主持人 郭衛民:

　　女士們、先生們，大家上午好，歡迎大家出席今天的新聞發佈會。今年是中國和東盟建立戰略夥伴關係的十週年，也是中國—東盟博覽會商務與投資峰會舉辦的十週年，為了幫助大家更好的了解有關工作的進展情況，我們很高興請來了商務部副部長高燕女士，廣西壯族自治區副主席張曉欽先生、中國貿促會副會長于平先生出席發佈會，請他們向大家介紹中國和東盟建立戰略夥伴關係十週年經貿合作的有關情況及博覽會和峰會的有關情況，並回答大家的提問。

　　下面先請高燕副部長作介紹。

　　2013-07-23 09:57:53

　　高燕:

　　各位記者朋友，大家上午好，首先我代表商務部感謝大家一直以來對我國商務工作的大力支援，以及對中國—東盟博覽會的持續關注。下面我就中國、東盟建立戰略夥伴關係十週年和即將於今年9月份召開的第十屆中國—東盟博覽會向大家介紹有關情況。

　　2013-07-23 09:59:01

　　高燕:

　　一、雙邊經貿合作發展迅速，提前實現各階段性目標

　　今年是中國—東盟建立戰略夥伴關係十週年，也是中國—東盟博覽會舉辦十週年。十年來中國—東盟經貿合作成效十分顯著。

　　一是雙邊貿易大幅提高。據中方統計，2002年，中國—東盟貿易總額為547.67億美元，東盟為中國第五大貿易夥伴，中國為東盟第三大貿易夥伴。2003年，中國與東盟貿易額為782億美元；2004年提前1年實現1000億美元貿易額目標；2007年提前3年實現2000億美元貿易額目標；而到了2012年，雙邊貿易額已達4001億美元，年均增長22%，是2002年的7.3倍。今年1-6月，雙邊貿易額為2105.6億美元，同比增長12.2%，高於全國外貿增速3.6個百分點。目前，中國是東盟第一大貿易夥伴，東盟是中國第三大貿易夥伴，同時保持為中國第四大出口市場和第二大進口來源地。此外，雙方的服務貿易領域的市場開放水準和交流合作也取得了豐碩成果。

　　2013-07-23 10:00:24

　　高燕:

　　二是雙向投資合作卓有成效。截至2002年底，中國與東盟雙向投資額累計為301億美元。10年來，中國與東盟雙向投資信增額超過700億美元，累計達1007億美元，其中東盟國家來華投資771億美元，中國企業對東盟投資236億美元。截至2013年6月底，中國對東盟國家直接投資累計近300億美元，約佔中國對外直接投資的5.1%。東盟已經超過澳大利亞、美國、俄羅斯等國家，成為繼中國香港、英屬維爾京群島、開曼群島之後中國對外直接投資的第4大經濟體。

　　中國對東盟國家的直接投資主要集中在電力生産、商務服務、批發零售、製造、採礦、金融等領域。截至目前，中國共在東盟設立直接投資企業近2500家，雇用當地僱員近12萬人。與此同時，東盟對中國的投資規模不斷擴大。2002年，額東盟對華實際投資32.6億美元；2012年，這一數字為71億美元，增長一倍多。2013年上半年，東盟對華投資達41億美元，累計超過800億美元，佔中國吸引外資總額的6.6%。目前，中國已成為東盟第四大外資來源地，東盟為中國第三大外資來源地。

　　2013-07-23 10:00:52

　　高燕:

　　三是互利經濟合作成果顯著。東盟國家是中國重要的海外承包工程市場和勞務合作市場。雙方在基礎設施建設、農業、製造業、加工業等諸多領域正在商談或建設一批大型合作項目，中方金融機構也為此提供了多種融資便利。2009年和2011年，中方先後宣佈向東盟國家提供150億美元和100億美元信貸。其中優惠性質貸款超過100億美元。目前，上述信貸落實進展順利，為東盟國家經濟和社會發展提供了有力支援，也收到了良好的效果。

　　2013-07-23 10:03:27

　　高燕:

　　四是雙向旅遊規模快速擴大。2012年，我赴東盟遊客732萬人次，較10年前增長了2.6倍，僅次於歐盟為東盟第二大遊客來源地；東盟遊客來華已達589萬人次，為我主要的遊客來源地之一。

　　2013-07-23 10:03:50

　　高燕:

　　二、中國—東盟自貿區全面建成，實現互利共贏

　　2002年11月，中國與東盟簽署《中國—東盟全面經濟合作框架協議》，標誌著中國和東盟建立自貿區的進程正式啟動。《協議》作為中國—東盟自貿區的法律基礎，確定了中國—東盟自貿區實現全面經濟合作的基本架構。根據《協議》所確定的內容和時間表，中國與東盟穩步推進自貿區建設進程，相繼簽署了《貨物貿易協議》、《爭端解決機制協議》、《服務貿易協議》、《投資協議》和有關議定書，並實施全面降稅。2010年1月1日，中國—東盟自貿區如期建成，中國對東盟10國進口的90%以上的産品實現了零關稅，東盟6個老成員也對自華進口的90%以上的産品實現了零關稅。東盟4個新成員將在2015年實現這一目標。

　　2013-07-23 10:04:12

　　高燕:

　　自中國—東盟自貿區建成以來，雙方經貿聯繫日益緊密，實現了互利共贏、共同發展的目標。中方將繼續與東盟各國共同努力，全面認真地執行好中國—東盟自貿區協議，履行協議所規定的各項義務和要求。充分利用現有的中國—東盟自貿區聯合委員會、雙邊經貿聯委會等機制，解決雙方企業在利用自貿區政策方面遇到的一些實際問題，進一步促進市場開放，提升貿易投資自由化和便利化水準。

　　2013-07-23 10:04:43

　　高燕:

　　三、中國—東盟博覽會搭建了務實合作的平臺

　　第10屆中國—東盟博覽會將於2013年9月3日-6日在廣西南寧舉行。博覽會舉辦10年以來，在中國—東盟合作中發揮著越來越重要的作用。建立了11國共辦機制，體現11國的共同利益、共同目標和共同需要，把自貿區的投資貿易便利化從政府層面推進到了企業層面，發揮了自貿區建設“助推器”的作用。截至上屆博覽會，共有46位中國和東盟國家領導人、1760多位部長級貴賓與會。參展參會客商達到36.8萬人，貿易成交額達135.68億美元，簽約國際合作項目投資額累計達573.76億美元，簽約國內合作項目投資額累計達5561.14億元人民幣。每屆博覽會還同期舉辦中國—東盟商務與投資峰會，以及一系列高層友好交流活動和多領域交流活動。今年的博覽會將在此基礎上推出更加豐富務實的交流活動，也歡迎各位記者朋友屆時到會報道。

　　2013-07-23 10:06:04

　　高燕:

　　各位朋友，當前，世界經濟復蘇進程艱難而曲折，仍然存在諸多不確定因素。中國和東盟將進一步加強合作，完善和建立更多的合作平臺、合作機制，我們要繼續辦好中國—東盟博覽會，為雙方企業創造更多的商機，中國—東盟的合作將會顯現出更大的碩果，展現出更光明的未來。

　　2013-07-23 10:07:26

　　主持人 郭衛民:

　　下面請張曉欽副主席做介紹。

　　2013-07-23 10:08:10

　　張曉欽:

　　各位記者朋友們、女士們、先生們大家上午好。首先，作為中國—東盟博覽會、中國—東盟商務與投資峰會的承辦方和永久舉辦地，我謹代表廣西5200萬各族人民向10年來一直支援和參與博覽會、商務與投資峰會的各界朋友和新聞界的朋友們表示誠摯的謝意。

　　2013-07-23 10:09:04

　　張曉欽:

　　2003年，在印尼巴厘島舉行的第七次中國—東盟“10+1”領導人會議上，宣佈建立中國—東盟戰略夥伴關係，也是在這次會議上，中國政府倡議，每年在廣西南寧舉辦中國—東盟博覽會。博覽會、商務與投資峰會伴隨著中國—東盟戰略夥伴關係而生，服務於中國—東盟自由貿易區而成長。

　　下面我向大家介紹前九屆和本屆博覽會商務與投資峰會的有關情況。

　　2013-07-23 10:09:26

　　張曉欽:

　　九屆博覽會和商務與投資峰會搭建了融政治外交、經貿合作、人文交流於一體的重要合作平臺，一是服務了戰略合作，每屆博覽會、商務與投資峰會緊扣戰略夥伴關係和自貿區建設的目標任務，圍繞每年領導人會議達成的重要成果，設計合作主題，使雙邊共識走向具體行動，使潛在需求變為現實商機。九屆共有46位國家領導人、1760位部長級貴賓出席，發表了《南寧宣言》等重要文件，促進了重點領域的合作，也形成了中國—東盟合作的南寧渠道。

　　2013-07-23 10:09:51

　　張曉欽:

　　二是推動了深度交流。體現在服務多領域合作，圍繞交通、資訊、海關、質檢、金融、環保、礦業、文化、婦女和青年等，共舉辦了260多個會議論壇和交流活動；體現在促進多層次交往，不僅有領導人會見、部長級磋商、主題國活動等國家層面的友好交流，而且廣泛推動地方參與，雙方共有92個城市作為“魅力之城”參展；同時體現在延伸平臺效應，延伸到互聯互通、貿易投資便利化、産業合作、次區域合作以及人文交流等。

　　2013-07-23 10:10:54

　　張曉欽:

　　三是促進了互利共贏。圍繞各國資源稟賦和産業特點設置展覽內容，高度集中11國企業、商品、項目、資金等合作商機，共有36.8萬名客商參會，貿易成交額136億美元，國際合作項目簽約額574億美元，成為自貿區建設的“助推器”，極大地促進了中國—東盟的經貿合作。

　　在中國—東盟建立戰略夥伴關係十週年博覽會、商務與投資峰會舉辦第十屆的重要節點，今年的籌備工作既立足本屆，也著眼長遠，圍繞“展示輝煌、創新發展”，著力做好“一個重點、兩個提升、三個拓展”。

　　2013-07-23 10:11:23

　　張曉欽:

　　一個重點，就是充分展示中國—東盟戰略夥伴關係10週年取得的輝煌成就，面向未來發展提出新的目標任務。各國領導人的演講也將圍繞這一主題。會期同時舉辦10週年系列活動，包括10週年成就展，啟動中國—東盟海上互聯互通港口城市網路，成立中國—東盟企業家聯合會、中國—東盟青年聯誼會等。

　　2013-07-23 10:12:07

　　張曉欽:

　　兩個提升，就是提升博覽會的博覽會經貿實效，提升整體辦會水準。

　　三個拓展，就是拓展合作區域，在服務中國—東盟10+1合作的基礎上，積極面向10+6合作，今年將首次邀請澳大利亞作為觀察員國出席；拓展合作領域，拓展開放帶動功能，繼續在廣西打造中國—東盟合作的商貿基地、物流基地、加工製造基地和資訊交流中心，更好地發揮合作平臺和雙向交流的作用，服務中國—東盟各領域、各層次的互利合作。

　　2013-07-23 10:14:20

　　張曉欽:

　　目前，博覽會、商務與投資峰會各項籌備工作進展順利，各國參展參會企業報名踴躍，數量和品質超過往年。我們將在商務部、中國貿促會等部委的指導支援下，進一步辦出特色、辦出水準、辦出實效，為促進中國—東盟戰略夥伴關係的發展做出新的貢獻。

　　借此機會，也誠摯邀請國內外各界人士和新聞界的朋友們到廣西考察，參與和報道盛會。廣西也剛剛開完全區旅遊發展大會，將建設桂林國際旅遊勝地、北部灣國際旅遊度假區、巴馬長壽養生國際旅遊區等三大國際旅遊目的地，歡迎各位朋友攜手家人，感受體驗“天下風景、美在廣西”。謝謝大家。

　　2013-07-23 10:14:42

　　主持人 郭衛民:

　　下面請於會長作介紹。

　　2013-07-23 10:15:41

　　于平:

　　新聞界的朋友們，東盟國家的使節代表，大家好。

　　第十屆中國—東盟商務與投資峰會將於今年9月3日-4日在廣西南寧舉行，今年的峰會活動突出了一個主題，兩個目標和四個重點。

　　2013-07-23 10:16:29

　　于平:

　　一個主題。第十屆峰會的主題是推進互聯互通，深化行業合作。互聯互通是近幾年中國與東盟的共同關注。習近平主席在2012年第九屆峰會上提出要加大力度推進互聯互通建設，東盟國家于2011年通過東盟互聯互通總規劃，並對中方提出的互聯互通、攜手共贏表示歡迎。峰會將繼續配合力促中國與東盟在各個領域的互聯互通，為深化中國和東盟行業合作做出貢獻。

　　2013-07-23 10:16:55

　　于平:

　　峰會的兩個工作目標。

　　一個目標是將更大力度配合提升中國—東盟自貿區建設水準，更大力度促進深化雙向投資合作，更大力度地推進各個領域的互聯互通建設。

　　另一個目標是將按照提升創新務實發展的原則，更加注重中國與東盟各國工商界人士的積極參與，更加注重推進雙方企業間的深度務實合作。

　　2013-07-23 10:17:21

　　于平:

　　峰會的四項重點內容。

　　一是重點突出峰會十年取得的成就。過去九屆峰會共有約40位中國和東盟國家領導人，超過1700位部長級貴賓及超過2萬人次的工商界人士參會。通過舉辦東盟國家領導人與中國企業CEO圓桌對話會、礦業論壇、金融博覽會、電信論壇、物流論壇等一系列活動，促進中國與東盟的高層對話，務實經貿合作及人員交流。

　　為總結過去、展望未來，此次峰會期間，我們安排了以下活動。一是組織中國—東盟建立戰略夥伴關係10週年的對話會，邀請中國和東盟的有關知名人士、企業界領袖和代表出席，共同回顧十年來雙方經貿合作所取得的輝煌成就，展望未來的發展。二是組織中國—東盟商會領袖論壇，就深化中國與東盟的經貿合作建言獻策。

　　2013-07-23 10:17:47

　　于平:

　　第二個特點是突出峰會推動自貿區建設和高層對話的特點。今年峰會開幕式將有中國與東盟國家領導人共同出席併發表演講，舉辦東盟國家領導人與中國企業CEO圓桌對話會，是至2009年第六屆峰會以來每年的保留節目，共舉辦了四次東盟國家領導人與中國企業CEO圓桌對話會。今年峰會期間，舉辦菲律賓國家領導人與中國企業CEO圓桌對話會，加強雙邊經貿的相互了解，促進共同發展與合作。

　　2013-07-23 10:18:50

　　于平:

　　第三個特點是突出峰會推動中國—東盟多層次、多領域務實合作。這裡面有一些系列活動：一是第四屆中國—東盟礦業合作論壇暨推介展示會，礦業合作論壇是峰會框架下的系列活動之一，現在礦業合作論壇已成為中國礦業界最重要的兩大礦業盛會之一、全球十大國際礦業活動之一，這項活動已於今年5月在南京成功舉辦。二是舉辦第二屆中國—東盟博覽會，將於今年11月在南寧舉辦。三是在商務與投資峰會期間舉辦第二次中國-菲律賓商務理事會議，菲律賓將組織大型企業家代表團參與，並與中國企業同行進行對口洽談。

　　2013-07-23 10:21:29

　　于平:

　　第四個特點是突出峰會服務於地方對外開放事業的特點。在峰會前後，我們將組織東盟企業家赴沿海考察，今年出席峰會的東盟國家企業預計是近幾年人數最多的一屆，我們將分行業組織項目對接，並安排東盟方企業赴廣西沿海地區考察和交流。再一個活動是商務早餐會，另外我們還將積極推動地方與東盟的對接，將根據中國不同地區及廣西對外開放的特點，選擇幾個行業與東盟國家相應産業進行對接。

　　2013-07-23 10:21:50

　　于平:

　　各位來賓，在中國和東盟各國政府及工商界的大力支援下，中國與東盟各國工商界高度重視參加中國—東盟商務與投資峰會已成為雙方工商界開展交流的高級別的盛會。我們將繼續發揮現有溝通和合作機制的作用，在商務部的指導下，依託廣西，辦出峰會的特色，辦出實效，把重點放在加強工商界的務實合作上來，更好的服務於中國—東盟自貿區發展的需要。

　　2013-07-23 10:22:07

　　主持人 郭衛民:

　　謝謝。下面進入提問環節，提問的時候請報一下所代表的新聞機構。

　　2013-07-23 10:23:00

　　中國國際廣播電臺記者:

　　我們注意到一組數字，今年上半年中國和東盟的貿易額達到了2100億美元，其中進口1147億美元，出口是958.6億美元。中方已經由多年的大量貿易逆差轉為順差，請問中方對保持雙邊貿易的平衡和發展有何考慮？

　　2013-07-23 10:23:36

　　高燕:

　　謝謝你的提問。中國對東盟長期存有大量貿易逆差，這個貿易逆差大約佔雙邊貿易額的15%左右。在個別的年份，甚至達到超過了20%。2003年和2004年，中方貿易逆差分別是164億美元和201億美元，分別佔當年雙邊貿易總額的21%和19%。2011年的時候，中方的逆差有227億美元，約佔當年雙邊貿易額的6.3%。中方這種常年逆差的狀況，到2012年才得以改變。去年中國—東盟雙邊貿易額是4001億美元，其中中方出口2043億美元，進口是1958億美元。中方的順差是85億美元。這個順差額佔雙邊貿易額的2%。可以説，雙邊的貿易是大體平衡。中方順差的情況説是從2012開始發生，但是準確的説法，事實上是從2012年的下半年才開始出現。

　　2013-07-23 10:24:14

　　高燕:

　　我們中方一貫主張國際收支基本平衡。當年中國與東盟國家貿易不平衡也是東盟與多個國家建成自貿區以後發生貿易轉移造成的，這是我們分析的一個結果。以前東盟的第一大進口來源地是日本，現在它的第一大進口來源地變成了中國。以前東盟第一大出口目的地是中國，現在變成了日本。當然，中方也將採取積極的措施，擴大從東盟國家的進口。我們是這樣考慮的，一是推動與東盟加強在海關、質檢等等領域的合作，提高貿易便利化的水準。二是要積極促進有關國家對華出口農産品，適時我們會組團到東盟各國開展貿易投資促進活動。三是希望利用中國—東盟博覽會等各個展會的契機，為東盟企業對華出口提供展示的機會，提供便利，也希望東盟方各個企業能夠充分利用這些契機，來推廣各自的優勢産品，以擴大對華出口。

　　2013-07-23 10:26:35

　　路透社記者:

　　我想問商務部副部長高燕女士一個問題。現在在南海問題上的一些糾紛，使得東盟一些國家特別是越南和菲律賓對於中國對這個地區的一些意圖産生了關切，那麼這些糾紛是否影響了中國與東盟之間的貿易投資關係？或者説它是否在未來有可能會影響中國與東盟的貿易投資關係？

　　2013-07-23 10:28:57

　　高燕:

　　中國和東盟的自貿區建設以及取得的成效，我剛才已經做了介紹。在我會前發給大家的材料中也有詳細的數據來展示。我們最近要召開的第十屆中國—東盟博覽會，就是以促進中國—東盟自貿區建設為宗旨，始終致力於促進中國與東盟各國的經貿合作，我們希望各方圍繞中國和東盟合作的大局，營造良好的氛圍。謝謝。

　　2013-07-23 10:29:27

　　中國日報記者:

　　我有一個問題問一下張主席。這個博覽會對於北部灣經濟區有怎樣的帶動作用？北部灣經濟區對於博覽會有什麼樣的服務功能？

　　2013-07-23 10:30:19

　　張曉欽:

　　謝謝記者朋友的提問。中國—東盟博覽會的成功舉辦也帶動了廣西北部灣經濟區的建設和發展，2008年1月份，國家批准實施廣西北部灣經濟區的發展規劃，也標誌著北部灣經濟區的開放開發上升為國家發展戰略。在這個規劃當中，對北部灣經濟區給予了一個明確的定位，就是要把廣西北部灣經濟區建設成為中國—東盟開放合作的物流基地、商貿基地、加工製造基地和資訊交流中心。經過北部灣經濟區五年來的開放開發，現在北部灣經濟區的綜合經濟實力躍上了新臺階，重大項目建設實現了新的突破，一批臨港大産業初具規模，保稅物流體系初步建成，開放合作也不斷深化。最近李克強總理到廣西調研，提出要將廣西北部灣建設成為中國中南、西南地區開放和發展新的戰略支點，實際上給北部灣經濟區做了更高的定位，提出了新的明確的要求。

　　2013-07-23 10:30:39

　　張曉欽:

　　博覽會對北部灣經濟區的帶動以及建設好廣西北部灣經濟區對促進中國—東盟合作，主要體現在這麼幾個方面，一是帶動了國際大通道的建設，因為大家知道，廣西是我們國家各個省份當中與東盟國家既有陸路接壤又有海上通道的省份。在港口方面，北部灣港的吞吐能力已經超過2億噸，有30多條國際集裝箱班輪航線與全球200多個港口實現了互聯互通。在公路方面，中國通往東南亞國家的第一條高速公路南寧-憑祥段已經建成通車。鐵路方面，南寧開往河內的國際旅客列車也是除了北京之外全國第二個國際列車的始發站城市。在民航方面，廣西與各國的首都或者重要城市都已經開通了航班航線。在6月初，我們和越南之間也開通了公務車輛以及客運和貨運直達車輛，也就是説，我們到越南，包括越南到廣西的車輛已經不用再換牌照，可以直達，便利了雙方的經貿和交通關係。

　　2013-07-23 10:32:14

　　張曉欽:

　　國際大通道的建設，也為博覽會和中國—東盟合作提供更好的基礎設施保障，促進了物流成本的降低。

　　二是帶動了産業的合作，特別是這些年在南寧舉辦博覽會，一批東盟企業到廣西來投資，包括像印尼的金光集團、新加坡的來保集團、馬來西亞常青集團和實達集團等等。這些年特別是2003到2012年，廣西實際利用東盟的外資年均增長19%，廣西對東盟貿易額也從2003年的8.3億美元增長到120.5億美元，年均增長35%，是2003年的10倍，也就是十年增長了10倍。北部灣經濟區的發展，也使這裡成為産業合作的基地，加深了中國和東盟生産要素的跨境流動和産業對接，促進了優勢互補，形成了産業鏈條，也帶動了産業內貿易的增長。

　　2013-07-23 10:33:49

　　張曉欽:

　　三是帶動了合作平臺的構建。目前北部灣經濟區已經構建了比較完善的保稅物流體系，包括欽州保稅港區、憑祥綜合保稅、南寧保稅物流中心等等。現在我們還在建設中國-馬來西亞“兩國雙園”，在邊境地區有動心國家級開放開發實驗區，同時也在創辦憑祥邊境自由貿易合作示範區。所以這樣一些平臺的建設，也為廣西深化與東盟的合作奠定了重要基礎，搭建了很好的載體。所以北部灣經濟區可以説是一個與中國—東盟自貿區同成長的地區。

　　2013-07-23 10:37:24

　　張曉欽:

　　經濟區成立五年來，GDP從原來的1765億元增長到2012年的4316億，增長了1.5倍。所以我們也歡迎更多的朋友到廣西北部灣經濟區去考察，去投資，我們共用發展的商機。謝謝。

　　2013-07-23 10:39:32

　　中央電視臺記者:

　　請問高部長，中國到2015年與東盟的雙邊貿易達到5000億美元，總量增長的同時雙邊貿易結構是否會發生大的變化？第二個問題，中國今後幾年會更加注重經濟轉型，這是否會體現在中國和東盟的貿易上？謝謝。

　　2013-07-23 10:40:15

　　高燕:

　　謝謝你的提問。最近幾年來，中國—東盟的貿易總體平穩較快發展。根據中方的統計，2012年雙邊貿易額已經超過了4000億美元，達4001億美元，今年上半年的貿易額2105.6億美元，同比增長了12.2%。按照這樣的趨勢，我們也可以估計到，中國與東盟有望在2015年實現5000億美元貿易額的目標。總的來説，中國和東盟的貿易結構現在呈良性發展的趨勢。機電産品和高新技術産品在雙邊貿易中的比例逐步提高。眾所週知，東盟各國的經濟具有多樣性，有的國家高端製造業和服務業比較發達，有的國家是以農業為主的發展中國家，在初級産品的出口方面具有比較優勢。還有的是屬於新興的經濟體，各個産業都處於快速轉型發展的時期，對各層次的商品都有一定的需求。我們相信，在未來的一段時期，中國和東盟的貿易需求仍將保持多樣性。隨著中國和東盟各國發展水準不斷提高，和雙方經濟融合度的不斷深化，雙邊貿易結構仍將繼續沿著良性的軌道發展。

　　2013-07-23 10:42:23

　　高燕:

　　關於加快轉變經濟方式對於雙方貿易的影響，我想大家都知道，在“十二五”規劃當中的一條主線就是加快轉變經濟發展方式。中國將一如既往地堅持改革開放，加快經濟轉型。東盟各國和中國是近鄰，雙邊貿易的規模會進一步擴大，水準也會進一步提高。此外，中國的經濟轉型，我相信會促進更多的中國企業到海外投資，中國將與東盟各國共同努力，為中國企業擴大在東盟的投資創造有利的環境，從而帶動雙邊貿易進一步增長，進一步發展。謝謝。

　　2013-07-23 10:45:19

　　鳳凰衛視記者:

　　菲律賓最近要發起關於南海的全球的遊行，就您看來，中國和一些東盟成員國在南海問題上的爭議，真的不會影響到和東盟國家的貿易關係嗎？

　　2013-07-23 10:46:38

　　高燕:

　　剛才我已經講到，大家也可能注意到，今年第十屆中國—東盟博覽會，菲律賓是主題國。中國—東盟博覽會這個主題國産生的程式是大家共同商定，由東盟國家按照英文國民字母的順序出任主題國的，所以今年第十屆博覽會主題國是菲律賓。菲律賓對出任第十屆中國—東盟博覽會主題國已經予以確認，菲律賓的主管部門貿工部已經專門成立了一個領導小組，開展主題國的各項籌備工作，參與中國—東盟第十屆博覽會。

　　2013-07-23 10:47:31

　　高燕:

　　中國—東盟博覽會是以促進中國—東盟自貿區建設為宗旨，始終致力於促進中國與東盟各國的經濟合作，我們希望各國都圍繞著中國和東盟合作的大局，營造良好的氛圍，也相信這次第十屆中國—東盟博覽會能夠取得圓滿的成果。謝謝。

　　2013-07-23 10:48:51

　　中新社記者:

　　我的問題是，中國—東盟博覽會已經發展了十年了，發揮了很重要的作用，也創建了自己獨特的發展模式。我想問一下，下一步有沒有計劃要怎麼樣提升創新這種合作的機制，另外對於具體的成果來講，有沒有更高的預期？謝謝。

　　2013-07-23 10:49:21

　　張曉欽:

　　大家知道，今年是雙十週年，是一個承上啟下的非常重要的節點。我們要總結前十年，提升新十年。按照習近平總書記去年出席博覽會商務與投資峰會提出的要求，進一步辦出特色，辦出水準，辦出實效。重點有這麼幾個方面：第一，進一步凸顯展會的特色。服務自貿區、服務中國—東盟合作是博覽會商務與投資峰會最大的特色、最重要的主題。剛才高部長介紹了很多中國—東盟經貿關係，應該説中國與東盟是一個巨大的市場，未來十年，中國要進口大約10萬億美元左右的商品，對外投資要超過5000億美元，到境外旅遊的遊客人次要過4億人次。同時，東盟也是我們的第三大貿易夥伴，是我們第四大投資目的地，也是重要的旅遊目的地。所以我們希望，通過博覽會這樣一個平臺，把市場發展變化的特點能夠摸準，也更加關注雙方企業開拓市場、尋求合作的各方面的需求，設計好合作主題，設置好展覽內容，促進商機配對，也為自貿區發現和創造更多的商機。

　　2013-07-23 10:49:52

　　張曉欽:

　　第二，進一步提升能力建設。這個能力包括兩個方面，一方面是硬體，主要是指交通基礎設施。我們要提高互聯互通的水準，讓更多的公路、鐵路、海運能夠相互對接，使東盟各國的客商朋友到廣西，無論是從空中，還是從陸上，從海上，都能夠更加便捷地到達南寧，把南寧打造成為中國東盟合作的立體樞紐。同時我們要建設好中國—東盟商品交易中心、各類大型專業市場以及保稅物流園區，使各種要素在這裡匯聚，也使一年一屆的博覽會與365天的市場交易能夠連接在一起，將南寧打造成為中國—東盟合作的資訊中心和商貿基地。同時我們也要提升以南寧國際會展中心為核心的南寧國際商務區的建設，使更多企業家在這裡有更好的參展參會的體驗。

　　2013-07-23 10:52:16

　　張曉欽:

　　在軟體方面，要把博覽會的秘書處建設成為中國東盟貿易投資促進機構，來提供更好的服務。同時在現有綜合性展覽的基礎上，根據中國—東盟合作的重點行業，我們舉辦更多的專業性展會，形成一個主展與多個專業性展覽相結合的一組多專的展覽格局。

　　2013-07-23 10:53:08

　　張曉欽:

　　第三，進一步加深平臺效應。博覽會的成效不僅僅體現在場館內，更要在時間、空間上延伸到展館外，促進中國—東盟之間的重大合作、重大項目落地。這些年通過博覽會商務與投資峰會，也孵化出了像中國-馬來西亞欽州産業園、馬來西亞—中國關丹産業園這樣的“兩國雙園”的模式，也推動了泛北部灣次區域的合作，取得了一定的成效。下一步我們繼續服務好商品貿易的同時，更好地服務投資合作、服務貿易、次區域合作互聯互通，以及産業園區的合作，把這個平臺效應進一步放大。也非常感謝各位朋友對未來博覽會商務與投資峰會發展的高度關切，也歡迎大家多給我們建言獻策，一起把這兩個會越辦越好，常辦常新。謝謝。

　　2013-07-23 10:56:51

　　香港文匯報記者:

　　中國與東盟建立戰略夥伴關係已經十年了，請問工商界在這十年中的發展，促進多邊關係做了哪些成就和舉措？另外一個問題，就香港—東盟自貿區，中央曾多次發聲表示支援，想請問一下關於這方面今年有沒有最新的進展？

　　2013-07-23 10:59:39

　　于平:

　　第一個問題我來回答。在過去十年裏，特別是中國—東盟自貿區建成以來，中國同東盟工商界的交往十分活躍頻繁，雙方舉辦了許多各個領域的不同層次的大型活動。正如剛才高部長所説的，雙邊經貿合作達到了前所未有的高度。工商界是市場的主體，他們在雙邊經貿交往中也發揮了重要的作用，成立了一些機制性的工作平臺，有中國—東盟商務理事會，東盟方面牽頭的是東盟工商會。

　　2013-07-23 11:05:52

　　于平:

　　另外，中國工商界同東盟成員國工商界也成立了一些雙邊的工作機制，比如同馬來西亞、菲律賓、泰國等國家，還有一些其他國家也成立了雙邊的商務理事會。在這些機制下，雙邊工商會利用一些重大的平臺，比如説中國—東盟博覽會、商務與投資峰會，還有在中國國內舉辦的一些跟東盟有關的活動，在東盟國家舉辦的，涉及同中國合作有關的這些活動上，積極地開展交往，做了一些工作。我舉一些例子，第一項是積極宣傳中國自貿區給工商界帶來的益處，自貿區成立以來，我們積極配合商務部，在全國各地組織了五十多場宣傳自貿區的講座、座談會。第二是組織雙方工商界團組互訪，安排項目對接，企業交流，含談貿易投資，積極促進中國同東盟多個行業開展接觸交流與合作。這裡面的行業不光是雙方互補的行業，也包括雙方都有優勢，在市場上都希望有更多的份額的這些行業，比如説服裝、玩具、箱包生産等領域，開展交流，探討一些新形勢下的合作，取得的效果還是不錯的。再有就是雙方通過建立機制，已經建立並在不斷完善雙方企業的數據庫，收集處理發布一些有關貿易投資方面的務實的微觀資訊。另外在優惠原産地等等技術性比較強的方面，也在中國和東盟的工商界也進行了大量宣傳。中國工商界也積極響應東盟提出的區域合作夥伴計劃RCEP的倡議，中國工商界積極支援東盟經貿團體發起成立了研究工商界配合官方對RCEP計劃開展研究，開展推舉東盟國家的工商界領袖出任工作組的主席，邀請了所有涉及到的16個國家的工商界代表參與工作組的工作。

　　2013-07-23 11:08:43

　　于平:

　　另外，過去3年裏，中國—東盟商務理事會每年要評選在促進雙邊經貿合作方面做出突出貢獻的雙方企業家，比如説中國投資東盟的十大公司，東盟投資中國、走進中國的十大公司等等活動，這些都是不向企業收費的，屬於公共服務、公共宣傳的措施，目的是宣傳一些好的典型，更好地鼓勵支援和引導企業開展互利合作。前兩年，東盟十國駐華大使為了感謝中國—東盟商務理事會做的工作，共同發起為中國—東盟商務理事會秘書長許寧寧先生頒發了突出貢獻獎，這也是對中國工商界工作的肯定和支援。雙方工商界有個突出的感覺，就是過去這十年裏，我們雙邊經貿關係之所以得到了迅猛發展，得益於中國政府、東盟國家政府始終不渝地重視發展和加強雙邊的合作，通過對話、協商、研討，制定了一系列的有利於雙方企業開展合作的政策，搭建了博覽會非常重要的平臺，商務投資峰會也積極地響應，我們非常希望這個好的勢頭能夠繼續下去。

　　2013-07-23 11:09:58

　　高燕:

　　關於剛才記者朋友所問的第二個問題。中央政府一直非常支援和重視香港—東盟自貿區談判工作，目前進展比較順利，也在積極推動當中。謝謝。

　　2013-07-23 11:11:32

　　主持人 郭衛民:

　　今天的發佈會到此結束，謝謝大家。

　　2013-07-23 11:12:17

　點擊更多新聞進入新聞中心　兩岸新聞　臺灣新聞