南華早報：中國成為中亞能源經紀人

　　香港《南華早報》3月12日文章，原題：中國的 “電力遊戲”

　　吉爾吉斯斯坦決定關閉美駐吉馬納斯空軍基地，這被認為是一步典型的冷戰之棋：俄羅斯要把美國從它的傳統後院擠出去。中國的作用儘管並非直接，但在馬納斯基地的關閉上也十分關鍵。這與中國逐漸成為中亞地區的能源經紀人和採購人有關。吉爾吉斯斯坦現在指望賣給北京多餘的電能，這些電能來自俄羅斯援建的卡姆巴拉塔水電站。

　　為使水電站成為經濟增長的引擎，吉爾吉斯斯坦需要中國，因為國內電力需求不需要建造這麼多工程。因此，吉爾吉斯斯坦官員勸説北京進口卡姆巴拉塔水電站的電能。

　　亞洲開發銀行高級顧問特維説，財力雄厚的中國和俄羅斯一旦介入，會吸引國際投資商和開放商。俄羅斯已經承諾資金援助，但懷疑聲很多。一方面，俄羅斯不可能對向中國輸送電力的電纜等設施投鉅資。更糟糕的是，俄羅斯自己也面臨經濟問題，卡姆巴拉塔水電站能否全部完工尚不確定。特維説，從吉爾斯斯坦購買電能對中國意義重大：它需要為未來經濟發展確保電力供應。約翰霍普金斯大學中亞高加索研究所研究員佩魯斯預測，將電能從中亞傳輸到巴基斯坦和阿富汗，是中國得到建設費和傳輸費的長期戰略。

　　中國通過上合組織，承諾給西部鄰國提供資金和基礎設施幫助。塔吉克官員力圖説服中國為它建造被迫中止的羅貢壩水電站。該國日益感到，中國能幫助它解決這個問題，因為中國需要更多電能，有建造水電站的技術和實踐知識。

　　國際水電協會項目經理芬克説，中國樂意建造水電站是“出於政治而非經濟原因”，是開發市場的舉措。對於厭倦了同鄰國就水資源和能源爭吵的吉爾吉斯斯坦來説，向中國售電不是那麼複雜的抉擇。

　　如果卡姆巴拉塔水電站建造起來，中亞的能源和政治版圖將被重新描繪。更多的水電站建造起來，升級電力基礎設施還要一筆巨大花費。這又為中國提供了很多機會。塔吉克輸出電能所需高壓線建設費用3.4億美元，而中國進出口銀行已提供了超過3億美元貸款。（向陽譯）

　　點擊更多新聞進入新聞中心　臺灣新聞　兩岸新聞

相關新聞