文在寅高唱“涉嫌歌頌金日成的禁歌”

　　原標題：文在寅高唱“禁歌”紀念光州事件 被視為將告別保守時代

　　【環球時報駐韓國特約記者 李梅 環球時報特約記者 張靜】5月18日，韓國迎來了“光州民主化運動”37週年。當天上午，韓國總統文在寅以及韓國各政黨代表前往光州參加悼念“民主英烈”的紀念活動。當天，參加活動的人數達到1萬多人，創下歷史最高。而“光州民主化運動”主題歌《為斯人的行進曲》也重新“高調”亮相——包括文在寅在內的眾人，手挽手高聲齊唱此歌，以此緬懷為韓國民主運動犧牲的人，場面令人動容。自2009年開始，此曲便被韓國保守派執政者視為“禁歌”，保守派還表示此曲有歌頌金日成的嫌疑。這是時隔9年後，該首歌第一次以眾人齊唱的方式亮相紀念活動，此舉被視為韓國保守黨10年執政終結的象徵。

　　韓聯社18日報道稱，文在寅當天出席“光州民主化運動”37週年紀念活動並致辭。他説：“518光州事件是國民生命和人權被國家權力踐踏和蹂躪的悲劇事件，但眾多民眾奮起抗爭，為韓國民主主義奠定了里程碑。去年冬天點燃全國的燭光革命(指反對樸槿惠的民眾運動——編者注)，是光州518民主精神的復燃，證明了這個國家的主人正是國民，國民主權時代已開啟。”他還表示，“雖然我也在光州民主化運動期間被捕，但讓我感到無比憤怒與愧疚的是，沒有讓更多人了解光州事件的真相，沒有與那些犧牲者們分擔痛苦。如今，韓國社會仍存在試圖歪曲和貶低518光州民主化運動的勢力，這是歪曲歷史、否定民主主義的行為，決不能被容許。政府將致力於查明518民主化運動的真相並追責到底”。

　　有分析認為，作為履行總統大選期間公開承諾的一個組成部分，未來韓國政府很有可能成立相關真相調查委員會。1980年5月18日至27日，韓國光州以及全羅南道民眾開展民主化運動，要求推翻軍事獨裁政權，實現民主主義。但遭到當時掌握軍權的全鬥煥政府的鎮壓，造成大量平民和學生傷亡。

　　紐西斯通訊社18日稱，一度被指“涉嫌歌頌金日成”的爭議歌曲《為斯人的行進曲》，唱響在紀念活動現場。文在寅表示：“《為斯人的行進曲》意義非凡，它凝聚著5月的鮮血與靈魂，代表著518民主運動的精神。今天我們眾人齊唱這首歌曲，意味著一度受挫的光州精神再度浴火重生。”在與民眾合唱完之後，他從自己的座位上站起來，與遺屬擁抱。在聽取遺屬發言時，文在寅還感動落淚。文在寅在學生時代曾因為領導反對樸正熙獨裁統治而被捕。樸正熙正是前總統樸槿惠的父親。文在寅18日表示，新一屆政府與光州運動一脈相承，將繼承光州運動和燭光革命的精神，在這片土地上重新修復民主。

　　報道稱，1997年韓國政府正式將“518民主化運動”指定為政府紀念日，每年舉行政府層面的悼念活動，而《為斯人的行進曲》也從1997年開始成為光州民主化運動紀念活動的主題曲。2008年，時任總統李明博去光州參加紀念活動時，也與眾人齊唱此歌。沒想到，此舉引發韓國保守派勢力的強烈不滿與反彈，導致李明博在執政第二年開始，將此曲直接從正式悼念活動中刪除，改成以餐前合唱表演的方式亮相。2011年至去年，該歌曲雖被重新安排到正式悼念活動中，但不再是眾人齊唱的方式，而改由合唱團演唱。此舉引發光州民主化運動犧牲者遺屬們的強烈抗議與不滿，直接缺席2013年和2014年度的政府紀念活動。2015年，遺屬們乾脆另起爐灶，自己舉辦紀念活動，與政府分庭抗禮。

　　《韓國日報》稱，當天參加活動的民眾在合唱完《為斯人的行進曲》後，很多人都激動落淚。忠清南道知事安熙正表示：“這才是不分保守與進步的正常國家應有之舉。”參加當天紀念活動的“民主英烈”遺屬表示：“這才是像樣的國家，我們選對了總統。今天是37年來最高興，也是最暖心的一天，我們的已故親人們也會感到欣慰和高興”。但保守陣營卻反應不一，正黨黨首朱豪英當天也跟著眾人齊唱“為斯人的行進曲”。但自由韓國黨黨首鄭宇澤卻在眾人齊唱時，保持沉默。報道稱，當天的紀念活動歷時49分鐘，而對於“光州民主英烈”及其遺屬們來説，是充滿慰藉與感動的49分鐘。