【環境】泰晤士報：西子湖的安靜還能保持多久？ 

【英國《泰晤士報》網路版12月2日文章】題：歡迎來杭州(作者 埃德格倫比)

巨無霸正在入侵。我的導遊用擔憂的口吻説，它們已經佔領了上海，不久還將踏遍全國其他地方，中國沒有一座城市能夠躲過它們。巨無霸是中國人對麥當勞的稱呼。巨無霸正在入侵中國每個地方。

直到最近，中國巨大的規模使它的西化進程速度緩慢。誠然，上海早就有了摩天大樓和星巴克，但中國其他地方似乎還沒有。現在，這個實際上的首都正在擴展它的觸角，而中國一座最美麗的城市則面臨著被吞入某種大上海巨型大都市的危險。

自西元前200年以來，深受藝術家、皇帝、詩人和神父牧師們喜愛的杭州，離這個不斷擴展的鄰居只有100多英里，但由於上海不斷拓展的高速公路、高速鐵路線、甚至四通八達的時速300英里(一英里約合1.6公里)的磁懸浮列車，上海這個擁有2000多萬人口的龐然大物很快可能吞併杭州。

實際上，杭州灣大橋明年將實現通車，這樣一來，浙江全省將首次與上海接軌，行程從4小時縮減到1小時。這座世界最長的海上大橋橫跨22英里，將於2008年6月開始投入公共使用。

相關新聞