­º­¶-±MÃD-®É¬F-Äþ³d¡§¤@Ãä¤@°ê¡¨½×-¬ÛÃö³ø¹D
¬ÛÃö³ø¹D


 

¡§³¯¤ó¤½§ë½×¡¨¤_±¡¤_²z¤_ªk¤T¤£³q
 
 
  ¨Ó·½¡G      ¤é´Á:2002-10-08 13:01

 





¤K¤ë¤T¤é¡A³¯¤ô«ó¦b©ß¥X¡§¤@Ãä¤@°ê¡¨½×ªº¦P®É¡A«ÅºÙ­n¡§»{¯u«ä¦Ò¤½¥Á§ë²¼¥ßªkªº­«­n©Ê©M­¢¤Á©Ê¡¨¡A¥H«K¦b¡§¦³»Ý­nªº®É­Ô¡¨¨M©w¡§»OÆWªº«e³~¡B©R¹B©M²{ª¬¡¨¡A¹ê»Ú¤W§â¡§¤½§ë¥ßªk¡¨·í§@¨ä¸¨¹ê¡§¤@Ãä¤@°ê¡¨ªº¨ãÅé±¹¬I»P¤â¬q¡C¤§«á¡A¦b®q¤º¥~±j¤jªºÀ£¤O¤U¡A³¯¤ô«óÁnºÙ¦Û¤v¨Ã«D­n·d¡§»O¿W¡¨¡A¥~¬Éªº¸ÑŪ¬O¡§¹L«×²¤Æ¡¨»P¡§»~·|¡¨¡A¡§¤½§ë¥ßªk¡¨ªº¥»·N¬O¡§°ò¤_¦Û½Ãªº¡B¦Û«Oªº¡B³Q°Êªº¡¨¥Øªº¡A¦Ó«D­n§ïÅܲ{ª¬¡C³¯¤ô«óªº³oµf¨¥½×¡A§¹¥þ¬OªÉÅU¾ú¥v¨Æ¹ê¡B²@µLªk²z¨Ì¾Úªº¬¾ÅG¡C

¡§¦í¥Á¦Û¨M¡¨ªº¡§¦í¥Á¡¨«Y¡§»O¿W¡¨¤À¤l§ù¼¶¡A°ê»Úªk±q¨Ó¤£¤©©Ó»{

¡§¤½§ë¡¨»P¡§»O¿W¡¨ºò±K¬Û³s¡A¦p¦P¤@±i¿ú¹ô¤§¨â­±¡A«eªÌ¬O¤â¬q¡A«áªÌ¬O¥Øªº¡C´X¥G´N¦b¡§»O¿W¡¨¥X²{ªº¦P®É¡A®q¤º¥~¤Àµõ¶Õ¤O§Y¶}©l´£¥X¡§¦í¥Á¦Û¨M¡¨»P¡§¤½¥Á§ë²¼¡¨ªº¥D±i¡C®q¤º­º¦¸¤½¶}´£¥X¡§¦Û¨M¡¨¥D±iªº¬O»OÆW°ò·þ±Ðªø¦Ñ±Ð·|¡C¤@¤E¤C¤@¦~¤Q¤G¤ë¡A¸Ó·|µoªí¡m¹ï°ê¬OªºÁn©ú»P«ØÄ³¡n¡AÁnºÙ¡§¤HÅv¬O¤W«Ò©Ò½ç»P¡A¤H¥Á¦³Åv§Q¨M©w¥L­Ì¦Û¤vªº©R¹B¡¨¡C¤@¤E¤C¤C¦~¤K¤ë¡A¸Ó·|Á`·F¨Æ°ª«T©úµ¥¤S¶i¤@¨B©ú½T´£¥X¡§»OÆWªº±N¨ÓÀ³¥Ñ»OÆW1,700¸U¦í¥Á¨M©w¡¨¡C

¥Á¶iÄÒ¦¨¥ß«á¡A¥ß§Y±N¡§»OÆW«e³~À³¥Ñ»OÆW¥þÅé¦í¥Á¡A¥H¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B´¶¹M¡B¤½¥¿¦Ó¥­µ¥ªº¤è¦¡¦@¦P¨M©w¡¨¦C¤JÄÒºõ¡C¤@¤E¤K¤K¦~¥|¤ë¡A¸ÓÄÒ¡§¥|¤@¤C¨Mij¤å¡¨ºÙ¡A¡§¥ô¦ó»OÆW°ê»Ú¦a¦ì¤§Åܧó¡A¥²¶·¸g»OÆW¥þÅé¦í¥Á¦Û¨M¦P·N¡¨¡C¤@¤E¤E¤@¦~¤Q¤ë¡A¥Á¶iÄÒ³q¹L¡§»O¿WÄÒºõ¡¨¡A¤½¶}¹ª§j¡§°ò¤_°ê¥Á¥DÅv­ì²z¡A«Ø¥ß¥DÅv¿W¥ß¦Û¥Dªº»OÆW¦@©M°êº[¨î­q·s¾Ëªk¡AÀ³¥æ¥Ñ»OÆW¤H¥Á¥H¤½¥Á§ë²¼¤è¦¡¿ï¾Ü¨M©w¡¨¡C±q¦¹¥H«á¡A¡§¤½§ë¡¨§Y¦¨¬°®q¤º¥~¤Àµõ¶Õ¤O°l¨D¡§»O¿W¡¨ªº¥D­n¤â¬q¡C

¬°¤°»ò¡§»O¿W¡¨¤À¤l¤£¦A±j½Õ¡§¦í¥Á¦Û¨M¡¨¡H¤@¬O¦]¬°¡§¦í¥Á¦Û¨M¡¨Áô§tµÛ¡§¥i²Î¥i¿W¡¨ªº·N²[¡A¦Ó¡§¤½¥Á§ë²¼¡¨«h»P¡§»O¿W¡¨ª½±µ¬E¹_¡A¬O¡§»O¿W¡¨¥D±iªº¤½¶}¤Æ»Pµo®i¡F¤G¬O¦]¬°³o¤@¥D±i¤Ó¹L¯î­ð¡A³s¨º¨Ç©Ò¿×ªº¡§»O¿W²z½×®a¡¨­Ì³£Ä±±o¹ê¦b¯¸¤£¦í¸}¡C

¡§¦í¥Á¦Û¨M¡¨¤¤ªº¡§¦í¥Á¡¨«Y¡§»O¿W¡¨¤À¤lªº§ù¼¶¡A°ê»Úªk±q¨Ó¤£¤©©Ó»{¡C¥Ñ¤_¡§¦í¥Á¡¨¥»¨­ªºªk«ß·§©À§t²V¤£²M¡A¤j¦Ü¤@­Ó¬Ù¥÷¡A¤p¨ì¤@­Ó¶mÂí¡A³£¦³¨ä¡§¦í¥Á¡¨¡A¤£¯àºc¦¨¤@­Ó¥Á±Ú¡A§ó¤£¥Nªí¥þÅé¤H¥Á¡A¦pªG¥u­n¡§¦í¥Á¦Û¨M¡¨´N¥i¹ê²{¡§¿W¥ß¡¨¡A³o­Ó°ê®a¥²±N¥|¤À¤­µõ¡A´N·|¥X²{³s¼ê´ò³£¥i¨M©w¬O§_¡§¼ê¿W¡¨ªº©Ç¨Æ¡C

¡§¦í¥Á¦Û¨M¡¨¹ê»Ú¤W¬O¥Ñ°½´«¡§¥Á±Ú¦Û¨M¡¨¡]self-determination of people)¦Ó¨Ó¡C¡§¥Á±Ú¦Û¨M¡¨·½¦Û¬ü°êÁ`²Î«Âº¸»¹²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á´£¥Xªº¡§¤Q¥|¶µ©M¥­­p¹º¡¨¡A·N«ü¨üÀ£­¢ªº¥Á±Ú²æÂ÷À£­¢¥¦ªº¨ä¥¦¥Á±Ú¡A«Ø¥ßÄݤ_¦Û¤vªº¥Á±Ú°ê®a¡C³o«á¨Óµo®i¦¨°ê»Úªkªº­«­n­ì«h¡A²{¦b°ê»ÚªÀ·|¤¤¦³Ãö¡§¦Û¨M¡¨³£¬O«ü³oºØ¡§¥Á±Ú¦Û¨M¡¨¡C®Ú¾Ú°ê»Úªk¤Î¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n¡A¡§¦Û¨M¡¨­ì«hªº¾A¥Î­S³ò¶È­­¤_´Þ¥Á¦a¡B¦«ºÞ¦a¡B«D¦Ûªv¦a°Ï¥H¤Î¨º¨Ç³Q¨ä¥¦¥Á±Ú°ê®a­Ý¨Ã¡B­ì¨Ó´N¬O¿W¥ßªº¥Á±Ú©Î°ê®a¡C«Ü©úÅã¡A»OÆW§@¬°¤¤°ê»â¤g¤@³¡¤À¡A¤£¶È¬O°ê»ÚªÀ·|¤½»{ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¦Ó¥BµL½×¦b°ê¤ºªkÁÙ¬O¦b°ê»Úªk¤W³o¤@ªk«ß¦a¦ì³£¬O©ú½Tªº¡A¡§»OÆW¦a¦ì¥¼©w½×¡¨²@µL¨Ì¾Ú¡A¥[¤W¨â©¤¤H¥Á¦P¬Oª¢¶À¤l®]¡A»OÆW¤]´N®Ú¥»¤£¦s¦b¶i¦æ¡§¦í¥Á¦Û¨M¡¨ªº«e´£¡C

¡§¤½¥Á§ë²¼¡¨¨M©w»OÆW«e³~¯Ê¥F¨Æ¹ê»Pªk²z¨Ì¾Ú

¤@¶}©l¡A¡§»O¿W¡¨¤À¤l´£¥X¡§¤½¥Á§ë²¼¡¨¬O§â¥¦§@¬°¡§¦í¥Á¦Û¨M¡¨ªºªí¹F¤è¦¡¡A¦ý«á¨Ó¶V¨Ó¶V±N°¼­«ÂI©ñ¦b¡§¤½§ë¡¨¥»¨­¤W¡C¦ÑµP®ü¥~¡§»O¿W¡¨²Õ´¡§»OÆW¤H¤½¦@¨Æ°È¨ó·|¡¨¡]FAPA)©ú½T¥D±i³q¹L¡§¤½¥Á§ë²¼¡¨¹ê²{¡§»O¿W¡¨¡A¨Ã¦b¬ü°ê¿n·¥¹C»¡¡A±À°Ê¬ü°Ñ°|¥~¥æ©e­û·|¤_¤@¤E¤E¡³¦~³q¹L¡§»OÆW«e³~¤½¥Á§ë²¼®×¡¨¡C¦P¦~¤C¤ë¡A®ü¤º¥~¡§»O¿W¡¨¶Õ¤OÁp¦X¦¨¥ß¡§¤½¥Á§ë²¼°òª÷·|¡¨¡C¤Q¤@¤ë¡AFAPA³Ð·|·|ªø½²¦Pºaµo°_¦¨¥ß¡§¤½¥Á§ë²¼«P¶i·|¡¨¡A¶}©l¦b®q¤º¹ª°Ê¡§¤½§ë¡¨¡A¬°¦Û¤vűo¤F¡§½²¤½§ë¡¨ªº¦W¸¹¡C¤@¤E¤E¤@¦~¡A¸Ó·|¹Ù¦P¥Á¶iÄÒ¦b®q¤º¤j¸v¹ª§j¡§¤½§ë¡¨¡A¶i¦æ¦UºØ³y¶Õ¬¡°Ê¡C¥Á¶iÄÒ³q¹L¡§»O¿WÄÒºõ¡¨«á¡A¡§¤½§ë¡¨§ó¦¨¬°¡§»O¿W¡¨¶Õ¤O°l¨D«Ø¥ß¡§»OÆW¦@©M°ê¡¨ªº¥D­n¤â¬q¡C

¦ý¬O¡A¸ò¡§¦í¥Á¦Û¨M¡¨¤@¼Ë¡A¡§¤½§ë¡¨¨M©w»OÆW«e³~¤]¬O¨S¦³¨Æ¹ê»Pªk²z¨Ì¾Úªº¡C«ö·Ó°ê»Úªk¡A¡§¤½¥Á§ë²¼¡¨¡]plebiscite)«ü³QÀ£­¢ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡AÄݦa¡B¥DÅv¤£½T©w°Ï°ì©Î¤¶¤_¨â°ê¤§¶¡ªº¦a°Ï¡A¥H¤½¥Á§ë²¼ªº¤è¦¡¨Ó¨M©wÀ³§_¿W¥ß¦¨¤@­Ó°ê®a¡A©ÎÂkÄݨº¤@°ê¡A¦ý¤£¯à·l®`¥DÅv°ê®aªº¥DÅv»P»â¤g§¹¾ã¡C«ÜÅãµM¡AµL½×«ö·Ó­þ¤@ºØ±¡ªp¡A»OÆW¤]¨S¦³³q¹L¡§¤½§ë¡¨·d¡§»O¿W¡¨ªº²z¥Ñ¡C

¡§»O¿W¡¨¶Õ¤O±À°Ê¡§¤½§ë¡¨¤@­Ó±`¥Îªº­É¤f´N¬O¥Á¶iÄÒ¡§»O¿WÄÒºõ¡¨¤¤©Ò¿×ªº¡§°ê¥Á¥DÅv¡¨¡A©Î³¯¤ô«ó©Ò¼Ðº]ªº¡§¥Á¥D¡¨»P¡§¤HÅv¡¨¡C³o¨ä¹ê¬O¬G·N¼Ò½k·§©À¡A²V²cµøÅ¥¡Aº´°Ê®q¤º¥Áºé¡C¡§°ê¥Á¥DÅv¡¨·N§Y¤@°êªºÅv¤OÄݤ_¸Ó°ê¤H¥Á¡A³q±`¤SºÙ¡§¤H¥Á¥DÅv¡¨¡A½T¬O°ê»ÚªÀ·|´¶¹M±µ¨üªº¤@¶µ°ò¥»¤HÅv­ì«h¡C¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk¡n³W©w¡G¡§¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@¤ÁÅv¤OÄݤ_¤H¥Á¡¨¡A¡§»OÆW¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¯«¸t»â¤gªº¤@³¡¤À¡¨¡C»O·í§½¬I¬F©Ò¨Ì¾Úªº²{¦æ¡§¾Ëªk¡¨¤]¬O¤@­Ó¤¤°ê¡CµL½×¬O«ö·Ó°ê»ÚªkÁÙ¬O°ê¤ºªk¡A¤¤°ê¹ï»OÆWªº¥DÅvÄݤ_¥þÅ餤°ê¤H¥Á¡A¦Ó¤£¬O¶ÈÄݤ_¨ä¤¤¬Y¤@³¡¤À©Î¬Y¤@¦a°Ïªº¤H¥Á¡F¦a¤è©Êªº¤½§ë¥u¯à¨M©w¦a¤è¨Æ°È¡F¥DÅvªº¦æ¨Ï¥u¯à¥Ñ¥Nªí°ê®aªº¤¤¥¡¬F©²¶i¦æ¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï«ö·Ó¡§°ê¥Á¥DÅv¡¨­ì²z¡A¨M©w»OÆW«e³~ªº¤]¥u¯à¬O¥]¬A»OÆW¦P­M¦b¤ºªº13»õ¥þÅ餤°ê¤H¥Á¡A¦Ó¤£À³¸Ó¥Ñ¤Ö¼Æ¤H¤ù­±¨M©w¡C

¡§¤½§ë¤J¾Ë¡¨¨S¦³¥X¸ô

¤G¤Q¥@¬ö¤E¤Q¦~¥Nªì¶}©l¡A¥Á¶iÄÒ¦b¤£Â_¹ª§j¡§¤½§ë¡¨ªº¦P®É¡AÁÙ³q¹L¡§¥ßªk°|¡¨©M¡§°ê¤j¡¨¿n·¥±À°Ê¡§¤½§ë¡¨ªº¡§¥ßªk¡¨»P¡§¤J¾Ë¡¨¬¡°Ê¡A¨Ã§â¡§¤½§ë¤J¾Ë¡¨¡B¡§¤½§ë¥ßªk¡¨µø¬°¡§©Ú²Î¨D¿W¡¨ªº¡§³Ì¦³¤OªZ¾¹¡¨¡B¡§Äa¦b¤¤¦@ÀY¤Wªº¤@§â§Q¼C¡¨¡C

¤@¤E¤E¤@¦~¤T¤ë¡A¥Á¶iÄÒ³¡¤À¡§¥ß©e¡¨©ß¥X²Ä¤@³¡¡§¤½§ëªk¯ó®×¡¨¡C²Ä¤G¦~¡A½²¦Pºa¤S´£¥X¤F¥t¤@³¡¡§¤½§ëªk¯ó®×¡¨¡A©ú¦C¨ä¾A¥Î­S³ò¥]¬A¡§­«¤j¦æ¬F°Ï¹ºÅܧó®×¡¨»P¡§°ê®a«e³~©w¦ì¡¨µ¥¡A¨Ã¤_¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë¦b¡§¥ßªk°|¡¨¤º³q¹L¤@Ū¼fij¡C

ÀHµÛ§õµn½÷³v¨B­IÂ÷¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡A»O·í§½¦b¡§¤½§ë¤J¾Ë¡¨°ÝÃD¤W¶}©l¥X²{¤FÅܤơC¦b¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ëªº¡§°êµo·|¡¨¤W¡A°ê¥ÁÄÒ»P¥Á¶iÄÒ¹F¦¨¡§¤H¥Á±o´N¥þ°ê©Ê¨Æ°È¦æ¨Ï³Ð¨î¡B´_¨MÅv¡¨ªº¦@ÃÑ¡A¹ê»Ú¤W¬°¥Á¶iÄÒªº¡§¤½§ë¤J¾Ë¡¨¥´¶}¤F¯Ê¤f¡C¤@¤E¤E¤C¦~¤­¤ë¡A¥¿­È­»´ä¦^Âk«e¤i¡A»O·í§½±À°Ê²Ä¥|¦¸¡§­×¾Ë¡¨¡A¥Á¶iÄÒ¥D±i¡§±N¤½¥Á§ë²¼±ø´Ú¯Ç¤J¾Ëªk¡A¥[³t­×¾Ë¡¨¡A§â¡§¤½§ë¤J¾Ë¡¨§@¬°¸ÓÄÒ¡§­×¾Ë¡¨ªº©³½u¡C

ÀHµÛ®q¤º¥~§Î¶ÕªºÅܤơA¥Á¶iÄÒ¬°¤Fª§¨ú¤¤¶¡¿ï¥Á¡B¦­¤é¨«¦V°õ¬F¡A¶}©l±À°Ê¡§»O¿WÂ૬¡¨¡C¡§¤½§ë¤J¾Ë¡¨º¥ÁͨI±I¡C¦b¥h¦~¥H¨Ó»O·í§½µ¦°Ê¦¹¦¸¡§­×¾Ë¡¨ªº¹Lµ{¤¤¡A¥Á¶iÄÒ¨S¦³¦A±N¡§¤½§ë¤J¾Ë¡¨¦C¤J¹w®×¡C

¡§¤½§ë¤J¾Ë¡¨¨S¦³¥X¸ô¡A°£¤W­z­ì¦]¥~¡AÁ٥Ѥ_¥¦¦s¦bµÛ¨â­ÓÃø¥H§JªAªº»Ùê¡C¨ä¤@¬O¡§¤½§ë¡¨¥Îªk²V²c¡A¥B»P»O²{¦æ¡§¾Ëªk¡¨ºë¯«¬Û©èIJ¡C¡§»O¿W¡¨¤À¤l·NÃѨì·dÄY®æ·N¸q¤Wªº¡§¤½§ë¡¨¨S¦³ªk²z¨Ì¾Ú¡A«K¬G·NÂX¤j¡§¤½§ë¡¨¥~©µ¡A±N¥¦Åܦ¨¤@ºØ±µªñ¤_¡§¤½¥Á¥H§ë²¼¨Óªí¹F·N¨£¡¨ªº·N²[¡C¦ý«ö·Ó»O²{¦æ¡§¾Ëªk¡¨¡A¥Á²³¨É¦³³Ð¨î¡B´_¨MÅv¡A¦ý¨ä¾A¥Î­S³ò¤£¯à¯A¤Î¡§¤¤¥¡¼h¯Å¡¨©M¡§­×¾Ë¡¨¡A§ó¤£¯à¡§¹H¾Ë¡¨¤Î·l®`¡§°ê¤g§¹¾ã¡¨¡C³Ð¨îÅv(initiative)«ü¥DÅv½T©wªº°ê®a¡A¤½¥Á±o¥Hªk©w¤H¼ÆªºÃ±¸p´£¥Xij®×¡A©Î¸gij·|ªí¨M¡A©Î®|¥æ¥þÅ餽¥Áªí¨M½T©w¬°ªk«ßªºÅv¤O¡F´_¨MÅv(referendum)«ü¥DÅv½T©wªº°ê®a¡A¤½¥Á¹ï¾Ëªk­×¥¿®×©Î°ê·|©Ò³q¹Lªºªk«ß¡A¨Ì¾Ú¾Ëªk³W©w©Î¸g¤@©w¼ÆÃBªº¿ï¥Á¥Ó½Ð¡A¥Ñ¥þÅ餽¥Á´_¨M«á©l¥Í®Ä¤O¡C¨âÅv»PÄY®æ·N¸q¤Wªº¡§¤½§ë¡¨¦³Áp«Y¡A¤]¦³©úÅã°Ï§O¡C¨ä¤G¬O¡§¤½§ë¤J¾Ë¡¨¬O¤@ºØ¡§­×¾Ë¡¨¦æ¬°¡A³q¹LªùÂe«Ü°ª¡A¥Á¶iÄÒ¦Ûª¾¹ê¤O¤£¨¬¡A³æ¾Ì¦Û¨­¤O¶qµLªk§¹¦¨³o¤@°ªÃø«×ªº¥ô°È¡C

¡§¤½¥Á§ë²¼ªk¨î¤Æ¡¨¬O·¥¨ä¦MÀIªº°Ê¦V

¥¿¦]¦p¦¹¡A¡§»O¿W¡¨¶Õ¤O¶}©l¥t´M¥X¸ô¡A³vº¥±N­«ÂIÂಾ¨ìÃø«×¸û§C¡B²{¹ê©Ê±jªº¡§¤½¥Á§ë²¼ªk¨î¤Æ¡¨¤W¡C

¦p«e©Ò­z¡A¥Á¶iÄÒ±q¤G¤Q¥@¬ö¤E¤Q¦~¥Nªì§YÂùºÞ»ô¤U¡A¤@¤è­±³q¹L¡§°ê¥Á¤j·|¡¨¹ª¾¸¡§¤½§ë¤J¾Ë¡¨¡A¥t¤@¤è­±¤]³q¹L¡§¥ßªk°|¡¨±À°Ê¡§¤½§ëªk¡¨¡C­¢¤_¥Á¶iÄÒªºÀ£¤O¡A»O¡§¦æ¬F°|¡¨¦­¦b¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤@¤ë§Y³q¹L¤F¡§¤º¬F³¡¡¨°_¯óªº¡§³Ð¨î´_¨Mªk¯ó®×¡¨¡A¦ý¹ï¤_¨ä¾A¥Î­S³ò­­¨î¸û¦h¡C¥Á¶iÄҹ惡¨Ã¤£º¡·N¡A¤´°í«ù­n¥Î¡§¤½¥Á§ë²¼ªk¡¨ªº¦WºÙ¡C¤G¡³¡³¤@¦~¤@¤ë¡A¥Á¶iÄÒ¦b©úª¾¡§®Ö¥|¤½§ë¡¨µ²ªGªÖ©w·|¹ï¦Û¤v¤£§Qªº±¡ªp¤U¡A¤´ÄÀ©ñ¥X¦~©³¡§¤½§ë¡¨¨M©w¡§®Ö¥|¡¨¥h¯dªº«H®§¡A­n¨D±N¡§¤½§ëªk¡¨¦C¤J¡§¥ßªk°|¡¨ªºÀu¥ý¶µ¥Ø¡A¥ø¹Ï­É¾÷Åý¡§¤½§ëªk¡¨¹LÃö¡A¶}³Ð®q¤º´N­«¤jijÃD¶i¦æ¡§¤½¥Á§ë²¼¡¨ªº¥ý¨Ò¡A¬°¡§»O¿W¤½§ë¡¨¾Q¸ô¡C¦ý¥Ñ¤_ªxÂŰ}Àç°í¨M¤Ï¹ï¡§®Ö¥|¤½§ë¡¨¡A¦Ó¥Á¶iÄÒ¡§¥ß©e¡¨Á`¼Æ¦b¡§¥ßªk°|¡¨¤£¨¬¤T¤À¤§¤@¡A¹ê¤O©úÅ㤣¨¬¡A¦]¦ÓµLªk¦pÄ@¡C

¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤@¤ë¡A³¯¤ô«ó¥H¡§°ê·|¡¨§ï­²¬°­É¤f¡A¥D±i¦b¡§¥ßªk°|¡¨³q¹L¡§¤½§ëªk¡¨¡A¦A¦¸§jÅT¤F¡§¤½§ë¥ßªk¡¨ªº¸¹¨¤¡C¤µ¦~¡A»O¡§¤º¬F³¡¡¨±N¡§³Ð¨î´_¨Mªk¯ó®×¡¨¥¿¦¡°e¥æ¡§¥ßªk°|¡¨¼f¬d¡C¦Ó½²¦Pºa¤]¦b¡§¥ßªk°|¡¨±À¾P¨ä¡§¤½§ëªk¯ó®×¡¨¡A¨ÃÀò±o¶W¹L¡§¥ßªk°|¡¨¥b¼Æ¡§¥ß©e¡¨ªºÁp¸p¡C

»P¦¹¦P®É¡A³¯¤ô«ó¨p¤U¤£Â_±j½Õ¡§¤½§ëªk¡¨ªº«æ­¢©Ê»P¥²­n©Ê¡C¤C¤ë¤U¦¯±µ¥ô¥Á¶iÄÒ¥D®u«á¡A³¯¤ô«ó¦bÄÒ¤º°ª¼h·|ij¤W´£¥X¤F¡§¤½§ë¥ßªk¡¨ªºÄ³ÃD¡C¦b³¯¤ô«ó¡§8.3Á¿¸Ü¡¨ªº·í¤Ñ¡A»O¡§¦æ¬F°|ªø¡¨¹Cè–ˆÒ§YºÙ¡A¤ä«ù¡§¤½§ë¥ßªk¡¨¬O»O¡§¦æ¬F°|¡¨ªº¤@³e¥ß³õ¡C³¯¤ô«óªº¹Þ«Y¡B»O¡§¤º¬F³¡ªø¡¨§E¬F¾Ë¤]ºÙ±N¥þ¤O¡§°t¦X¥ßªk¡¨¡C½²¦Pºa§ó¬OÅwªY¹ª»R¡AÁnºÙ±N·|»P³¯¤ô«ó¨£­±¡A¨ãÅé°Ó½Í¦p¦ó±À°Ê¡C

¦ý¶È¹L¤F¤@¤Ñ¡A§E¬F¾Ë¤S§ï¤fÁnºÙ¤£·|±À°Ê¡§¤½§ë¥ßªk¡¨¡A¨ä²z¥Ñ§Y¬O¡§¤½§ëªk¡¨³B²zªº³¡¤À°ÝÃD¤w¸g¡§¶W¶V¾Ëªk¼h¦¸¡¨¡A¦æ¬F³¡ªù¤£©ö±À°Ê¡C¥Á¶iÄÒ¤]¶}©l­°§C½Õªù¡A±j½Õ¡§¤½§ë¥ßªk¡¨¨Ã¤£­¢¤Á¡A¨ä©Ê½è¤]¬O¡§³Q°Ê¨¾¿m¡¨ªº¡C¦b®q¤º´CÅé°ª«×Ãöª`¤U¡A³¯¤ô«ó¬°Á×¶ûºÃ¡A¤]¥¼»P½²¦Pºa·|­±¡C³oÅãµM¬O¥~¬ÉªºÀ£¤O©Ò­P¡C

¡§³Ð¨î´_¨Mªk¡¨­YÀò³q¹L¡A±N¬O¨«¦V¡§»O¿W¤½§ë¡¨ªº¦MÀI°T¸¹

±qªk²z¤W¬Ý¡A¡§¤½§ë¥ßªk¡¨ªº³Ì¤j»Ùê¦ÛµM¬O©Ò¿×ªº¡§¶W¶V¾Ëªk¼h¦¸¡¨¡A®Ú¥»¨S¦³¡§ªk·½¡¨¨Ì¾Ú¡C¦ý±q®q¤º¬Fªv²{¹ê¬Ý¡A¥u­n®É¾÷¥X²{¡A»O·í§½¬O®Ú¥»¤£·|ÅU§Ò¦u¤£¦u¡§ªk¡¨ªº¡A¦Ó¥B¡§¤½§ë¥ßªk¡¨ªºªùÂe¸û§C¡A¥u»Ý¥b¼Æ¡§¥ß©e¡¨¦P·N§Y¥i¡A¥Á¶iÄÒ·í§½¦³¦¹¹ê¤O¡A¦]¦Ó¤@¤Á¹ê»Ú¤W¤´¨ú¨M¤_³¯¤ô«óªº·NÄ@¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b¡§»O¿W¡¨¶Õ¤Oªºªø´Áº´°Ê¤U¡A¦b§õµn½÷¡B³¯¤ô«óµ¥¤£Â_¥H¡§¤HÅv¡¨¡B¡§¥Á¥D¡¨¬°·E¤l¶i¦æ»~¾É¤U¡A®q¤º³\¦h¤£©ú¯u¬Ûªº¥Á²³¶}©l³vº¥±µ¨ü¡§¤½§ë¥ßªk¡¨ªº¥D±i¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A°ê¥ÁÄÒ¡B¿Ë¥ÁÄÒÁöµM¤Ï¹ï¨M©w²Î¿Wªº¡§¤½§ëªk¡¨¡A¦ý¹ï¤_¡§³Ð¨î´_¨Mªk¡¨«o¨Ã¤£±Æ¥¸¡C

±qªñ´Á¨Ó¬Ý¡A¥Ñ¤_¡§¤½§ë¥ßªk¡¨¨ã¦³°ª«×±Ó·P©Ê¡A±N·|¹ï¨â©¤Ãö«Y³y¦¨­«¤j¯}Ãa¡A³¯¤ô«ó©|¤£´±©ú¥Ø±iÁx¦a¤©¥H±À°Ê¡A¦ýµ´¤£·|©ñ±ó¡A¤´·|¦ø¾÷¦Ó°Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A»O·í§½±N·|¥[§Ö¡§³Ð¨î´_¨Mªk¡¨ªº¡§¥ßªk¡¨¶i«×¡AÅý¥¦¦­¤é³q¹L¡CÁöµM±q¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A§Y¨Ï¡§³Ð¨î´_¨Mªk¡¨¹LÃö¡A¨ä¾A¥Î­S³ò¤]·|³]¦³¡§­­¨î±ø´Ú¡¨¡A¤£¯à¨M©w¡§²Î¿W¨Æ©y¡¨¡A¦ý¤@¥¹³q¹L¡A§Y·N¨ýµÛ¡§»O¿W¤½§ë¡¨ªº¤@¦¸¬ð¯}¡A¥i¥Hµø¬°¡§º¥¶i¦¡¤½§ë¡¨ªº¤@¨B´Ñ¡C¨ä¹D²z¦b¤_¡A¨ä¤@¡A¡§³Ð¨î´_¨M¡¨»P¡§¤½§ë¡¨¥»¨­´N¦³Áp«Y¡C¥Á¶iÄÒ¤º©Ò¿×ªº¡§»O¿W²z½×¤j®v¡¨¡B¸ÓÄÒ¬Fµ¦·|°õ¦æªøªL¿B¤ô§Y¤Þ¸g¾Ú¨åºÙ¤GªÌ¥i¥H¡§¤¬¬Û¸ÑÄÀ¡¨¡F¨ä¤G¡A¡§»O¿W¡¨¶Õ¤O¤µ«á¥i¥HÄ~Äò¡§­×ªk¡¨¡A§R°£¹ï¨ä¾A¥Î­S³òªº­­¨î¡A±N¥¦Åܦ¨¨S¦³¡§¤½§ë¡¨¤§¦Wªº¡§¤½§ëªk¡¨¡C

®ü¤º¥~¤¤°ê¤H¥²¶·À¿«G²´·ú¡A»{²M¡§¤½§ë¡¨»P¡§»O¿W¡¨¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¡§¤½§ë¡¨¨M©w»OÆW«e³~¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¹ê»Pªk²z¨Ì¾Ú¡A¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡§¤½§ë¡¨³£¬O¹ï¯ª°ê²Î¤@ªºÄY­«¬DÆ]¡A±N·|¤j¤jÀ£ÁY©M¥­²Î¤@ªºªÅ¶¡¡C»O·í§½¦p­Y¤@·N©t¦æ¡A´N¬O¤@¨B¨B±N»OÆW¥Á²³±À¶i¾Ôª§ªº²`²W¡C
 
½s¿è: system       ¬d¬Ý/µoªíµû½×