麥克萊齊報業：中國可能在美國重返月球前登月

　　美國麥克萊齊報業集團((McClatchy Newspapers)4日文章 原題：美國宇航局（NASA）稱，重返月球，中國可能擊敗美國

　　華盛頓——中國可能能夠在一個奧林匹克式的事件中取勝：下一次人類登月。

　　NASA探月計劃的負責人4日表示，中國宇航員計劃兩三年內擊敗美國，重返月球。NASA探測系統副署長瑞克吉伯瑞斯説：“如果中國繼續推進他們已在進行的項目，那麼中國可以在美國人之前登月。”

　　作為總統布希“空間探測”的提議，NASA的“星座計劃”的目標是在2020年讓宇航員重返月球，吉伯瑞斯稱中國人可能會在2017年至2018年完成這一任務。

　一些空間專家預計，如果美方的計劃如果有所疏漏，那麼中國人可能領先的時間可能更長。擊敗美國重返月球成為“復活的中國”名號上一個重要的“裝飾”，並伴隨著心理和軍事上暗示意味。去年，中國成為第一個射落太空衛星的國家，給五角大樓敲響了警鐘。一些軍事分析人士也預見了中美在未來的空間軍事控制中的長期競爭關係。

　　美國在空間探索領域要遠超前于中國。中國正在複製的技術是美國在40年前就已經完成了的。與此同時，NASA的重返月球計劃要比中國要大膽得多。“中國在進行類似阿波羅登月式的方式，”吉伯瑞斯稱，“我們的計劃要遠比阿波羅有雄心得多。我們將會將四個宇航員在月球上生活七天，最終達到半年的時間。中國正在尋求最低的登月能力。而我們正尋求在月球上建設基地。”

　　他稱中國的空間計劃“令人印象深刻”，但也表示：“我們不是在短程競賽，這將是持久的。”（李潔思譯）

相關新聞