美國彭博社網站18日文章 原題 中國將有效地控制通貨膨脹
中國總理溫家寶誓言要有效地控制創出11年來新高的通貨膨脹指數，這表明經濟過熱仍然是中國政府主要關切的問題，儘管其金融市場的混亂已經威脅到全球的經濟增長。
鋻於對中國抑制通貨膨脹而可能放緩經濟增長速度的擔心，中國股市近7個星期以來遭遇了最為強烈的震蕩。
“解決通貨膨脹問題是中國政府最首要和最優先考慮的問題，而且還有很大的空間去實施緊縮政策。”畢盛（上海）資産管理公司的詹姆斯?劉説，“中國經濟的減速對其他的亞洲鄰國們來説，不是一件好事。”
“中國經濟正在面臨著麻煩，這主要是源於國內的通貨膨脹和美國次貸問題的影響，”大眾保險有限公司的吳坎（音譯）認為，“今年我們很難看到經濟增長達到10%或11%了。”
根據彭博新聞社3月12日發佈的12名經濟學家所測算出的數據來看，中國在今年至少會有一次加息行為。
英國路透社18日文章 原題：中國對美國次貸危機和通貨膨脹的走高保持警惕
溫家寶總理週二表示，中國對由於美國次貸危機所引起的全球經濟下滑趨勢十分關注，深感憂慮。但是當美國出臺降息政策的同時，中國央行並沒有排除提高利率的可能性。
儘管溫家寶總理説實現今年CPI控制在4.8%的目標是不容易的，但他也表示政府有信心完成2008年主要的工作任務：經濟既保持平穩、較快發展，又能有效地抑制通貨膨脹。
溫家寶也著重強調了由美國次貸危機所帶來的諸多不確定性因素的增加，包括美元的貶值，全球股市的震蕩和油價的攀升。
中國人民銀行行長周小川前不久表示，中國貨幣政策仍有調整空間。
正當世界其他國家正在面臨著次貸市場的崩潰所帶來的次貸危機時，中國正在努力遏制龐大的貿易順差所帶來的流動性過剩問題。 （李潔思譯）
要聞 | 時政 | 本網快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經 | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發佈會 | 新聞人物
