4月9日，中國國家主席江澤民在柏林與德國總理施羅德舉行會談。新華社記者　李學仁攝

　　新華網柏林４月９日電（記者陳鶴高 楊國強）中國國家主席江澤民９日在這里與德國總理施羅德舉行了會談，雙方就雙邊關係和共同關心的國際和地區問題深入交換了意見並達成廣泛共識。

　　施羅德首先對江澤民主席時隔７年應邀來德國進行第二次國事訪問表示最熱烈的歡迎。他強調指出，德中全面合作發展順利，成果豐碩。江澤民主席的訪問有助于雙方回顧已取得的合作成果，並對今後的發展方向進行有益的探討。這是非常重要的訪問，必將有力推動兩國關係繼續迅速發展。

　　江澤民對近三年來四次與施羅德見面表示高興並指出，今年是中德建交３０周年，在這３０年中，世界格局和中德各自的國內形勢都發生了深刻的變化，但中德兩國發展和加強友好合作關係這一點始終未變。雙方互訪頻繁，相互理解，彼此信任。兩國各部門之間建立了多層次的協調與合作機制，雙邊經貿合作不斷擴大。

　　江澤民說：中德兩國都是世界上和各自地區有重要影響的國家。我們在一係列重大國際問題上有許多相同看法和共同利益。中國重視德國日益重要的地位和影響，願意看到德國在歐洲和國際事務中發揮更積極的作用。我們兩國建立長期穩定的全面友好合作關係，符合兩國和兩國人民的根本利益。為在新世紀將中德關係提高到新水平，中方提出四點建議：第一，應繼續保持高層接觸和互訪，加深了解與信任，切實落實雙方達成的共識；第二，要著眼未來，擴大合作，在發展政治、經濟、文化等合作的同時，開辟更為廣泛的合作領域與渠道，加強雙方人員尤其是青年人之間的交流與往來；第三，應密切磋商，加強協調，進一步密切就國際和地區問題的磋商及在聯合國及其它國際組織中的合作；第四，要相互尊重，增進了解，雙方在社會制度、文化傳統、價值觀念和經濟發展水平的差異不應成為合作的障礙，而應是交流的動力。雙方應從戰略高度和兩國長遠利益出發，在相互尊重、平等協商的基礎上，增進信任，擴大共識。

　　施羅德表示，德國政府高度重視加強對華全面合作。江澤民主席的有關建議富有遠見，對加強兩國在各個領域的互利合作意義重大。德方完全讚同雙方進一步密切兩國不同層次、各個領域的交往，就雙方關心的所有問題保持經常性對話和協調。兩國在經貿、文化、教育、科技等領域合作潛力巨大，雙方應共同努力開拓，使其不斷取得具體成果。

　　雙方還就共同關心的國際和地區問題交換了意見。江澤民特別應詢介紹了中國對當前中東局勢的看法和立場。他強調指出，聯合國有關決議應得到執行，以方應立即停止軍事行動並從有關地區撤軍，維護阿拉法特主席在巴勒斯坦的領導地位，維護以阿拉法特主席為首的巴勒斯坦民族權力機構的權威，這有利于緩和目前的緊張局勢。中方讚賞德國方面的促和努力，希望德國及歐盟在中東問題上發揮更積極的作用。

　　會談之後，施羅德總理設午宴款待江澤民主席。（完）