俄報：中國為品質犧牲速度 值得俄學習

  　俄《新消息報》3月5日文章，原題：中國式轉彎，副題：與我國不同，中國犧牲經濟發展速度換來品質

　　將現有的經濟發展速度從11.4%降低到8%，這是中國政府昨天給自己制定的目標。北京認為，不惜一切代價追求經濟發展是該停止了，更應考慮發展的本質問題——減少貧窮，減少通貨膨脹和與腐敗作鬥爭。俄羅斯經濟專家也向自己的政府提過同樣的建議，但卻被拒絕。

　　昨天，中國總理溫家寶表示要拒絕片面追求經濟增長速度和盲目競爭，這種説法對俄羅斯來説可能非常奇怪。因為，我們給自己制定的目標是2010年國民生産總值要實現翻一番，每年經濟增長速度要高於7%。現在只要國內經濟速度有所放緩，政府就會想盡一切辦法讓它提高。這已成為我國政府的一個基本口號，因為只要經濟發展速度快，人民對於高腐敗，對於個別精英分子資産的“充公”和貧富分化就比較能諒解。

　　中國的情況與俄羅斯沒什麼不同，但中國政府已經開始意識到高速發展將伴隨著貪污腐化、高通貨膨脹率（2007年為4.8%）以及能源的低使用率。中國似乎已懂了這些隨時會引發人民不滿，因此決定搶先一步行動。

　　本週二俄羅斯召開了著名經濟學家與總理會議，有學者建議政府不要過分迷戀GDP的增長。2007年俄羅斯經濟增值率達到8.1%，而這也讓國家開支增加，其結果是通貨膨脹率達到11.9%。學者們認為，趁危機爆發前應犧牲一部分經濟增長速度來抑制通貨膨脹。而且，政府還應保證個人及其財産不受侵犯，司法獨立和執法效率，醫療保障，退休金制度和安居建設問題，這些雖然不會讓經濟暫態激增，但從長遠看是發展的保障。

　　國際財經大學專家葉夫根尼納德什接受《新消息報》採訪時説：“已有不少專家説俄羅斯也存在經濟過熱，就像中國一樣，但兩國多年來仍專注于經濟提速。國內的通貨膨脹是由於糧食國際價格不斷增加，而國內生産有無法滿足需求。

　　顯然，中國政府拒絕追求數字的策略要比俄羅斯希望的保持經濟高增長率的同時降低通貨膨脹更加現實。（環球網 梁旭譯）
 

相關新聞