【青年】美國雅虎新聞網:中國年輕人改變獻血觀念

　　美國雅虎新聞網１１月２８日文章：中國年輕人改變獻血觀念（作者　Ｃｈａｒｌｅｓ　Ｗｈｅｌａｎ/編譯　古雷）

　　北京的年輕人正在打破傳統，自告奮勇響應北京市政府最近發出的向明年奧運會獻血的號召。作為為奧運的北京形象增光添彩的一項努力，城市官員們警告人們不要隨地吐痰、丟垃圾或插隊，但最新的這場獻血運動具有更深的意義。據北京的衛生官員們説，一般的中國血庫不能應對突發事件或緊急情況。

　　年輕人站出來幫助補上這一缺口，這凸顯了中國人對獻血的傳統態度的改變。據為紅十字會工作的護士徐敏（音譯）介紹，大多數獻血者都是２５～３０歲的年輕人，與他們父母那一代人不同，他們感到獻血是一種公民責任，對獻血也沒有那種迷信的看法。她説：“傳統上中國人把血視為十分寶貴的東西，但年輕人沒有這種看法。”

　　據美國大使館的一份報告稱，以前中國的醫院有時必須依賴高風險的市場提供血源。那種日子已經一去不復返了，如今數以百計的獻血者在遍佈城市的獻血車前排隊。由於近年來的大量宣傳，這種對獻血的態度的改變首先見於年輕人群體。

　　２５歲的楊紅傑（音譯）就是這樣一名年輕人，他正在鬧市區的王府井大街等候獻血。他説：“觀念在變。如果我們大家都獻血，就不會因為賣血而引發艾滋病感染。這對人民、國家和奧運會都有好處。”

相關新聞