繹的《紅樓夢鋼琴協奏曲》。協奏曲共包括《絳珠還淚》《情天誰補》《虛花如夢》以及《萬艷千紅》4個樂章，音樂家運用鋼琴及交響樂的藝術表達方式，渲染東方女性的幽情浪漫。通過無國界的音樂語言，深藏中國意境的古典文學《紅樓夢》被賦予了一種全新的藝術表現形式，也為多元化傳播中國傳統文化開闢了新的途徑。

　　“紅樓夢協奏曲”打動俄聽眾

　　俄羅斯著名音樂評論人弗尤諾娃稱，《紅樓夢鋼琴協奏曲》先是以悽切憂傷取代田園情緒，接下來是情緒爆發。管弦樂隊聽起來像一個樂器，美妙的聲音，靈活的細微差別，鋼琴家演奏遊刃有餘……

　　每段曲目演出結束、和弦響起時，掌聲爆炸般響起。克勞迪婭·楊多次鞠躬致謝，震耳欲聾的掌聲並沒有停歇……鋼琴演奏者、交響樂隊一次次返場。

　　新西伯利亞州文化部長雷謝特尼科夫稱，在作為“新西伯利亞驕傲名片”的國際藝術節上，熱情歡迎中國音樂家同行們的演出。

　　拉赫馬尼諾夫音樂廳前藝術總監科羅特金在莫斯科演出結束後表示，這是他首次在俄羅斯的音樂廳欣賞中國交響樂團演出，印象深刻。他説，“《紅樓夢鋼琴協奏曲》是富有特色的大師級作品，值得反覆回味。而對德沃夏克作品的演繹則充分體現了樂團的藝術水準”。

　　克勞迪婭·楊表示，中俄處於歷史最好時期，作為一位鋼琴家和“絲綢之路”國際文化交流中心藝術總監，十分高興參加此次“跨越西伯利亞”演出。哈爾濱市文化旅遊局巡視員朱偉光則表示，此次來俄巡演的目的，是通過哈爾濱交響樂團演奏西方交響樂，在中俄兩國之間架起一座友誼橋梁。

　　中國駐俄羅斯大使李輝在莫斯科巡演結束後説，此次演出不僅具有文化意義，還有政治意義以及外交意義，“哈爾濱交響樂團的精彩演奏不僅為國增光，同時還是中國國家軟實力建設的突出表現”。

　　百年樂團實力非凡

　　哈爾濱交響樂團成立於1908年，是中國乃至遠東地區第一支真正意義上的交響樂團。100多年來，哈爾濱交響樂團吸納並培養了許多國內乃至世界著名的音樂家。中國國家交響樂團原首席許述惠、范聖寬，副首席楊牧雲，上海交響樂團指揮斯盧茨基都曾在“哈交”工作過。赫爾穆特·斯特恩，日本廣播協會交響樂團指揮約瑟夫·克尼希，大阪世紀交響樂團指揮梅特勒，日本東京愛樂樂團等國際著名交響樂團的指揮和首席，都曾是從“哈交”走出的優秀音樂家。

　　作為國家藝術基金重點支援項目，《紅樓夢鋼琴協奏曲》旨在通過國際社會廣為理解的音樂語言，向世界推廣中國文化精品。2014年《紅樓夢鋼琴協奏曲》在中國國家博物館音樂廳全球首演，《紅樓夢鋼琴協奏曲》2018版在俄羅斯首演，之後又相繼在匈牙利、哈薩克、馬來西亞等國奏響，讓國外的音樂愛好者們領略到了中國文化的深厚底蘊。

　　(本報莫斯科3月31日電 本報駐莫斯科記者 韓顯陽)