吃香蕉可以“保持生病、便秘”“泰幽默”笑翻網友！

　　吃香蕉可以“保持生病、便秘”，“泰幽默”笑翻網友！（圖片來源：臺灣“東森新聞雲”） 

　　台灣網6月7日訊　據臺灣“東森新聞雲”報道，很多人都在用翻譯軟體，但受限于中英文語法結構不同，有時文章翻譯出來詞不達意，還會出現令人啼笑皆非的句子。泰國一間便利店在貨架上貼出中文、泰文雙版本字卡，介紹吃香蕉的優點，但仔細一看，中文翻譯讓人忍俊不禁！

　　有網友近日在facebook上發文，貼出一張泰國賣香蕉的告示，上面以中、泰雙語列出吃香蕉的優點，圖中可見“吃香蕉可以保持生病”、“保持胃病”、“保持拉肚子”、“保持便秘”、“保持癌症”這些字眼，讓人超傻眼。

　　網友認為，店家可能是按照翻譯軟體逐字翻譯，才會出現語法、語句的錯誤，網友紛紛留言表示，“意圖使香蕉滯銷”、“泰式幽默”、“立馬變毒藥的香蕉”、“笑到趴地”、“這是要吃還不吃？”、“實在太好笑了”、“太爆笑”、“想逃學（班）的人，快來吃喔！”（台灣網 韓靜）