基督教科學箴言報：一位在中國成長的西方人

　　美國《基督教科學箴言報》12月18日文章，原題：一位在中國成長的西方人

　　中國曾經視外國人和資本家為洪水猛獸。今天世界各地的商人蜂擁而來，他們獲得了巨大利潤，也獲得了熱烈歡迎。出生在北京的克魯克見證了中國人待客的優與劣。現在他仍住在北京，已經成了一名商人。回想起自己喧囂的青年時代，他臉上帶著一絲困惑。“我從來沒想到，我最後會在北京做生意，更沒想到是往中國進口葡萄酒，”克魯克説。“也許我這種想法有些古怪。”

　　要不是為了毛澤東，克魯克可能不會在中國生活，因為他的父母對“新中國”充滿信心，於是來這裡工作。但是他説，即使這樣，如果不是30年的改革開放使中國掙扎著走出了毛時代，他也不必今天還在這裡居住。克魯克小時候，中國人對西方人不怎麼了解。他和家人受到了特別關注。這種關注有時候沒有傷害：他們到鄉下旅行，好奇的人堵滿大街。有時候則很悲慘：文革時期父母被關起來，自己也到金屬加工廠勞動。

　　他回憶説：“當時出北京的所有路上都有用中文、俄語和英語寫的提示：不經允許，外國人不得越界。”這些警告現在早就沒有了。“因為在這裡成長，我過去總覺得我是中國好友的負擔。僅是被看到和我在一起就是一個問題。我總是很感激那些不介意這些東西的人。”今天最讓他高興的一個中國變化是，他“可以自由地和別人交談，不用擔心交談帶來的憂懼。”

　　今天，有40萬外國人居住在中國，多數是看到中國的商機。除了在小地方，“大鼻子”不再是“稀有物”，傳統上對外國人的稱呼幾乎退出歷史舞臺。“世界是他們生活的一部分，”克魯克談到以前的同學時説，他們當中大部分人已經過上了富足的生活。“半數（中國）同學的孩子在國外生活，這並不使他們吃驚。”用克魯克的話説，是“嘗試新事物”這種開放的精神讓他的生意（進口葡萄酒）突飛猛進。現在，中國崛起的富裕消費者對外國奢侈品的愛好正越來越濃。

　　克魯克回憶説，以前外國人和中國人被分開，在專門的商店和餐館時花錢很多。“現在餐廳裏中國人是大把花錢的人，餐廳裏全是高檔飯桌。”與此同時，中國政府對外國影響不那麼擔憂了。克魯克記得，以前每次出國回來都會給自己的父親買一台短波收音機，讓這位出生在英國的老父親收聽他喜愛的BBC節目。現在，克魯克和其他人一樣在網上收聽BBC。 （作者彼得福特，向陽譯）

相關新聞