在對日本進行正式訪問前夕，國務院總理溫家寶4日在中南海紫光閣接受了日本經濟新聞、朝日新聞、讀賣新聞、共同社、日本廣播協會等16家日本新聞媒體駐京記者的聯合採訪，回答了記者提問。以下為全文節選。

　　[談訪日目的]

　　開辟中日友好合作的新道路

　　溫家寶：女士們，先生們，早晨好！在訪問日本前夕，我很高興接受大家的採訪。我深深感到這次訪問日本，責任重大，有一種使命感。中日關係正處在一個關鍵時期，我們應該共同努力，推進兩國關係向前發展。

　　記者：非常感謝溫總理百忙中為日本記者提供這樣的機會，請談談你對日本的印象和對這次訪問的期待？

　　溫家寶：我期待著這次訪問取得成功，真正成為一次“融冰之旅”；我期待著同日本領導人就兩國關係的重大問題達成共識，推進兩國關係的發展；我期待著同日本人民接觸，更多地了解日本，也讓日本人民更多地了解中國，增進互信和友誼。

　　15年前，我訪問過日本，那也是在櫻花盛開的時節。我親眼看到日本國家的繁榮和發達，也感受到日本人民勤勞、智慧的品格和創新、進取的精神。我對日本更多的了解是從歷史中得到的。中日兩國有著兩千多年的友好交往史，這種交往規模之大，領域之廣，影響之深，在世界上都是罕見的。但是，在近代，中日之間也有過50年不幸的歷史，日本軍國主義者發動的侵華戰爭，給中國人民帶來深重災難，也使日本人民深受其害。

　　以史為鑒，就是要吸取歷史的教訓；面向未來，就是要開辟中日友好合作的新道路。

　　我想通過訪問向日本領導人和國民傳遞這樣一個信息：發展中日友好合作關係，順應時代潮流，符合人民願望。中國人民希望同日本人民一道，攜手共進，改善和發展兩國關係。

　　[談訪日計劃]

　　雙方準備形成一個共同文件

　　記者：你曾表示，安倍首相訪華是“破冰之旅”，你此次訪日是“融冰之旅”。你認為中日關係如何才能持續、穩定發展？

　　溫家寶：中日兩國關係持續穩定發展的基礎是中日間的三個政治文件。只要遵循三個文件的原則和精神，兩國關係就能夠持續穩定發展。

　　這次訪問期間，雙方將形成一個共同文件，文件將反映兩國構建戰略互惠關係的願望、內涵和主要任務。這是一件大事，標志著中日關係將進入一個新階段。中日構建戰略互惠關係的原則是：增進互信，信守承諾；顧全大局，求同存異；平等互利，共同發展；面向未來，加強交流；密切磋商，應對挑戰。

　　安倍先生就任首相後，第一次外訪就選擇了中國，我們對此表示讚賞。他上次訪問的時間太短了，沒來得及到外地去看看。這次我們見面時，我會邀請他在年內訪問中國，到中國其他地方走一走，多了解中國。日本領導人多次邀請胡錦濤主席訪日，我相信胡錦濤主席會在雙方方便的時候訪問貴國。

　　[談東海問題]

　　使之成為和平友好合作之海

　　記者：你認為應如何解決東海油氣田問題？這一問題的解決需要政治決斷，如何才能打開這一困難局面？

　　溫家寶：東海問題是涉及兩國利益的重大問題，中日雙方都十分關注。為解決東海問題，我們提出要“擱置爭議，共同開發”。希望雙方能夠進一步積極地推進磋商進程，努力尋求雙方都能夠接受的解決方案。最近中日雙方就東海問題進行了又一輪磋商。總的看來，磋商是積極的，我們對此感到高興。“萬事開頭難”，但我們相信，只要雙方共同努力，加強磋商，終能在和平解決分歧問題上邁出實質性的步伐，使東海成為“和平、友好、合作之海”。

　　[談歷史問題]

　　希望日方別再傷害中國人民感情

　　記者：今年是盧溝橋事變70周年，是歷史問題比較敏感的一年。如果靖國神社問題和歷史問題再度升溫，將給中日關係帶來什麼影響？如果安倍首相參拜靖國神社，中國政府將作何反應？

　　溫家寶：眾所周知，前些年，日本個別領導人多次參拜供奉有二戰甲級戰犯的靖國神社，這極大地傷害了中國人民的感情，也給兩國關係帶來了嚴重後果。這是我們不願意看到的，希望這類事情不再發生。

　　今年是中日邦交正常化35周年，也是“七·七”盧溝橋事變70周年，中日關係既面臨著發展機遇，也面臨著挑戰。中日雙方應該站在戰略的高度，用長遠的眼光來看待和處理兩國關係。希望日方不再做傷害中國人民感情的事情。

　　通過兩國政府的共同努力，安倍首相去年實現了對中國的訪問，雙方就克服影響兩國關係的政治障礙達成共識。

　　中國古代先賢孔子說過：“與國人交，止于信”，“與朋友交，言而有信”。貴國人們也常說：“無信不立”。我希望安倍首相能以中日關係大局為重，珍惜中日關係來之不易的重大轉機，信守承諾，繼續努力，推進中日關係的順利發展。

　　[談個人生活]

　　喜歡陪孫輩看看畫報打打乒乓球

　　記者：你在繁忙的國事以外，如何安排自己的業余生活？

　　溫家寶：作為一個擁有13億人口的大國的總理，工作繁忙是可想而知的。我的業余時間確實不多，因而特別寶貴。我十分珍惜這一點時間，大部分是用來讀書和思考。還有一些時間是給群眾和朋友寫信。我有一個寫信的愛好，對象從工人、農民，到科學家、文學家、藝術家，以至教師和學生。

　　我有一個四世同堂、和睦美滿的家庭。我特別喜歡我的孫輩，能夠抽出一點時間和他們一起看看畫報、講講故事、打打乒乓球，這恐怕是我最快樂的。我年輕時候就喜歡運動，打過籃球，也打過棒球，這次到京都的大學訪問時，我還很想和大學生們一起打打棒球。

　　最後請新聞界的朋友們轉達我對日本人民的衷心問候和良好祝願。我期待著對日本的訪問。謝謝你們。

　　記者：謝謝溫總理，我們期待著你訪問日本成功。

　　來源：新華網