新華網柏林４月９日電（記者戎昌海 黃泳）德國總統約翰內斯·勞９日晚在這里舉行宴會，歡迎江澤民主席對德國進行國事訪問。賓主在宴會上盛讚中德兩國友誼，表示將在新世紀進一步加強雙邊友好合作關係。

　　勞總統首先在宴會上致辭，對江澤民訪問德國表示熱烈歡迎。他說，在過去幾年中，尤其是從１９９５年江澤民主席對德國進行國事訪問以後，兩國關係有了明顯的加強。雙方的合作擴大到越來越多的領域。

　　他說，今天，在德國人眼中，中國是一個在社會和經濟領域中進行了驚人建設的國家。中國在經濟領域里的變化是令人驚嘆的。

　　江澤民在講話中說，今年中德兩國將共同慶祝建交３０周年。中國有句話叫“三十而立”，這也同樣適用于中德關係。１９７２年的１０月１１日，中德兩國建立外交關係，翻開了兩國關係史上的新篇章。３０年來，兩國關係全面發展，各領域的合作碩果累累。兩國關係無論是在深度或廣度上都進入了一個新的發展階段。

　　江澤民說：“中德友好深入人心，兩國合作基礎牢固，潛力巨大，前景廣闊。中德兩國都是在各自地區和世界上有重要影響的國家，對維護世界和平與穩定，促進共同發展負有重要責任。全面加強兩國在各領域的友好合作關係是我們的共同願望，也是兩國和兩國人民的根本利益所在。”

　　江澤民指出，人類已進入二十一世紀，世界形勢正在發生重大而深刻的變化，和平與發展仍是時代的主題，多極化和全球化繼續發展。但“９·１１”事件的發生表明，世界還很不太平，不穩定因素明顯增加，恐怖主義等各種非傳統安全問題更加突出。國際社會既面臨著機遇，也遇到新的挑戰。

　　他說：“我們面臨的問題是全球性的，解決全球性的問題需要各國和各國人民的廣泛參與，需要國際社會的團結合作，需要聯合國發揮更為積極的作用。我們認為，世界是豐富多彩的，各種文明之間的交流與對話是人類文明進步的動力。不同文明和社會制度可以長期共存，在競爭比較中取長補短，在求同存異中共同發展。”

　　江澤民說，中德兩國在當前一係列重大國際問題上有著共同的看法和廣泛的利益，我們願同德國一道為世界的和平、穩定和共同發展，為建立公正合理的國際新秩序而共同努力。（完）