柳斌傑：兩岸出版業應共同拓寬華文出版走向國際市場的道路

　　新華網臺北９月２０日電（記者陳鍵興　秦大軍）“紀念海峽兩岸出版交流２０年座談會”２０日在臺北舉行，大陸代表團團長、國家新聞出版總署署長柳斌傑在發言時指出，近年來，世界上學習華文的熱情日益高漲，這是兩岸出版人共同開拓國際市場的巨大機遇。兩岸出版業應聯合起來，共同拓寬華文出版走向國際市場的道路，推動中華文化走向世界。

　　他表示，我們熱誠地期待臺灣出版界攜市場化經營、資本運作、國際渠道建設的優勢資源，積極參與大陸出版業的投資發展；熱情地歡迎臺灣出版界到大陸創辦文化公司，進行選題策劃與項目合作；熱情地歡迎臺灣商界到大陸投資開辦印刷企業、發行企業；同時，也將支援大陸出版發行企業到臺灣，以各種形式投資創辦出版發行企業。

　　柳斌傑説，不可分割的骨肉摯愛和親情呼喚，激勵臺灣出版界人士克服困難，于１９８８年赴上海參加首屆“海峽兩岸圖書展覽”，隔絕兩岸出版界數十年的堅冰悄然解凍。經過２０年的共同努力，今天終於化成兩岸出版界交流與合作的一池春水。回顧這段不平凡的歷程，其間經歷了初步接觸期、深入拓展期、整合融合期三個階段，凝聚了兩岸出版人攜手開拓新路的心血和汗水，值得我們銘記在心。

　　柳斌傑指出，出版交流是兩岸交流合作各領域中開展最早、效果最為顯著的一個方面。回顧２０年的歷程，我們更加珍惜兩岸出版交流結出的豐碩果實。他將主要成果概括為：溝通業界感情，交流業務資訊；版權貿易逐步增長，共同開拓華文市場；合作領域不斷拓寬，資本項目不斷深化；促進民族文化交融，增強中華文化認同。成功經驗則主要包括：建立互信合作的密切聯繫；開展有益雙方的交流活動；促進務實有效的産業合作；形成共謀發展的合作機制。

　　柳斌傑説，現在兩岸關係出現新的轉機，展現出和平穩定發展的好勢頭。這為兩岸經濟合作、文化交流帶來新一輪的發展機遇。抓住機遇，不斷擴大交流合作的範圍，實現資源共用，加強合作，加快發展，為中華文化再創輝煌作出貢獻，是兩岸出版界的共同心願。讓我們再次攜手，共同譜寫兩岸出版交流的新篇章。

　　由中國出版工作者協會和臺灣圖書出版事業協會牽頭主辦的“紀念海峽兩岸出版交流２０年系列活動”于２０日至２３日在臺北展開。這是兩岸出版交流２０年來規模最大的一次交流活動。